Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica Shared from the Habitica project. 96% 5 6 44 0 0 0
Glossary Habitica iOS 0 0 0 0 0 0
Main Strings Fix this component to clear its alerts. 99% 7 173 944 0 12 0
Store 0% 3 264 1,731 0 2 1

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-ios
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation license proprietary Main Strings Habitica iOS

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,122 6,787 38,450
Approved 5% 65 1% 109 1% 664
Translated 99% 1,112 93% 6,350 93% 35,775
Needs editing 1% 1 1% 32 1% 152
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 14 6% 445 6% 2,635
Not translated strings 1% 9 5% 405 6% 2,523
Last year Previous

Activity in last 12 months

10 changes 6 changes 11 changes 10 changes 7 changes 21 changes 9 changes 21 changes 7 changes 9 changes 21 changes 1 change 6 changes 0 changes 57 changes 0 changes 143 changes 0 changes 175 changes 0 changes 56 changes 0 changes 1 change 12 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,787
Hosted words
1,122
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Sn0wp0p

Suggestion added

Habitica iOS / Store — Dutch

Gamified Taskmanager
Gegamificeerde Taakbeheer
2 weeks ago
User avatar Sn0wp0p

Suggestion added

Habitica iOS / Store — Dutch

The NEW app from HabitRPG! Rewritten from the ground up for a smoother experience and more features.

Treat your life like a game to stay motivated and organized! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals.

Input your Habits, your Daily goals, and your To-Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armor, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything.

Habitica can be fully enjoyed for free, but if you would like to help support us, we also offer optional in-app purchases and subscriptions. If you choose to purchase a subscription, payment will be charged to your iTunes account only when you confirm your purchase. The longer the length of your subscription, the more gems you can purchase for gold!

There are four types of optional Habitica subscriptions: $4.99 every month; $14.99 every three months; $29.99 every six months; and $47.99 every year, which is a 28% discount! (Prices may vary by location.) Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours prior to the end of the current period. Auto-renewal may be turned off in your Account Settings in iTunes after purchase. You can also manage your subscriptions in Account Settings after purchase. Thanks for choosing Habitica!

Terms of use: https://habitica.com/static/terms
De NIEUWE app van HabitRPG! Herschreven vanaf de bodem voor een verbeterde ervaring en meer mogelijkheden.

Behandel je leven als een game om gemotiveerd en georganiseerd te blijven! Habitica maakt het makkelijk om plezier te hebben terwijl je je doelen haalt!

Voer je gewoontes, je dagelijkse doelen en je To-Do lijst in en maak dan een zelfgemaakte avatar. Vink taken af om een hoger level voor je avatar te bereiken en om nieuwe mogelijkheden zoals een pantser, huisdieren, vaardigheden en zelfs queestes vrij te spelen! Vecht tegen monsters met je vrienden om elkaar verantwoordelijk te houden, en gebruik je goud voor in-game beloningen, zoals uitrusting of speciale beloningen zoals een aflevering kijken van je favoriete Tv-show. Flexibel, sociaal en plezierig, Habitica is de perfecte manier om jezelf te motiveren om van alles te bereiken.

Je kunt gratis helemaal van Habitica genieten, maar als je ons wilt ondersteunen, we hebben ook optionele in-app aankopen en abonnementen. Als je er voor kiest om een abonnement te nemen, zal de betaling alleen van je iTunes-account worden afgehaald als je de betaling bevestigd. Hoe langer je abonnement duurt, hoe meer edelstenen je kunt kopen voor goud!

Er zijn vier types van optionele Habitica abonnementen: $4.99 per maand; $14.99 elke 3 maanden; $29.99 elke 6 maanden; en $47.99 per jaar, wat een korting van 28% is! (Prijzen kunnen variëren per locatie.) Abonnementen vernieuwen automatisch tenzij je ze op zijn minst 24 uur voor het einde van de huidige periode. Automatische hernieuwing kan worden uitgezet in de instellingen van je account in iTunes na de aankoop. Je kunt je abonnementen ook beheren in de instellingen van je account in iTunes na de aankoop. Bedankt voor het kiezen voor Habitica!

Gebruiksvoorwaarden: https://habitica.com/static/terms
2 weeks ago
User avatar Sn0wp0p

Comment added

Habitica iOS / Store — Dutch

It is impossible to translate this into something shorter than 100 characters in Dutch.

2 weeks ago
User avatar Sn0wp0p

Suggestion accepted

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Times Scored
Aantal keer gescoord
2 weeks ago
User avatar Sn0wp0p

Suggestion added

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Report
Raporteer
2 weeks ago
User avatar Sn0wp0p

Suggestion added

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Open for %@
Open voor %@
2 weeks ago
User avatar Sn0wp0p

Suggestion added

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

This is a limited time event that starts on %@ (13:00 UTC) and will end %@ (01:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is cancelled or expires.
Dit is een in tijd begrensde actie die begint op %@ (13:00 UTC), en eindigt op %@ (01:00 UTC). Het aanbod is alleen geldig als je aan een andere Habiticaan schenkt. Wanneer jij, of de ontvanger, al over een abonnement beschikt, zullen de geschonken abonnementsmaanden hieraan toegevoegd worden, en zullen alleen gebruikt worden als het huidige abonnement afloopt of wordt opgezegd.
2 weeks ago
User avatar Sn0wp0p

Suggestion added

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

Tap ‘Gift a Subscription’ and type in the username of another account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
Klik 'Geef een abonnement'en typ de gebruikersnaam van het account van de persoon aan wie je het abonnement wilt geven in. Kies daarna de abonnementsduur en betaal. Je account zal gelijk worden beloond met hetzelfde abonnement dat je net cadeau hebt gedaan.
2 weeks ago
User avatar Sn0wp0p

Suggestion added

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

In honor of the season of giving we're bringing back a very special promotion. Now when you gift somebody else a subscription, you get the same sub for yourself for free!
Vanwege het seizoen van het geven brengen we een heel speciale promotie terug. Als je nu iemand een abonnement geeft, krijg jij hetzelfde abonnement gratis!
2 weeks ago
User avatar Sn0wp0p

Suggestion added

Habitica iOS / Main Strings — Dutch

The Fall Gala is in full swing so we thought it was the perfect time to have a Gem Sale! Now you will get more Gems with each purchase than ever before.
Het herfstgala is in volle gang, dus we dachten dat dit het perfecte moment was om een edelstenenuitverkoop te houden! Nu krijg je bij elke aankoop meer edelstenen dan ooit tevoren.
2 weeks ago
Browse all language changes