Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) 4ee2745e95
Weblate authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/content.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/content.json
Translation file Download website/common/locales/ro/content.json
Last change July 10, 2021, 10:24 a.m.
Last author Raul Kertesz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 371 844 4,556
Translated 97% 360 97% 827 97% 4,452
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 58 20% 169 19% 890
Strings with suggestions 1% 4 1% 16 2% 100
Not translated strings 2% 11 2% 17 2% 104
Last year Previous

Activity in last 12 months

9 changes 6 changes 2 changes 1 change 2 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 2 changes 59 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 2 changes 0 changes 36 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

844
Hosted words
371
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Content — Romanian

New string to translate 4 weeks ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Content — Romanian

Resource update 4 weeks ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Content — Romanian

New string to translate a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Content — Romanian

Resource update a month ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Content — Romanian

Committed changes 2 months ago
User avatar Raul_K

Suggestion accepted

Habitica / Content — Romanian

Pour this on an egg, and it will hatch as a <%= potText(locale) %> pet.
Toarnă aceasta pe un ou și va ecloza ca un animal de companione <%= potText(locale) %>.
2 months ago
User avatar Raul_K

Suggestion accepted

Habitica / Content — Romanian

Not usable on quest pet eggs.
Not usable on quest pet eggsu poate fi utilizat pe ouăle obzinute prin quest.
2 months ago
User avatar Raul_K

Suggestion added

Habitica / Content — Romanian

Not usable on quest pet eggs.
Nu poate fi utilizat pe ouăle obzinute prin quest.
2 months ago
User avatar Raul_K

Suggestion added

Habitica / Content — Romanian

Not usable on quest pet eggs. Available for purchase until <%= date(locale) %>.
Neutilizabil pe ouă de animali de companie. Disponibil pentru achiziție până la <%= date(locale) %>.
2 months ago
User avatar Raul_K

Suggestion added

Habitica / Content — Romanian

Pour this on an egg, and it will hatch as a <%= potText(locale) %> pet.
Toarnă aceasta pe un ou și va ecloza ca un animal de companie <%= potText(locale) %>.
2 months ago
Browse all translation changes