Languages

Ukrainian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	85%	1,186	17,931	108,143	1,172	12	0	5

	Habitica Android	93%	100	949	5,442	96	21	11	2

	Habitica iOS	77%	295	3,308	18,504	291	4	2	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,934,897,557
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,377		116,919		701,698
Approved	1%	8	1%	97	1%	627
Waiting for review	85%	9,779	80%	94,621	80%	568,898
Translated	86%	9,796	81%	94,731	81%	569,609
Needs editing	1%	22	1%	292	1%	1,714
Read-only	1%	9	1%	13	1%	84
Failing checks	1%	37	1%	446	1%	2,530
Strings with suggestions	1%	13	1%	138	1%	790
Untranslated strings	13%	1,559	18%	21,896	18%	130,375

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

116 k

Hosted words

11,377

Hosted strings

86%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Ell-Wolf Translation changed Habitica / Achievements — Ukrainian	English You collected all the desert dwelling pets! Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Ви зібрали всіх пустельних ~~тваринок~~улюбленців! a week ago
Ell-Wolf Suggestion accepted Habitica / Achievements — Ukrainian	English You collected all the desert dwelling pets! Ukrainian 36 characters edited Translated Ви зібрали всіх пустельних тваринок! a week ago
Ell-Wolf New translation Habitica / Achievements — Ukrainian	English You collected all the basic colors of the uncomfortable pets and mounts! Ukrainian 64 characters edited Current translation Translated Ви зібрали всі основні кольори незручних улюбленців та скакунів! a week ago
Ell-Wolf New translation Habitica / Achievements — Ukrainian	English Rodent Ruler Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Володар гризунів a week ago
Ell-Wolf New translation Habitica / Achievements — Ukrainian	English Has hatched all standard colors of rodent pets: Guinea Pig, Rat, and Squirrel! Ukrainian 88 characters edited Current translation Translated Виведені всі стандартні забарвлення улюбленців-гризунів: Морської свинки, Щура та Білки! a week ago
Ell-Wolf New translation Habitica / Achievements — Ukrainian	English You collected all the rodent pets! Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated Ви зібрали усіх улюбленців-гризунів! a week ago
Ell-Wolf Translation changed Habitica / Achievements — Ukrainian	English Has completed Rock, Slime, and Yarn pet quests. Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated Завершено ~~завдання домашніх тварин~~квести для улюбленців: "Камінь", "СЗефірний слиз" та "Пряжа". a week ago
Ell-Wolf Translation changed Habitica / Content — Ukrainian	English Yarn Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated ~~Килим~~Пряжа a week ago
Ell-Wolf New string to translate Habitica / Habitica — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. a week ago
Ell-Wolf New string added Habitica / Habitica — Ukrainian	English Yarn Ukrainian 5 characters edited Current translation Пряжа a week ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add