Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Main Strings 69% 69% 283 2,020 18 11 5 Translate
Project website https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation license proprietary Main Strings
Number of strings 931
Number of words 4,729
Number of characters 26,787
Number of languages 1
Number of source strings 931
Number of source words 4,729
Number of source characters 26,787
M4ri0

New translation

Habitica iOS / Main StringsItalian

This will make %@ the new Party leader
Ciò renderà %s il nuovo leader della Squadra
2 hours ago
M4ri0

New translation

Habitica iOS / Main StringsItalian

Transfer Leadership?
Vuoi trasferire la Leadership?
2 hours ago
M4ri0

Marked for edit

Habitica iOS / Main StringsItalian

Do you want to leave the party and keep or leave the challenges?
Vuoi lasciare la Squadra e mantenere o lasciare le sfide?
2 hours ago
M4ri0

New translation

Habitica iOS / Main StringsItalian

Party Description
Descrizione squadra
2 hours ago
M4ri0

New translation

Habitica iOS / Main StringsItalian

Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.
Affronta fantastiche missioni con i tuoi amici o per conto tuo. Combatti mostri, crea Sfide e responsabilizzati attraverso le Squadre.
2 hours ago
M4ri0

New translation

Habitica iOS / Main StringsItalian

Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!
I Maghi imparano rapidamente, guadagnando Esperienza e Livelli più velocemente delle altre classi. Hanno anche un'ottima riserva di Mana per usare le proprie abilità speciali. Diventa un Mago se ti piace l'aspetto tattico di Habitica, o se sei fortemente motivato dal salire di livello e sbloccare funzionalità avanzate!
2 hours ago
M4ri0

New translation

Habitica iOS / Main StringsItalian

Warriors score more and better "critical hits", which randomly give bonus Gold, Experience, and drop chance for scoring a task. They also deal heavy damage to boss monsters. Play a Warrior if you find motivation from unpredictable jackpot-style rewards, or want to dish out the hurt in boss Quests!
I Guerrieri possono eseguire un gran numero di "colpi critici" molto potenti, che forniscono un bonus di Oro ed Esperienza (e a volte degli oggetti) casualmente al completamento di una attività. Inoltre, infliggono ingenti danni ai mostri boss. Diventa un Guerriero se trovi accattivanti le imprevedibili ricompense in stile jackpot, o se vuoi dimenticarti del dolore durante le missioni boss!
2 hours ago
M4ri0

New translation

Habitica iOS / Main StringsItalian

Extras
Extra
2 hours ago
M4ri0

New translation

Habitica iOS / Main StringsItalian

Skin
Pelle
2 hours ago
M4ri0

New translation

Habitica iOS / Main StringsItalian

Hair
Capelli
2 hours ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year