Languages

Indonesian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	86%	1,179	19,455	116,660	1,070	560	1	56

	Habitica Android	65%	565	4,088	23,578	552	434	1	133

	Habitica iOS	99%	13	91	464	12	2	2	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	id
Aliased language codes	in, in_id, ind
Text direction	Left to right
Number of speakers	17,120,768,720
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,518		120,226		720,756
Approved	1%	78	1%	121	1%	758
Waiting for review	84%	9,675	80%	96,459	80%	579,216
Translated	84%	9,761	80%	96,592	80%	580,054
Needs editing	1%	123	2%	2,978	2%	18,971
Read-only	1%	8	1%	12	1%	80
Failing checks	8%	996	10%	12,113	10%	72,959
Strings with suggestions	1%	4	1%	8	1%	47
Untranslated strings	14%	1,634	17%	20,656	16%	121,731

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

120 k

Hosted words

11,518

Hosted strings

84%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+60%

Contributors

+50%

KingCytric New translation Habitica / Faq — Indonesian	English There are endless ways to customize the appearance of your Habitica Avatar! You can change your Avatar’s body shape, hair style and color, skin color, or add glasses or mobility aids by selecting Customize (or Edit) Avatar from the menu. To customize your Avatar on the mobile apps: * From the menu, select “Customize Avatar” To customize your Avatar on the website: * From the user menu in the navigation, select "Edit Avatar" Indonesian 445 characters edited Current translation Translated Ada banyak cara untuk menyesuaikan tampilan Avatar Habitica Anda! Anda dapat mengubah bentuk tubuh Avatar Anda, gaya dan warna rambut, warna kulit, atau menambahkan kacamata atau alat bantu mobilitas dengan memilih Sesuaikan (atau Edit) Avatar dari menu. Untuk menyesuaikan Avatar Anda di aplikasi seluler: * Dari menu, pilih “Sesuaikan Avatar” Untuk menyesuaikan Avatar Anda di situs web: * Dari menu pengguna di navigasi, pilih "Edit Avatar" 16 hours ago
KingCytric New translation Habitica / Faq — Indonesian	English How do I change the appearance of my Avatar? Indonesian 45 characters edited Current translation Translated Bagaimana cara mengubah tampilan Avatar saya? 16 hours ago
KingCytric New translation Habitica / Faq — Indonesian	English Once you’ve fed your Pet enough to raise it into a Mount, you’ll need to hatch that type of Pet again to have it in your Stable. To view Mounts on the mobile apps: * From the Menu, select “Pets & Mounts” and switch to the Mounts tab To view Mounts on the website: * From the Inventory menu, select “Stable” and scroll down to the Mounts section Indonesian 438 characters edited Current translation Translated Setelah kamu memberi makan hewan peliharaanmu dalam jumlah yang cukup untuk mengangkatnya menjadi tunggangan, kamu harus menetaskan hewan peliharaan jenis itu lagi agar bisa dimasukkan ke dalam kandangmu. Untuk melihat Mount di aplikasi seluler: * Dari Menu, pilih “Hewan Peliharaan & Tunggangan” dan beralih ke tab Tunggangan Untuk melihat Mount di situs web: * Dari menu Inventaris, pilih “Stabil” dan gulir ke bawah ke bagian Mount 16 hours ago
KingCytric Translation changed Habitica / Faq — Indonesian	English I fed my Pet and it disappeared! What happened? Indonesian 1 character edited Current translation Translated Saya memberi makan hewan peliharaan saya dan hewan itu menghilang! Apa yang telah terjadi? 16 hours ago
KingCytric New translation Habitica / Faq — Indonesian	English I fed my Pet and it disappeared! What happened? Indonesian 91 characters edited Translated Saya memberi makan hewan peliharaan saya dan hewan itu menghilang! Apa yang telah terjadi? 16 hours ago
KingCytric New translation Habitica / Faq — Indonesian	English Pets like Food that matches their color. Base Pets are the exception, but all Base Pets like the same item. You can see the specific Foods each Pet likes below: * Base Pets like Meat * White Pets like Milk * Desert Pets like Potatoes * Red Pets like Strawberries * Shade Pets like Chocolate * Skeleton Pets like Fish * Zombie Pets like Rotten Meat * Cotton Candy Pink Pets like Pink Cotton Candy * Cotton Candy Blue Pets like Blue Cotton Candy * Golden Pets like Honey Indonesian 696 characters edited Current translation Translated Hewan peliharaan menyukai Makanan yang cocok dengan warnanya. Pengecualiannya adalah Hewan Peliharaan Dasar, tetapi semua Hewan Peliharaan Dasar menyukai item yang sama. Anda dapat melihat Makanan spesifik yang disukai setiap Hewan Peliharaan di bawah: * Hewan Peliharaan Dasar seperti Daging * Hewan Peliharaan Putih seperti Susu * Hewan Peliharaan Gurun seperti Kentang * Hewan Peliharaan Merah seperti Stroberi * Naungan Hewan Peliharaan seperti Cokelat * Hewan Kerangka seperti Ikan * Hewan Peliharaan Zombi seperti Daging Busuk * Hewan Peliharaan Cotton Candy Pink seperti Pink Cotton Candy * Hewan Peliharaan Cotton Candy Blue seperti Blue Cotton Candy * Hewan Peliharaan Emas seperti Madu 16 hours ago
KingCytric New translation Habitica / Faq — Indonesian	English What kind of Food does my Pet like? Indonesian 53 characters edited Current translation Translated Jenis Makanan apa yang disukai Hewan Peliharaan saya? 16 hours ago
KingCytric New translation Habitica / Faq — Indonesian	English After you unlock the Class System, you also unlock Skills that require Mana to be cast. Mana is determined by your INT stat and can be adjusted by Skills and Equipment. Indonesian 200 characters edited Current translation Translated Setelah Anda membuka kunci Sistem Kelas, Anda juga membuka kunci Keterampilan yang memerlukan Mana untuk digunakan. Mana ditentukan oleh stat INT kamu dan dapat disesuaikan dengan Skill dan Equipment. 16 hours ago
KingCytric New translation Habitica / Faq — Indonesian	English What is the blue bar that appears after level 10? Indonesian 44 characters edited Current translation Translated Apa bilah biru yang muncul setelah level 10? 16 hours ago
KingCytric New translation Habitica / Faq — Indonesian	English There are four classes in Habitica: Warrior, Mage, Rogue, and Healer. All players start as the Warrior class until they reach level 10. Once you reach level 10, you’ll be given the choice between selecting a new class or continuing as a Warrior. Each class has different Equipment and Skills. If you don't want to choose a class, you can select "Opt Out." If you choose to opt out, you can always enable the Class System from Settings later. Indonesian 496 characters edited Current translation Translated Ada empat kelas di Habitica: Warrior, Mage, Rogue, dan Healer. Semua pemain memulai sebagai kelas Prajurit hingga mereka mencapai level 10. Setelah mencapai level 10, Anda akan diberikan pilihan antara memilih kelas baru atau melanjutkan sebagai Prajurit. Setiap kelas memiliki Peralatan dan Keterampilan yang berbeda. Jika Anda tidak ingin memilih kelas, Anda dapat memilih "Menyisih". Jika Anda memilih untuk tidak ikut serta, Anda selalu dapat mengaktifkan Sistem Kelas dari Pengaturan nanti. 16 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add