Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,780 135,648 808,215
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 73% 9,435 67% 91,360 67% 545,990
Translated 73% 9,453 67% 91,385 67% 546,142
Needs editing 2% 359 6% 8,887 6% 54,416
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 2% 258 3% 4,368 3% 26,620
Strings with suggestions 1% 22 1% 200 1% 1,189
Untranslated strings 23% 2,968 26% 35,376 25% 207,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

287 changes 475 changes 156 changes 374 changes 238 changes 291 changes 164 changes 351 changes 287 changes 319 changes 385 changes 426 changes 126 changes 310 changes 127 changes 286 changes 236 changes 151 changes 106 changes 54 changes 181 changes 267 changes 280 changes 409 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,780
Hosted strings
73%
Translated
74
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Are you sure you want to use the Orb of Rebirth for %d Gems?
 
shops.rebirthConfirmTitleGems
07/20/2026
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/communityGuidelines.json” file was changed. 07/16/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Breaking contributor rules in order to gain tiers, such as misrepresenting machine translation or AI code as one’s original work
 
commGuideList05I
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what constitutes spamming.
<strong>請勿發送垃圾訊息</strong>。垃圾訊息包含但不限於：發送多則未經請求的私人訊息、發送無意義訊息、重複發送隊伍或挑戰的宣傳訊息，或連續建立多個相似或低品質的挑戰。是否構成垃圾訊息由工作人員自行判斷。
commGuideList02J
07/16/2026
User avatar kalista

Source string changed
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what messages are consideredconstitutes spamming.
commGuideList02J
07/16/2026
User avatar kalista

String added in the repository
<strong>If someone breaks the rules or upsets you in some way, report the issue and let our staff handle it</strong>. Do not engage in arguments, insults, or retaliation. You may report by reporting messages or sending screenshots to <%= adminEmail %>. You may also block the player in question from contacting you further.
 
commGuideList02R
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not ask or beg for Gems, subscriptions, or membership in Group Plans</strong>. If you see or receive unwanted messages asking for paid items, please report them. Repeated or egregious Gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
請勿索取或乞求寶石、訂閱或群組方案的會員資格。如果你看到或收到要求付費物品的不當訊息，請檢舉。重複索求寶石或訂閱，尤其是在收到警告後，可能會導致帳號被封禁。
commGuideList02M
07/16/2026
User avatar kalista

Source string changed
<strong>Do not ask or beg for Gems, subscriptions, or membership in Group Plans</strong>. If you see or receive unwanted messages asking for paid items, please report them. Repeated or egregious Gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
commGuideList02M
07/16/2026
User avatar kalista

String updated in the repository
<strong>Do not try to get around a block</strong>. If someone has blocked you from sending them private messages, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Do not create or use a different account to get around their block. Respect their wish not to communicate with you further.
<strong>切勿嘗試規避封鎖功能</strong>. 若對方已封鎖您的私訊功能，請勿透過其他管道聯繫對方要求解封。
commGuideList02Q
07/16/2026
Browse all changes for this language