Translation status

1,309 Strings 53%
Browse Translate
7,645 Words 43%

Strings status

1,309
All strings — 7,645 words Browse Translate Zen
6
Read-only strings — 10 words Browse Translate Zen
694
Translated strings — 3,294 words Browse Translate Zen
688
Strings waiting for review — 3,284 words Browse Translate Zen
615
Unfinished strings — 4,351 words Browse Translate Zen
602
Untranslated strings — 4,083 words Browse Translate Zen
13
Strings marked for edit — 268 words Browse Translate Zen
56
Strings with suggestions — 661 words Browse Translate Zen
576
Unfinished strings without suggestions — 3,922 words Browse Translate Zen
304
Strings with any failing checks — 1,800 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with any failing checks — 155 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 126 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched exclamation mark — 103 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Java format — 1 word Browse Translate Zen
4
Failing check: Inconsistent — 10 words Browse Translate Zen
290
Failing check: Has been translated — 1,645 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 138 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 49 words Browse Translate Zen
1,309
Strings without a label — 7,645 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Wearos This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0% 41 144 738 41 4 0 0
Common This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 73% 17 38 187 15 3 0 0
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 93% 1 24 110 1 1 3 0
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 94% 1 3 18 1 0 0 0
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'main' of https://github.com/HabitRPG/habitica-android 5a1991c2a
User avatar phillip authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 1f8e82997
Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
File mask Habitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.xml
Translation file Download Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml
Last change Aug. 2, 2022, 1:39 p.m.
Last author Catarina Rocha

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,309 7,645 43,886
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 52% 688 42% 3,284 42% 18,840
Translated 53% 694 43% 3,294 43% 18,908
Needs editing 1% 13 3% 268 3% 1,575
Read-only 1% 6 1% 10 1% 68
Failing checks 23% 304 23% 1,800 23% 10,174
Strings with suggestions 4% 56 8% 661 8% 3,837
Untranslated strings 45% 602 53% 4,083 53% 23,403
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 53 changes 5 changes 2 changes 2 changes 0 changes 436 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 46 changes 4 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

7,645
Hosted words
1,309
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+5%
—
Hosted strings
+6%
—
Translated
−4%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

103 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

The "Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Monthly gGem cCap
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Months sSubscribed
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

No longer want to subscribe? You can find the option to unsubscribe in the “My Apps” secYou can cancel your subscription ofrom the Google Play Store app. Any months of sSubscription credit will be applied after your srecurring Subscription has ended.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Subscribing supports the developersour small team and helps keeps Habitica running, thank you!
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Open in pPlay sStore
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Username Confirmed
Nome de usuário confirmado
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Username not confirmed
Nome de usuário não confirmado
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Confirm Username
Confirmar nome de usuário
a month ago
Browse all translation changes