Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 21673a90a
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.tutorial.xml
Translation file Download Habitica/res/values-pt-rPT/strings.tutorial.xml
Last change Nov. 21, 2021, 3:07 p.m.
Last author Tânia

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 322 1,663
Translated 37% 6 46% 151 47% 797
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 62% 10 53% 171 52% 866
Strings with suggestions 18% 3 19% 63 17% 284
Not translated strings 62% 10 53% 171 52% 866
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

322
Hosted words
16
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
-62%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

New strings to translate 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Resource update 4 weeks ago
User avatar sarapedro

Suggestion removed

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Buy gear for your avatar with the gold you earn!
Compra equipamento para o teu avatar com o ouro que ganhares!
6 months ago
User avatar sarapedro

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead!
Se os teus Afazeres precisam de ser realizados num determinado momento, coloca uma data final. Parece que já podes clicar numa — continua!
6 months ago
User avatar sarapedro

Suggestion accepted

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead!
Se teu Afazer tiver que ser feito até um determinado tempo, define um limiteas tuas tarefas To-Do precisam de ser realizadas num determinado momento, coloca uma data final. Parece que já podes completlicar num - vai em frentea — continua!
6 months ago
User avatar sarapedro

Suggestion accepted

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once.
Usa To-doAfazeres para organizares tarefas que apenas precisas de realizar uma vez.
6 months ago
User avatar sarapedro

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Give it a shot! You can explore the other task types through the bottom navigation.
Experimenta! Podes explorar outro tipo de tarefas com o botão de navegação.
6 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Resource update 6 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Resource update 6 months ago
User avatar sarapedro

Suggestion removed

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Give it a shot! You can explore the other task types through the bottom navigation.
Experimenta! Podes explorar os outros tipos de tarefas com o botão de navegação.
6 months ago
Browse all translation changes