Habitica Android

Wearos

French

Translation status

41	Strings		100%	Browse Translate
144	Words		100%	Browse Translate

Strings status

41		All strings — 144 words	Browse Translate Zen
3		Approved strings — 5 words	Browse Translate Zen
41		Translated strings — 144 words	Browse Translate Zen
38		Strings waiting for review — 139 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
41		Strings without a label — 144 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tutorial		0	0	0	0	0	0	1

	Sidebar		0	0	0	0	0	0	0

	Profile		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0	0

	Store		0	0	0	0	0	0	0

	Main Strings		0	0	0	0	0	0	6

	Common		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android `5a1991c2a` phillip authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `a0874501a` Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
File mask	`wearos/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`wearos/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `wearos/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	March 7, 2023, 9:36 p.m.
Last author	Benoit Hetru

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41		144		738
Approved	7%	3	3%	5	3%	25
Waiting for review	92%	38	96%	139	96%	713
Translated	100%	41	100%	144	100%	738
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	2	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

144

Hosted words

41

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+100%

Translated

—

+66%

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Habitica Android / Wearos — French	English OK French 2 characters edited Current translation OK 11 days ago
Blablux New translation Habitica Android / Wearos — French	English Disconnected French 10 characters edited Current translation Translated Déconnecté 12 days ago
Blablux New translation Habitica Android / Wearos — French	English Starting your Day... French 29 characters edited Current translation Translated Démarrage de votre journée... 12 days ago
Blablux New translation Habitica Android / Wearos — French	English All done today! French 30 characters edited Current translation Translated Tout est terminé aujourd'hui ! 12 days ago
Blablux New translation Habitica Android / Wearos — French	English You leveled up through all your hard work! French 47 characters edited Current translation Translated Vous avez gagné un niveau grâce à vos efforts ! 12 days ago
Blablux New translation Habitica Android / Wearos — French	English Continue on your phone French 29 characters edited Current translation Translated Continuez sur votre téléphone 12 days ago
Blablux New translation Habitica Android / Wearos — French	English Some Food French 16 characters edited Current translation Translated de la nourriture 12 days ago
Blablux New translation Habitica Android / Wearos — French	English a Potion French 10 characters edited Current translation Translated une potion 12 days ago
Blablux New translation Habitica Android / Wearos — French	English an Egg French 6 characters edited Current translation Translated un œuf 12 days ago
Blablux New translation Habitica Android / Wearos — French	English Create a %s to add to this list French 36 characters edited Current translation Translated Créez une %s à ajouter à cette liste 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
41	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add