Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica Some of the components within this project have alerts. 1,800 strings are not being translated here. 69% 2,814 48,748 296,466 2,511 585 74 5
Habitica Android 53% 802 5,978 34,015 796 20 5 0
Habitica iOS 65% 512 4,388 24,506 512 0 0 0

Overview

Language code pt
Aliased language codes ptg, por
Text direction Left to right
Number of speakers 23,749,688,333
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,379 132,151 791,384
Approved 1% 6 1% 117 1% 697
Waiting for review 66% 8,232 55% 72,903 54% 435,583
Translated 66% 8,251 55% 73,037 55% 436,397
Needs editing 2% 309 6% 8,876 7% 55,812
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 4% 605 12% 16,495 12% 102,425
Strings with suggestions 1% 79 1% 728 1% 4,553
Untranslated strings 30% 3,819 38% 50,238 37% 299,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,388 changes 294 changes 23 changes 50 changes 313 changes 151 changes 136 changes 288 changes 134 changes 107 changes 132 changes 115 changes 254 changes 124 changes 102 changes 466 changes 367 changes 199 changes 256 changes 314 changes 266 changes 58 changes 372 changes 282 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,379
Hosted strings
66%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+4%
Translated
−1%
+33%
Contributors
—
User avatar Azuthrax

Suggestion added

Habitica / Faq — Portuguese

If your HP reaches zero, you'll lose one level, that level's stat point, all of your Gold, and a piece of equipment that can be repurchased. You can rebuild by completing tasks and leveling up again.
Se o seu HP chegar a zero, você perderá um nível, todo o seu ouro e uma peça de equipamento que poderá ser recomprado. Você perderá reconstruí-los ao completar tarefas e subindo de nível de novo.
2 hours ago
User avatar MathMage

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

You can only purchase gear for your current class
Só pode comprar equipamento para a sua classe atual
6 hours ago
User avatar MathMage

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Filter by Tags
Filtrar por Etiquetas
6 hours ago
User avatar MathMage

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Choose Task
Escolher Tarefa
6 hours ago
User avatar MathMage

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Your balance:
O seu saldo:
6 hours ago
User avatar MathMage

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Monthly Gem Cap Reached
Limite mensal de Gemas atingido
6 hours ago
User avatar MathMage

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Take me back
Leva-me de volta
6 hours ago
User avatar MathMage

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Not enough Gold
Ouro insuficiente
6 hours ago
User avatar MathMage

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Subscribe for Hourglasses
Subscreva para obter Ampulhetas
6 hours ago
User avatar MathMage

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Not enough Hourglasses
Ampulhetas insuficientes
6 hours ago
Browse all language changes