1. Habitica
  2. Defaulttasks
  3. Vietnamese

Translation status

Strings63
100.0% Translate
Words393
100.0%

Strings status

393 words63All strings 393 words63Translated strings 393 words63Strings waiting for review 47 words6Strings with any failing checks 10 words1Failed check: Trailing exclamation 37 words5Failed check: Trailing stop 10 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Gear 85.9% 83.8% 0.1% 76.1% 0.0% 0.2% Translate
Settings 95.2% 96.2% 0.9% 52.6% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 36.5% 0.0% 2.3% Translate
Content 86.7% 81.0% 0.0% 7.0% 0.2% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.0% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 98.5% 98.5% 0.0% 68.8% 0.0% 0.4% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 16.6% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 59.1% 0.0% 0.5% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 52.7% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 94.0% 94.2% 1.4% 17.9% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 13.8% 16.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Quests 94.9% 93.4% 0.0% 56.5% 0.0% 2.1% Translate
Questscontent 93.5% 93.4% 0.4% 62.0% 0.0% 0.1% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Subscriber 93.0% 96.5% 0.0% 74.2% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 40.2% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 82.9% 77.5% 0.0% 40.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 17.9% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 13.9% 0.0% 0.8% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.7% 1.1% 20.4% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Front 5.7% 4.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
Pets 7.4% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 97.6% 97.0% 0.3% 60.4% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 383bbc558b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/defaulttasks.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/defaultTasks.json
Translation file
website/common/locales/vi/defaulttasks.json
When User Action Detail Object
2 months ago None Committed changes Habitica/Defaulttasks - Vietnamese
2 months ago vtrnnhlinh Translation changed Habitica/Defaulttasks - Vietnamese
Ví dụ cho Thói Qquen Ttốt: + Ăn rau quả + 15 phút làm việc năng suất
2 months ago vtrnnhlinh Translation changed Habitica/Defaulttasks - Vietnamese
Ví dụ cho Thói Quen Tốt và Xấu: +/- Đi Thang Bbộ/Thang Mmáy ; +/- Uống Nước Llọc/Nước NgọtCó gas
2 months ago vtrnnhlinh Translation changed Habitica/Defaulttasks - Vietnamese
Ví dụ cho Thói Quen Tốt: + Ăn rau quả + 15 phút làm việc năng suất
2 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Defaulttasks - Vietnamese
2 months ago vtrnnhlinh New translation Habitica/Defaulttasks - Vietnamese
Hoặc xóa từ màn hình chỉnh sửa
2 months ago vtrnnhlinh New translation Habitica/Defaulttasks - Vietnamese
Bấm vào đây để chỉnh sửa cái này thành một thói quen xấu mà bạn muốn bỏ
2 months ago vtrnnhlinh New translation Habitica/Defaulttasks - Vietnamese
Chạm để xác định tên dự án của bạn
2 months ago vtrnnhlinh New translation Habitica/Defaulttasks - Vietnamese
Hoàn thành dự án sáng tạo
2 months ago vtrnnhlinh New translation Habitica/Defaulttasks - Vietnamese
Chạm để xác định tên của dự án hiện tại của bạn + xếp lịch!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 63 393
Translated 100.0% 63 393
Needs editing 0.0% 0
Failing check 9.5% 6

Last activity

Last change Oct. 25, 2019, 3:48 p.m.
Last author Võ Trần Nhã Linh

Activity in last 30 days

Activity in last year