Languages

French

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	21	549	3,308	20	0	17	10

	Habitica Android		0	0	0	0	3	42	13

	Habitica iOS	98%	17	104	616	0	3	9	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	27,861,150,681
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,898		121,883		730,777
Approved	66%	7,928	67%	82,063	67%	494,417
Waiting for review	32%	3,922	32%	39,153	31%	232,347
Translated	99%	11,860	99%	121,230	99%	726,853
Needs editing	1%	18	1%	135	1%	799
Read-only	1%	10	1%	14	1%	89
Failing checks	1%	6	1%	79	1%	490
Strings with suggestions	1%	68	1%	518	1%	2,934
Untranslated strings	1%	20	1%	518	1%	3,125

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

121 k

Hosted words

11,886

Hosted strings

99%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

+25%

Contributors

−33%

Zoufasse New translation Habitica iOS / Main Strings — French	English %d / %d Gem Cap French 23 characters edited Current translation Translated %d / %d Limite de Gemme 59 minutes ago
Zoufasse New translation Habitica iOS / Main Strings — French	English Continue Benefits French 35 characters edited Current translation Translated Continuez de profiter des Avantages 59 minutes ago
Zoufasse New translation Habitica iOS / Main Strings — French	English Subscribe again to continue receiving Mystic Hourglasses French 71 characters edited Current translation Translated Abonnez-vous à nouveau pour continuer à recevoir des Sabliers Mystiques 59 minutes ago
Zoufasse New translation Habitica iOS / Main Strings — French	English Next Hourglass delivery French 30 characters edited Current translation Translated Prochaine livraison de Sablier an hour ago
Zoufasse New translation Habitica iOS / Main Strings — French	English Monthly Gems French 17 characters edited Current translation Translated Gemmes Mensuelles an hour ago
Zoufasse New translation Habitica iOS / Main Strings — French	English Months Subscribed French 12 characters edited Current translation Translated Mois Abonnés an hour ago
Zoufasse New translation Habitica iOS / Main Strings — French	English Payment Method French 19 characters edited Current translation Translated Méthode de Paiement an hour ago
Zoufasse New translation Habitica iOS / Main Strings — French	English Gifted French 6 characters edited Current translation Translated Offert an hour ago
Zoufasse New translation Habitica iOS / Main Strings — French	English Subscribers receive a Mystic Hourglass, a Mystery Gear Set, and Gems restocked in the Market within the first two days of the month French 160 characters edited Current translation Translated Les personnes abonnées reçoivent un Sablier Mystique, un Ensemble d'Équipement Mystère, et des Gemmes disponibles au Marché dans les deux premiers jours du mois an hour ago
Zoufasse New translation Habitica iOS / Main Strings — French	English Enjoy all these exclusive benefits with your subscription French 65 characters edited Current translation Translated Profitez de tous ces avantages exclusifs grâce à votre abonnement an hour ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-11 AND state:<=needs-editing`	Add