|
npc
|
NPC
|
PNJ
|
|
npcAchievementName
|
<%= key %> NPC
|
<%= key %> PNJ
|
|
npcAchievementText
|
Backed the Kickstarter project at the maximum level!
|
¡Apoyó el proyecto de Kickstarter al nivel máximo!
|
|
welcomeTo
|
Welcome to
|
Bienvenido a
|
|
welcomeBack
|
Welcome back!
|
¡Bienvenido de nuevo!
|
|
justin
|
Justin
|
Justin
|
|
justinIntroMessage1
|
Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.
|
¡Hola! Debes ser nuevo por aquí. Mi nombre es <strong>Justin</strong>, y voy a ser tu guía en Habitica.
|
|
justinIntroMessage3
|
Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey?
|
¡Genial! Ahora, ¿en qué te gustaría centrarte a lo largo de este viaje?
|
|
justinIntroMessageUsername
|
Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!
|
Antes de empezar, decidamos cómo llamarte. Abajo verás un nombre público y un nombre de usuario que he generado para tí. En cuanto hayas elegido tu nombre público y tu nombre de usuario, ¡empezaremos a crear tu avatar!
|
|
justinIntroMessageAppearance
|
So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.
|
Entonces, ¿cómo te gustaría verte? No te preocupes, podrás cambiar tu look más adelante.
|
|
introTour
|
Here we are! I've filled out some Tasks for you based on your interests, so you can get started right away. Click a Task to edit or add new Tasks to fit your routine!
|
¡Vamos allá! He incluido algunas tareas para ti basándome en tus intereses para que puedas empezar inmediatamente. ¡Pulsa una tarea para editarla, o añade otras que se ajusten a tu rutina!
|
|
prev
|
Prev
|
Anterior
|
|
next
|
Next
|
Siguiente
|
|
randomize
|
Randomize
|
Aleatorizar
|
|
mattBoch
|
Matt Boch
|
Matt Boch
|
|
mattBochText1
|
Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
|
¡Bienvenido al Establo! Soy Matt, el señor de las bestias. Cada vez que completas una tarea, tienes una chance aleatoria de conseguir un Huevo o una Poción de eclosión con los cuales puedes eclosionar una Mascota. ¡Cuando nazca tu Mascota, aparecerá aquí! Haz clic en la imagen de una Mascota para añadirla a tu personaje. Aliméntalas con el alimento para mascotas que encuentres y se convertirán en vigorosas Monturas.
|
|
welcomeToTavern
|
Welcome to The Tavern!
|
¡Bienvenido a la taberna!
|
|
sleepDescription
|
Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:
|
¿Necesitas un descanso? Pásate por la Posada de Daniel para pausar algunas de las mecánicas de juego más dificiles de Habitica:
|
|
sleepBullet1
|
Missed Dailies won't damage you
|
Las Tareas Diarias incumplidas no te dañarán
|
|
sleepBullet2
|
Tasks won't lose streaks
|
Las tareas no perderán sus rachas
|
