Habitica Android/Main Strings — Portuguese (Portugal) @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,132	Strings		61%	Translate
6,809	Words		48%	Translate

Strings status

1,132		All strings — 6,809 words
2		Approved strings — 6 words
699		Translated strings — 3,319 words
697		Strings waiting for review — 3,313 words
433		Strings needing action — 3,490 words
426		Not translated strings — 3,412 words
7		Strings marked for edit — 78 words
12		Strings with suggestions — 161 words
433		Strings needing action without suggestions — 3,490 words
18		Strings with any failing checks — 217 words
5		Failed check: Trailing stop — 116 words
4		Failed check: Trailing exclamation — 97 words
12		Failed check: Has been translated — 95 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Tutorial	37%	10	171	10	10	Translate
						Translate
Store						Translate
						Translate
Sidebar						Translate
						Translate
Profile						Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update stats widget `e40b26cc2` phillip authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml`

phillip

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

New string to translate 4 days ago

phillip

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Resource update 4 days ago

None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

DoAre you sure you want to leave theis party ~~and keep or leave the challenges~~?

4 days ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

Committed changes 2 weeks ago

SunshineRain

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

English

Guild Members

Portuguese (Portugal)

Membros da Guilda

2 weeks ago

SunshineRain

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

English

Add a task to Habitica

Portuguese (Portugal)

Adicione uma tarefa ao Habitica

2 weeks ago

SunshineRain

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

English

Cancel

Portuguese (Portugal)

Cancelar

2 weeks ago

SunshineRain

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

English

Show Less

Portuguese (Portugal)

Mostrar menos

2 weeks ago

SunshineRain

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

English

You can change your task's difficulty to reward yourself more for hard tasks!

Portuguese (Portugal) 1 character edited

Você pode mudar a dificuldade da tarefa para ter uma recompensa melhor por tarefas difíceis!

2 weeks ago

SunshineRain

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

English

You can change your task's difficulty to reward yourself more for hard tasks!

Portuguese (Portugal)

Você pode mudar a dificuldade da tarefa para ter uma recompensa melhorpor tarefas difíceis!

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,132	6,809	38,812
Translated	61%	699	3,319	19,118
Needs editing	0%	7	78	443
Failing check	1%	18	217	1,220

Last activity

Last change		July 12, 2021, 5:19 p.m.
Last author		SunshineRain

Habitica Android

Main Strings

Portuguese (Portugal)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year