Languages

Portuguese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	69%	2,793	48,358	293,567	2,495	583	73	5

	Habitica Android	53%	802	5,978	34,015	796	20	5	0

	Habitica iOS	65%	512	4,388	24,506	512	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	pt
Aliased language codes	ptg, por
Text direction	Left to right
Number of speakers	23,749,688,333
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,379		132,151		791,384
Approved	1%	6	1%	117	1%	697
Waiting for review	66%	8,253	55%	73,293	55%	438,482
Translated	66%	8,272	55%	73,427	55%	439,296
Needs editing	2%	304	6%	8,602	6%	53,586
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	4%	603	12%	16,262	12%	100,431
Strings with suggestions	1%	78	1%	727	1%	4,547
Untranslated strings	30%	3,803	37%	50,122	37%	298,502

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,379

Hosted strings

66%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

—

+2%

Translated

+1%

—

Contributors

+40%

Azuthrax Translation changed Habitica / Overview — Portuguese	English Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features: * Organize your Tasks with [tags](https://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a Task to add them). * Customize your [Avatar](https://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner. * Buy your [Equipment](https://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>). * Connect with other users via the [Looking for Party tool](https://habitica.com/looking-for-party). * Hatch [Pets](https://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [Eggs](https://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [Hatching Potions](https://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](https://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](https://habitica.fandom.com/wiki/Mounts). * At level 10: Choose a particular [Class](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use Class-specific [skills](https://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14). * Form a Party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll. * Defeat monsters and collect objects on [Quests](https://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15). Portuguese 78 characters edited Current translation Translated Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features: * Organize your tasks with [tags](http://habitica.fandom.com/wiki/Tags) (edit a task to add them). * Customize your [avatar](http://habitica.fandom.com/wiki/Avatar) by clicking the user icon in the upper-right corner. * Buy your [Equipment](http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment) under Rewards or from the [Shops](<%= shopUrl %>), and change it under [Inventory > Equipment](<%= equipUrl %>). * Connect ~~with other users via the [Tavern~~e-se com outros utilizadores através da [Ferramenta de procurar um grupo](https://habitica.~~fandom.com/wiki/Tavern~~com/looking-for-party). * Starting at Level 3, hatch [Pets](http://habitica.fandom.com/wiki/Pets) by collecting [eggs](http://habitica.fandom.com/wiki/Eggs) and [hatching potions](http://habitica.fandom.com/wiki/Hatching_Potions). [Feed](http://habitica.fandom.com/wiki/Food) them to create [Mounts](http://habitica.fandom.com/wiki/Mounts). * At level 10: Choose a particular [class](http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) and then use class-specific [skills](http://habitica.fandom.com/wiki/Skills) (levels 11 to 14). * Form a party with your friends (by clicking [Party](<%= partyUrl %>) in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll. * Defeat monsters and collect objects on [quests](http://habitica.fandom.com/wiki/Quests) (you will be given a quest at level 15). 3 hours ago
Azuthrax Translation changed Habitica / Overview — Portuguese	English Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain [Experience](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), which helps you level up, and [Gold](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose [Health](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game. Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Agora, comece enfrentando seus objetivos da lista! Quando completar as tarefas e marcar no Habitica, você ganhará [Experiência](https://habitica.fandom.com/wiki/Experience_Points), que ajuda você a subir de nível, e [Ouro](https://habitica.fandom.com/wiki/Gold_Points), que te permite comprar recompensas. Se você cair em maus hábitos ou perder sua Tarefas Diárias, você vai perder [Vida](https://habitica.fandom.com/wiki/Health_Points). Dessa forma, as barras de Experiência e de Vida servem como um divertido indicador de seu progresso em direção a seus objetivos. Você começará a ver sua vida real melhorar assim como seu personagem avança no jogo. 3 hours ago
Azuthrax New translation Habitica / Faq — Portuguese	English Service for Tavern as well as public and private Guilds is ending and these spaces will be removed from Habitica on <strong>August 8, 2023</strong>. Portuguese 164 characters edited Current translation Translated O serviço para a Tabernas, bem como guildas públicas e privadas, será encerrado e esses espaços serão removidos do Habitica em <strong>8 de Agosto de 2023</strong>. 3 hours ago
Azuthrax New translation Habitica / Faq — Portuguese	English How do I prevent losing HP? Portuguese 28 characters edited Current translation Translated Como posso evitar perder HP? 3 hours ago
Azuthrax New translation Habitica / Faq — Portuguese	English What are the classes in Habitica? Portuguese 33 characters edited Current translation Translated Quais são as classes em Habitica? 3 hours ago
Azuthrax New translation Habitica / Faq — Portuguese	English Are Group Plans supported on the mobile apps? Portuguese 57 characters edited Current translation Translated Os planos de grupo são suportados nos aplicativos móveis? 3 hours ago
Azuthrax New translation Habitica / Faq — Portuguese	English Can other Group Plan members create tasks? Portuguese 56 characters edited Current translation Translated Os outros membros do Plano de Grupo podem criar tarefas? 3 hours ago
Azuthrax Translation changed Habitica / Habitica — Portuguese	English Bubble Bath Set Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Conjunto de Banho de Espuma 4 hours ago
Azuthrax New translation Habitica / Habitica — Portuguese	English Change Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Mudar 4 hours ago
Azuthrax Translation changed Habitica / Faq — Portuguese	English How can I choose a class? Portuguese 5 characters edited Current translation Translated ~~Quand~~Como posso escolher uma classe? 4 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add