Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,665 strings are not being translated here. 82% 1,726 27,151 163,138 1,657 69 19 6
Habitica Android 86% 239 1,485 8,458 222 82 83 3
Habitica iOS 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 2,934,897,557
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,903 135,987 814,432
Approved 16% 2,193 9% 13,436 9% 80,642
Waiting for review 67% 8,723 69% 93,891 68% 562,041
Translated 84% 10,938 78% 107,351 78% 642,836
Needs editing 1% 86 1% 1,985 1% 11,826
Read-only 1% 22 1% 24 1% 153
Failing checks 1% 151 1% 2,336 1% 13,760
Strings with suggestions 1% 102 1% 1,531 1% 8,680
Untranslated strings 14% 1,879 19% 26,651 19% 159,770
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

578 changes 146 changes 802 changes 364 changes 332 changes 165 changes 302 changes 101 changes 227 changes 274 changes 314 changes 282 changes 47 changes 31 changes 143 changes 397 changes 133 changes 492 changes 260 changes 350 changes 1,374 changes 367 changes 210 changes 749 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,903
Hosted strings
84%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
+2%
+25%
Contributors
—
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Ukrainian

<%= key %> NPC
 
8 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Settings — Ukrainian

3 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — Ukrainian

The "website/common/locales/uk/settings.json" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Ukrainian

Webhooks provide a way for developers to receive notifications when a particular action is performed, such as scoring or updating a Task, or sending a message in a Group. By creating a webhook, you will be able to listen to changes in Habitica and build apps that respond to these changes.<br><br>For additional information and examples on webhooks, please visit our <a target="_blank" href="https://apidoc.habitica.com/#api-Webhook-AddWebhook">API Docs</a>.
Веб-гуки надають розробникам можливість отримувати сповіщення, коли виконується певна дія, наприклад, виконання або оновлення Задачі, або надсилання повідомлення в Групі. Створивши веб-гук, ви зможете відслідковувати зміни в Habitica та створювати додатки, які реагуватимуть на ці зміни.<br><br>Щоб отримати додаткову інформацію та приклади веб-гуків, відвідайте нашу <a target="_blank" href="https://apidoc.habitica.com/apidoc/#api-Webhook-AddWebhook">API документацію</a>.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Ukrainian

<b>Are you sure?</b> This action is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type <%= magicWord %> below.
<b>Ви впевнені?</b> Ваш акаунт буде видалено назавжди без можливості відновлення! Ви будете змушені створити новий акаунт, якщо захочете знову користуватись Habitica. Вартість витрачених самоцвітів та тих, що знаходяться у банку не буде компенсована. Якщо ви абсолютно впевнені, напишіть "<%= magicWord %>" у текстовому полі нижче.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Settings — Ukrainian

<b>Are you sure?</b> This will daction is permanent. Deleteing your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certainwill remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type <b>"<%= magicWord %>"</b> into the text box below.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Ukrainian

<b>Are you sure?</b> This action is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type your password below.
<b>Ви впевнені?</b> Ваш акаунт буде видалено назавжди без можливості відновлення! Ви будете змушені створити новий акаунт, якщо захочете знову користуватись Habitica. Вартість витрачених самоцвітів та тих, що знаходяться у банку не буде компенсована. Якщо ви абсолютно впевнені, напишіть ваш пароль у текстовому полі нижче.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Settings — Ukrainian

<b>Are you sure?</b> This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certainaction is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type your password into the text box below.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Ukrainian

We'd love to hear your feedback! If you'd like to share any, enter it below. It will be anonymous unless you choose to include your contact details.
Якщо ви хочете залишити відгук, будь-ласка, введіть його нижче - ми будемо раді почути його. Він буде анонімним, хіба що ви самі вирішите залишити свої контактні дані! Не володієте англійською достатньо добре? Не проблема! Використовуйте мову, якій віддаєте перевагу.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Settings — Ukrainian

If youWe'd likove to give us feedback, please enter it below - wehear your feedback! If you'd lovike to hear your feedback!share any, enter it below. It will be anonymous unless you choose to enterinclude your contact details. Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.
4 days ago
Browse all language changes