| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Habitica
|
79% | 1,846 | 33,324 | 200,147 | 1,588 | 267 | 18 | 7 | |
|
|
|||||||||
| Habitica Android | 76% | 399 | 3,222 | 18,840 | 354 | 170 | 0 | 4 | |
|
|
|||||||||
| Habitica iOS | 23% | 1,082 | 7,549 | 42,631 | 1,081 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Language code | zh_Hant | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho | |
| Text direction | Left to right | |
| Number of speakers | 3,861,255,636 | |
| Plural: Default plural 40 translations | ||
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula | 0 |
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 12,167 | 129,343 | 774,687 | |||
| Approved | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 20 |
| Waiting for review | 72% | 8,826 | 65% | 85,228 | 66% | 512,932 |
| Translated | 72% | 8,840 | 65% | 85,248 | 66% | 513,069 |
| Needs editing | 2% | 304 | 4% | 5,915 | 4% | 37,072 |
| Read-only | 1% | 13 | 1% | 17 | 1% | 117 |
| Failing checks | 3% | 440 | 5% | 7,130 | 5% | 44,295 |
| Strings with suggestions | 1% | 18 | 1% | 198 | 1% | 1,140 |
| Untranslated strings | 24% | 3,023 | 29% | 38,180 | 28% | 224,546 |
Quick numbers
129 k
Hosted words
12,167
Hosted strings
72%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
+50%
 importantdata78
New translation |
|
|
importantdata78
New translation |
|
 Eric_Wu
New translation |
|
|
Eric_Wu
New translation |
|
|
Eric_Wu
New translation |
|
|
Eric_Wu
Translation changed |
|
|
Eric_Wu
New translation |
|
|
Eric_Wu
New translation |
|
|
Eric_Wu
New translation |
|
|
Eric_Wu
New translation |
|
Your class also determines the Equipment that will be available to you for purchase in your Rewards, the Market, and the Seasonal Shop.
Here’s a rundown of each class to help you choose which one is best suited to your playstyle:
#### **Warrior**
* Warriors deal high damage to bosses and have a high chance of critical hits when completing tasks, rewarding you extra Experience and Gold.
* Strength is their primary stat, raising the damage they do.
* Constitution is their secondary stat, lowering the damage they take.
* Warriors' skills buff their Party mates' Constitution and Strength.
* Consider playing as a Warrior if you love to fight bosses but also want some protection if you miss tasks occasionally.
#### **Healer**
* Healers have high defense and can heal themselves as well as their Party mates.
* Constitution is their primary stat, increasing their heals and lowering the damage they take.
* Intelligence is their secondary stat, increasing their Mana and Experience.
* Healers' skills make their tasks less red and buff their Party mates' Constitution.
* Consider playing as a Healer if you miss tasks often and need the ability to heal yourself or your Party members. Healers also level up quickly.
#### **Mage**
* Mages level up quickly, gain lots of Mana, and damage bosses in Quests.
* Intelligence is their primary stat, increasing their Mana and Experience.
* Perception is their secondary stat, increasing their Gold and item drops.
* Mages' skills freeze their task streaks, restore their Party mates' Mana, and buff their Intelligence.
* Consider playing as a Mage if you are motivated by progressing quickly through levels and contributing damage to boss Quests.
#### **Rogue**
* Rogues get the most item drops and Gold from completing tasks, and have a high chance of critical hits, getting even more Experience and Gold.
* Perception is their primary stat, increasing their Gold and item drops.
* Strength is their secondary stat, raising the damage they do.
* Rogues' skills help them dodge missed Dailies, pilfer Gold, and buff their Party mates’ Perception.
* Consider playing as a Rogue if you’re highly motivated by rewards.
你所選擇的職業也會決定你能在獎勵、市場與季節限定商店中購買的裝備種類。
以下是每個職業的簡介，以幫助你選擇最適合你遊玩風格的職業：
#### **戰士**
* 戰士能對 Boss 造成大量傷害，並且在完成任務時有較高的機率觸發暴擊，獲得額外的經驗值與金幣。
* 主屬性是「力量」，能提升所造成的傷害。
* 副屬性是「體質」，能減少所承受的傷害。
* 戰士的技能可以增加隊友的體質與力量。
* 如果你喜歡 Boss 戰，又希望在偶爾錯過任務時能獲得一些保護，戰士會是不錯的選擇。
#### **醫者**
* 醫者防禦力高，能為自己與隊友進行治療。
* 主屬性是「體質」，能提升治療效果並減少所承受的傷害。
* 副屬性是「智力」，能提升魔法值與經驗獲得量。
* 醫者的技能可以淡化任務的紅色程度，並增加隊友的體質。
* 如果你經常錯過任務、需要治癒自己或隊友，或想要快速升級，醫者會很適合你。
#### **法師**
* 法師升級速度快、擁有大量魔法值，並能在副本中對 Boss 造成傷害。
* 主屬性是「智力」，能提升魔法值與經驗獲得量。
* 副屬性是「感知」，能提升金幣與道具掉落率。
* 法師的技能可以凍結任務的連擊數防止中斷，為隊友恢復法力，並增加隊友的智力。
* 如果你喜歡快速升級或參與 Boss 戰，法師會是你的好選擇。
#### **盜賊**
* 盜賊在完成任務時擁有最高的道具掉落與金幣獲得率，並且暴擊的機率也很高，能獲得更多經驗值與金幣。
* 主屬性是「感知」，能提升金幣與道具掉落率。
* 副屬性是「力量」，能提升所造成的傷害。
* 盜賊的技能可以讓你躲避未完成每日任務所帶來的懲罰、竊取金幣，並強化隊友的感知。
* 如果你獲取獎勵非常有動力，那麼盜賊將會非常適合你。