Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica Android 99% 3 21 161 7

Summary

Language code pt_PT
Aliased language codes portuguese_portugal
English name of the language Portuguese (Portugal)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,764 10,852 62,187
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,754 99% 10,822 99% 61,954
Translated 99% 1,761 99% 10,831 99% 62,026
Needs editing 1% 3 1% 21 1% 161
Read-only 1% 7 1% 9 1% 72
Failing checks 1% 7 1% 30 1% 210
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,778 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,852
Hosted words
1,764
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+30%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/18/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Once in a Party, you can take on Quests by yourself or invite friends to Quest with them too!
Quando estiveres numa equipa, podes fazer missões sozinha solo ou convidar amigos para as fazerem contigo!
quest_party_required_description
10/17/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Welcome to your Party! You can find more members from a list of players looking for a Party or invite friends directly to earn the Basi-List Quest Scroll.

Visit Support to learn more about Parties.
Bemoas-vindoas à tua equipa! Podes encontrar mais membros a partir de uma lista de jogadores à procura de equipa, ou convidar amigos diretamente para ganhares o Ppergaminho de Ma missão Basi-Lista.

Visita a página de apoio para saberes mais sobre as equipas.
tutorial_party_created
10/17/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.
Como éstens uma subscritorção do Habitica, podes comprar algumas jóias por mês com ouro.
gem_for_gold_description
10/17/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Not getting the right drops? Check out the Market!
Não encontras os itens certos? Dá uma olhada no Mmercado!
hatching_market_info
10/17/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Broken gear can be repurchased from the Market
O equipamento partido pode ser comprado novamente no Mmercado
faint_broken_gear_info
10/17/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Check out the [Market](/shops/market) to buy standard and seasonal Hatching Potions!
Passa pelo [mercado](/shops/market) para comprares poções de incubação normaispadrão e sazonais!
hatchingPotions_footer_description
10/17/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Gems are a currency purchased with real money that allow you to buy extra content within Habitica and are one of the main sources of financial support for the Habitica team alongside subscriptions.

All content purchased through Gems is purely cosmetic or can be obtained for free with time.

You can also receive Gems through gifts from other players, Challenge prizes, contributing to Habitica, or subscribing.
As joóias são uma moeda comprada com dinheiro real que te permite comprar conteúdo extra no Habitica e, juntamente com as subscrições, são uma das principais fontes de apoio financeiro da equipa do Habitica.

Todo o conteúdo comprado com joóias é apenas cosmético ou pode ser obtido gratuitamente com o tempo.

Também podes receber joóias como presente de outros jogadores, como prémio de desafios, ao contribuir para o Habitica ou ao subscrever.
gems_description
10/17/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Resume Damage
Retomar o dano
resume_damage
10/17/2026
Browse all changes for this language