Translation status

1,218 Strings 57%
Browse Translate
7,201 Words 46%

Strings status

1,218
All strings — 7,201 words Browse Edit Zen
6
Read only strings — 10 words Browse Edit Zen
699
Translated strings — 3,346 words Browse Edit Zen
693
Strings waiting for review — 3,336 words Browse Edit Zen
519
Strings needing action — 3,855 words Browse Edit Zen
511
Not translated strings — 3,632 words Browse Edit Zen
8
Strings marked for edit — 223 words Browse Edit Zen
22
Strings with suggestions — 326 words Browse Edit Zen
515
Strings needing action without suggestions — 3,764 words Browse Edit Zen
291
Strings with any failing checks — 1,665 words Browse Edit Zen
10
Translated strings with any failing checks — 145 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Unchanged translation — 2 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Mismatched full stop — 126 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched exclamation mark — 91 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Java format — 1 word Browse Edit Zen
279
Failed check: Has been translated — 1,382 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatching line breaks — 138 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Consecutive duplicated words — 49 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 93% 1 24 110 1 3 0
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Glossary Habitica Android 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1854 from Hafizzle/Hafiz/reminder-fixes 7b4100c32
User avatar phillip authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 16f27b40b
Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.xml
Translation file Download Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml
Last change Aug. 2, 2022, 1:39 p.m.
Last author Catarina Rocha

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,218 7,201 41,169
Translated 57% 699 46% 3,346 46% 19,220
Needs editing 1% 8 3% 223 3% 1,290
Failing checks 23% 291 23% 1,665 22% 9,356
Strings with suggestions 1% 22 4% 326 4% 1,899
Not translated strings 41% 511 50% 3,632 50% 20,659
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 5 changes 123 changes 2 changes 148 changes 436 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 53 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,201
Hosted words
1,218
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
-1%
Translated
-2%
-100%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Need a break? Check into Daniel’s Inn to pause some of Habitica’s more difficult game mechanics:

• MYour missed Dailies won’'t damage you • Tasks won’t lose streaks or decay in color • Bosses won’t do damage for your (bosses will still do damage caused by other Party member's missed Dailies)
• Your boss damage orTask streaks and Habit counters will not reset
• Your damage to the Quest boss or found collection quest items will stayremain pending until you check- out of the Inn
a month ago
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Resource update a month ago
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

New string to translate a month ago
Browse all translation changes