Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,780 135,648 808,215
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 73% 9,441 67% 91,563 67% 547,246
Translated 74% 9,459 67% 91,588 67% 547,398
Needs editing 2% 360 6% 8,894 6% 54,457
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 2% 258 3% 4,368 3% 26,620
Strings with suggestions 1% 22 1% 200 1% 1,189
Untranslated strings 23% 2,961 25% 35,166 25% 206,360
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

156 changes 374 changes 238 changes 291 changes 164 changes 351 changes 287 changes 319 changes 385 changes 426 changes 126 changes 310 changes 127 changes 286 changes 236 changes 151 changes 106 changes 54 changes 181 changes 267 changes 280 changes 409 changes 475 changes 204 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,780
Hosted strings
74%
Translated
74
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
−50%
Contributors
+100%
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/subscriber.json” file was changed. 08/04/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
Exciting Quest chains that drop Pet eggs.
令人興奮且會掉落寵物蛋的副本線。
gemBenefit3
08/04/2026
User avatar kalista

Source string changed
Exciting Quest chains that drop pPet eggs.
gemBenefit3
08/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/31/2026
User avatar importantdata78

Translation added
Unlocks Solar System Hatching Potions for purchase in the Market
你現在可以在市場中購買太陽系孵化藥水了
questSolarSystemUnlockText
07/31/2026
User avatar importantdata78

Translation added
Chameleon (Egg)
變色龍（蛋）
questChameleonDropChameleonEgg
07/31/2026
User avatar importantdata78

Translation added
Unlocks Chameleon Eggs for purchase in the Market
你現在可以在市場中購買變色龍蛋了
questChameleonUnlockText
07/31/2026
User avatar importantdata78

Translation added
Chaotic Chameleon
善變的變色龍
questChameleonBoss
07/31/2026
User avatar importantdata78

Translation added
After a few lively turns the Chameleon went through every color of the rainbow, perfectly matching each color you requested.<br><br>“Wow,” he says, “working together and making it into a game really helped me concentrate! Please take these as a reward, you’re earned them! Teach these little guys how to change all the colors of the rainbow when they hatch.”
經過幾輪充滿活力的挑戰後，變色龍變換出了彩虹中的每一種顏色，完美配合你指定的每一種顏色。<br><br>「哇，」牠說，「一起合作，還把這件事變成遊戲，真的讓我更能專心了! 請收下這些作為獎勵，你值得擁有! 等這些小傢伙孵化時，教牠們學會變出彩虹中的所有顏色。」
questChameleonCompletion
07/31/2026
User avatar importantdata78

Translation added
It’s a beautiful day in a warm, rainy corner of the Taskwoods. You’re on the hunt for new additions to your leaf collection when a branch in front of you changes color without warning! Then it moves!<br><br>Stumbling backwards, you realize this is not a branch at all, but a huge chameleon! Each part of his body keeps changing colors as his eyes dart in different directions.<br><br>“Are you all right?” you ask the chameleon.<br><br>“Ahhh, well,” he says, looking a little flustered. “I’ve been trying to blend in… but it’s so overwhelming… the colors keep coming and going! It’s hard to focus on just one....”<br><br>“Aha,” you say, “I think I can help. We’ll sharpen your focus with a little challenge! Get your colors ready!”<br><br>“You’re on!” replied the chameleon.
今天是個晴朗的日子，在任務森林一處溫暖多雨的角落。你正在尋找能加入葉子收藏的新葉片，眼前的一根樹枝卻毫無預警地變了顏色! 接著它動了!<br><br>你踉蹌地往後退，這才發現那根本不是樹枝，而是一隻巨大的變色龍! 牠身體的每一個部位都不停變換著顏色，而牠的雙眼則不停朝不同方向轉動。<br><br>「你還好嗎?」你問變色龍。<br><br>「啊啊，這個嘛，」牠有些慌張地說道。「我一直想融入環境……但實在太讓人不知所措了……顏色一直來來去去! 很難只專注在一種顏色上....」<br><br>「啊哈，」你說，「我想我可以幫忙。我們用一點小挑戰來磨練你的專注力吧! 準備好你的顏色吧!」<br><br>「放馬過來!」變色龍回答道。
questChameleonNotes
07/31/2026
Browse all changes for this language