Portuguese (Portugal) @ Linguists Commonwealth

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica Android	69%	540	4,242	24,295	533	23	0	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	pt_PT
Aliased language codes	portuguese_portugal
English name of the language	Portuguese (Portugal)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

06/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,764		10,853		62,209
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	1,217	60%	6,602	60%	37,842
Translated	69%	1,224	60%	6,611	60%	37,914
Needs editing	1%	7	1%	78	1%	534
Read-only	1%	7	1%	9	1%	72
Failing checks	1%	23	1%	143	1%	786
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	533	38%	4,164	38%	23,761

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Applied enforced check

Você ganhou <b>5 Conquistas</b> e <font color="#EE9109"><b>100 Ouro</b></font> por seus esforços.

06/24/2026

None

Applied enforced check

Complete para ganhar <font color="#EE9109"><b>100 de Ouro</b></font>!

06/24/2026

None

Applied enforced check

Para limpar o cache, abra o aplicativo Configurações do seu telefone. Vá para Armazenamento &gt; Aplicativos &gt; Habitica e toque em Limpar cache.

06/24/2026

None

Applied enforced check

<font color="#925CF3">%2$s</font> convidou você para participar do grupo <b>%1$s</b>

06/24/2026

None

Applied enforced check

<font color="#925CF3">%1$s</font> foi convidado a juntar-se à Equipa <b>%2$s</b>

06/24/2026

None

Applied enforced check

Você já tem tudo o que precisa para todos os seus animais de estimação. Tem certeza de que deseja comprar?

06/24/2026

None

Applied enforced check

Comprado

06/24/2026

None

Resource updated

File “translations/store_strings-pt_PT.xml” was added. 06/24/2026

None

String added in the repository

English

Treat your life like a game to stay motivated and organised! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armour, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom awards, like watching an episode of your favourite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. If you have any questions, feel free to send feedback to mobile@habitica.com! And if you enjoy our app, we would really appreciate it if you would leave us a review.

Portuguese (Portugal) 889 characters editedCurrent translationState: Translated

Trate a sua vida como um jogo para se manter motivado e organizado! Habitica torna simples para se divertir ao realizar metas. Introduza os seus Hábitos, os seus objetivos diários e a sua lista de tarefas, e crie um avatar personalizado. Confira tarefas para subir de nível de seu avatar e desbloquear recursos como armaduras, animais de estimação, habilidades e até mesmo missões! Lute contra monstros com amigos para se manterem responsáveis e use seu ouro em recompensas no jogo, como equipamentos ou prêmios personalizados, como assistir a um episódio de seu programa de TV favorito. Flexível, social e divertido, o Habitica é a maneira perfeita de se motivar para realizar qualquer coisa. Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para enviar feedback para mobile@habitica.com! E se você gosta de nosso aplicativo, nós realmente apreciaríamos se você nos deixasse um comentário.

Context

06/24/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 67 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/24/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.