Habitica iOS

Main Strings

Chinese (Traditional)

Translation status

1,101	Strings		45%	Browse Translate
6,502	Words		33%	Browse Translate

Strings status

1,101		All strings — 6,502 words	Browse Translate Zen
498		Translated strings — 2,153 words	Browse Translate Zen
498		Strings waiting for review — 2,153 words	Browse Translate Zen
603		Unfinished strings — 4,349 words	Browse Translate Zen
603		Untranslated strings — 4,349 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 5 words	Browse Translate Zen
602		Unfinished strings without suggestions — 4,347 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Habitica iOS		0	0	0	0	0	0	0

	Store		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-ios
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	pause damage sheet `1da8a2ae` Phillip Thelen authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `7facba20` Eva2.0 authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/`
File mask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download `HabitRPG/Strings/zh-Hant.lproj/Mainstrings.strings`
Last change	Nov. 17, 2022, 5:02 p.m.
Last author	KC

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,101		6,502		36,585
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	498	33%	2,153	33%	12,388
Translated	45%	498	33%	2,153	33%	12,388
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	5	1%	36
Untranslated strings	54%	603	66%	4,349	66%	24,197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,502

Hosted words

1,101

Hosted strings

45%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

None Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Party Description Chinese (Traditional) 4 characters edited 隊伍詳情 3 months ago
c.annedwater New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English %@ Class Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation %@職業 4 months ago
c.annedwater New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Rogues love to accumulate wealth, gaining more Gold than anyone else, and are adept at finding random items. Their iconic Stealth ability lets them duck the consequences of missed Dailies. Play a Rogue if you find strong motivation from Rewards and Achievements, striving for loot and badges! Chinese (Traditional) 91 characters edited Current translation 盜賊最愛累積財富，比其他人賺更多的錢，也擅長尋找隨機掉落的物品。他們獨有的「隱身」技能讓他們躲避未完成每日任務的後果。如果你希望獲得更多的獎勵，集齊更多的贓物和徽章，那就當個盜賊吧！ 4 months ago
c.annedwater New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Healers stand impervious against harm, and extend that protection to others. Missed Dailies and bad Habits don't faze them much, and they have ways to recover Health from failure. Play a Healer if you enjoy assisting others in your Party, or if the idea of cheating Death through hard work inspires you! Chinese (Traditional) 101 characters edited Current translation 補師不容易受傷害，也能同時保護其他人。未完成的每日任務和負面習慣不會對他們帶來太大的困擾，因為他們有方法在挫折後恢復損失的生命值。如果你喜歡幫助隊員，或認為通過努力而戲弄死神會讓你振奮，那就當個補師吧！ 4 months ago
c.annedwater New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Want to join a party? Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation 想加入隊伍嗎？ 4 months ago
c.annedwater New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Create a new Party Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation 創建新隊伍 4 months ago
c.annedwater New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties. Chinese (Traditional) 34 characters edited Current translation 和朋友或獨自參加副本：打怪獸，創建新挑戰，使用隊伍幫自己保持責任感。 4 months ago
c.annedwater New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Play Habitica in a Party Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation 和隊友裡的夥伴一起玩 Habitica 4 months ago
c.annedwater Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Someone invited you to join their party Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 有人邀請了你假如加入他的隊伍 4 months ago
c.annedwater New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English %@ invited you to join their party Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation %@邀請了你加入他的隊伍 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,101	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
1,101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
603	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add