Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Habitica 2159 strings are not being translated here. 81% 1,267 21,654 131,820 2,890 405 0
Habitica Android Some of the components within this project have alerts. 585 strings are not being translated here. 89% 123 1,159 6,465 78 7 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ukr
Text direction Left to right
Plural: Default plural 37 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,108 93,363 563,102
Translated 82% 6,718 75% 70,550 75% 424,817
Needs editing 2% 221 7% 6,794 7% 41,411
Failing checks 36% 2,968 53% 49,869 53% 303,909
Strings with suggestions 5% 412 5% 5,143 5% 30,730
Not translated strings 14% 1,169 17% 16,019 17% 96,874

Quick numbers

93,363
Hosted words
8,108
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+82%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main StringsUkrainian

New strings to translate 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main StringsUkrainian

Resource update 4 days ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / LimitedUkrainian

New strings to translate 6 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / LimitedUkrainian

Resource update 6 days ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / GearUkrainian

New strings to translate 6 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / GearUkrainian

Resource update 6 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / GearUkrainian

New string to translate 8 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / GearUkrainian

Resource update 8 days ago
User avatar bicolino34

Marked for edit

Habitica / InventoryUkrainian

9 days ago
User avatar bicolino34

Translation changed

Habitica / InventoryUkrainian

9 days ago
Browse all language changes