Habitica Android/Tutorial — Portuguese (Portugal) @ Linguists Commonwealth

Translation status

16	Strings		37%	Translate
320	Words		47%	Translate

Strings status

16		All strings — 320 words
6		Translated strings — 151 words
6		Strings waiting for review — 151 words
10		Strings needing action — 169 words
10		Not translated strings — 169 words
9		Strings with suggestions — 147 words
1		Strings needing action without suggestions — 22 words
10		Strings with any failing checks — 169 words
10		Failed check: Has been translated — 169 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Profile							Translate
							Translate
Sidebar	83%	3	6	1			Translate
							Translate
Store					1		Translate
							Translate
Main Strings	43%	515	3,319	95	23	7	Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Remove unused tranlation files `217f403a` phillip authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.tutorial.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.tutorial.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-pt-rPT/strings.tutorial.xml`

None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Cria tarefas diárias para tarefas que precisam de ser realizadas num horário regular.

3 days ago

None

Suggestion added

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Experimenta! Podes explorar os outros tipos de tarefas com o botão de navegação.

3 days ago

phillip

New string to translate

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

New string to translate a month ago

phillip

Resource update

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Resource update a month ago

phillip

Committed changes

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Committed changes 2 months ago

bernardops22

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Tenha cuidado - se deixar passar alguma o seu avatar vai perder vida durante a noite. Marcando-as consistentemente trará grandes recompensas!

2 months ago

bernardops22

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Temnha cuidado - se deixar passar alguma o tseu avatar vai ~~levar dano~~perder vida durante a noite. Marcando-as consistentemente trará grandes recompensas!

2 months ago

bernardops22

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Tentae! Podes explorar outros tipos de tarefas através da navegação abaixo.

2 months ago

bernardops22

Translation changed

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Se tse descuidares efizeres um Hábito negativo, tocar no - vai reduzir a vida to tseu avatar para teo ajudar a manter responsável.

2 months ago

bernardops22

New translation

Habitica Android / Tutorial — Portuguese (Portugal)

Toque no botão cinzento para assinalar vários pontos de uma vez só ou toque nas setas para adicionar ponto a pornto.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-03-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-03-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		16	320	1,662
Translated	37%	6	151	797
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	62%	10	169	865

Last activity

Last change		Jan. 26, 2020, 4:31 p.m.
Last author		Bernardo Pereira Santos

Habitica Android

Tutorial

Portuguese (Portugal)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year