Languages

Indonesian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	84%	1,427	23,952	143,736	1,263	620	2	56

	Habitica Android	77%	382	2,209	12,755	382	256	7	133

	Habitica iOS	94%	80	897	5,185	51	30	2	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	id
Aliased language codes	in, in_id, ind
Text direction	Left to right
Number of speakers	17,120,768,720
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,100		129,081		773,304
Approved	1%	77	1%	120	1%	750
Waiting for review	83%	10,121	78%	101,886	78%	610,761
Translated	84%	10,211	79%	102,023	79%	611,628
Needs editing	1%	193	3%	4,863	3%	29,978
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	7%	906	10%	13,344	10%	80,410
Strings with suggestions	1%	11	1%	59	1%	403
Untranslated strings	14%	1,696	17%	22,195	17%	131,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

129 k

Hosted words

12,100

Hosted strings

84%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Habitica Android / Main Strings — Indonesian	English Singular every day Plural every %d days Indonesian 14 characters edited Current translation setiap %d hari 4 days ago
Treviastevia Suggestion added Habitica Android / Common — Indonesian	English Daily Indonesian 8 characters edited ~~Sehari-h~~Harian 4 days ago
Treviastevia New string to translate Habitica / Habitica — Indonesian	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
Treviastevia New string added Habitica / Habitica — Indonesian	English Daily Indonesian 6 characters edited Current translation Harian 4 days ago
Treviastevia Translation changed Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Event Backgrounds Indonesian 1 character edited Current translation Translated Latar belakang Event 4 days ago
Treviastevia Translation changed Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Dare to dive into a Siren’s Lair. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Tantangan untuk menyelam ke dalam Sarang Siren. 4 days ago
Treviastevia New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Dare to dive into a Siren’s Lair. Indonesian 46 characters edited Translated Tantangan untuk menyelam ke dalam Sarang Siren 4 days ago
Treviastevia New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Siren's Lair Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Sarang Siren 4 days ago
Treviastevia New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English SET 134: Released July 2025 Indonesian 26 characters edited Current translation Translated SET 134: Dirilis Juli 2025 4 days ago
Treviastevia New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Catch a wave at a Summer Seashore. Indonesian 49 characters edited Current translation Translated melihat deburan ombak di pantai saat musim panas. 4 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add