2. Habitica
  3. Defaulttasks
  4. Persian

Translation status

54 Strings 35% Translate
300 Words 32%

Strings status

54
All strings — 300 words
19
Translated strings — 98 words
19
Strings waiting for review — 98 words
35
Strings needing action — 202 words
34
Not translated strings — 193 words
1
Strings marked for edit — 9 words
11
Strings with suggestions — 70 words
28
Strings needing action without suggestions — 171 words
2
Strings with any failing checks — 24 words
1
Failed check: Trailing stop — 12 words
2
Failed check: Trailing exclamation — 24 words
1
Strings with comments — 10 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 16 137 77 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 59 193 148 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 151 2 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 111 808 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 112 2 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 38 246 289 1 Translate
Settings 91% 16 250 125 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 98 1 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 4 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 7 4 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 19 55 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 568 8,207 1,671 5 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 14 166 62 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 8 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 23 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 43 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 562 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 10 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 97 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 88 93 2 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 50 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 68 521 95 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 165 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 12% 94 566 7 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 25 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/defaulttasks.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/defaultTasks.json
Translation file
website/common/locales/fa_IR/defaulttasks.json
None

Committed changes

Habitica / Defaulttasks — Persian

Committed changes a month ago
Simplyaisa

New translation

Habitica / Defaulttasks — Persian

Tap to specify the name of your current project + set a due date!
کلیک کن تا اسم پروژه ی فعلیت رو مشخص کنی + براش محدودیت زمانی بذاری!
a month ago
Simplyaisa

New translation

Habitica / Defaulttasks — Persian

Work project >> Complete work project
فعالیت کاری >> فعالیت کاریت رو به اتمام برسون
a month ago
Simplyaisa

Translation changed

Habitica / Defaulttasks — Persian

Tap to specify your most important task
کلیک کن تا مهم ترین فعالیتت رو مشخص کنی
a month ago
Simplyaisa

New translation

Habitica / Defaulttasks — Persian

Tap to specify your most important task
کلیک کن تا مهم فعالیتت رو مشخص کنی
a month ago
Simplyaisa

New translation

Habitica / Defaulttasks — Persian

You can either complete this To Do, edit it, or remove it.
این کار رو می تونی یا تموم کنی،انجام بدی؛ ویرایشش کنی یا که پاکحذفش کنی.!
a month ago
Simplyaisa

New contributor

Habitica / Defaulttasks — Persian

New contributor a month ago
None

Suggestion added

Habitica / Defaulttasks — Persian

Tap to choose your schedule!
کلیک کن تا برنامت رو انتخاب کنی!
a month ago
None

Suggestion added

Habitica / Defaulttasks — Persian

Wash dishes
ظرف هارو بشور
a month ago
None

Suggestion added

Habitica / Defaulttasks — Persian

5 minutes of quiet breathing
۵ دقیقه آروم و بی صدا نفس بکش
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 54 300 1,630
Translated 35% 19 98 520
Needs editing 1% 1 9 35
Failing check 3% 2 24 109

Last activity

Last change Jan. 13, 2021, 3:18 p.m.
Last author Aisa

Activity in last 30 days

Activity in last year