Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 2,934,897,557
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,252 129,330 775,001
Approved 18% 2,227 10% 13,894 10% 83,645
Waiting for review 62% 7,651 62% 80,402 62% 483,241
Translated 80% 9,895 72% 94,317 73% 567,022
Needs editing 1% 128 2% 2,769 2% 16,150
Read-only 1% 17 1% 21 1% 136
Failing checks 1% 218 2% 3,532 2% 20,546
Strings with suggestions 1% 109 1% 1,461 1% 8,322
Untranslated strings 18% 2,229 24% 32,244 24% 191,829
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,482 changes 802 changes 1,607 changes 332 changes 166 changes 302 changes 381 changes 227 changes 1,580 changes 314 changes 153 changes 47 changes 710 changes 143 changes 143 changes 133 changes 283 changes 260 changes 253 changes 1,374 changes 800 changes 210 changes 578 changes 146 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

129 k
Hosted words
12,252
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Ukrainian

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Ukrainian

Subscribers receive a rare Mystic Hourglass every month to use in the Time Travelers Shop!
Схоже, вам знадобиться Містичний пісочний годинник, щоб відкрити часовий портал і покликати таємничих мандрівників у часі.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Subscriber — Ukrainian

Looks like you’ll need aSubscribers receive a rare Mystic Hourglass to open every monthe time portal and summon the Mysteriouso use in the Time Travelers. Shop!
5 days ago
User avatar Ell-Wolf

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Ukrainian

Stormy Rooftops
Шалені дахиДахи, занурені в шторм
8 days ago
User avatar Ell-Wolf

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Ukrainian

Dare to dive into a Siren’s Lair.
Наважтеся пірнути до лігва сирени.
8 days ago
User avatar Ell-Wolf

New translation

Habitica / Backgrounds — Ukrainian

Dare to dive into a Siren’s Lair.
Наважтеся пірнути до лігва сирени
8 days ago
User avatar Ell-Wolf

New translation

Habitica / Backgrounds — Ukrainian

Siren's Lair
Лігво сирени
8 days ago
User avatar Ell-Wolf

Translation approved

Habitica / Backgrounds — Ukrainian

SET 134: Released July 2025
Набір 134: липень 2025
8 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

Reminders may be delayed because permissions aren't enabled. Tap to view and update permissions.
Нагадування можуть затримуватися через відсутність потрібних дозволів. Натисніть, щоб переглянути та оновити дозволи.
9 days ago
Browse all language changes