Summary

Language code es_419
English name of the language Spanish (Latin America)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 39 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,970 137,154 817,111
Approved 6% 783 2% 2,991 2% 17,467
Waiting for review 66% 8,614 72% 99,048 72% 592,232
Translated 72% 9,414 74% 102,061 74% 609,831
Needs editing 1% 166 3% 4,866 3% 30,062
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 1% 96 1% 2,397 1% 14,452
Strings with suggestions 1% 52 1% 853 1% 5,052
Untranslated strings 26% 3,390 22% 30,227 21% 177,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

171 changes 351 changes 408 changes 354 changes 48 changes 31 changes 275 changes 267 changes 403 changes 248 changes 104 changes 978 changes 882 changes 112 changes 109 changes 349 changes 257 changes 596 changes 188 changes 246 changes 173 changes 86 changes 196 changes 490 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

137 k
Hosted words
12,970
Hosted strings
72%
Translated
86
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+70%
+60%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/07/2026
User avatar Alma

Translation changed
Its namesake met a terrible fate. But you will not be so easily tricked! Garb yourself in this mantle of legend and nobody will surpass you. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2019 Fall Gear.
Su tocayo tuvo un terrible destino. ¡Pero no serás engañado tan fácilmente! Vístete con este manto de leyenda y nadie te superará. Aumenta la Inteligencia en <%= int %>. Equipamiento de Edición Limitada Otoño 2019.
armorSpecialFall2019MageNotes
10/07/2026
User avatar Alma

Translation added
Frog Armor
Armadura de Rana
armorSpecialSpring2026WarriorText
10/07/2026
User avatar Alma

Translation changed
Glide smoothly along your path like wax on your way to completing your Dailies. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition Winter 2025-2026 Gear.
Deslízate suavemente como cera sobre tu camino para conseguir tus tareas diarias. Aumenta la inteligencia por by <%= int %>. Equipamiento Edición Limitada Equipo de Invierno 2025-2026.
armorSpecialWinter2026MageNotes
10/07/2026
User avatar Alma

Translation added
Glide smoothly along your path like wax on your way to completing your Dailies. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition Winter 2025-2026 Gear.
Deslízate suavemente como cera sobre tu camino para conseguir tus tareas diarias. Aumenta la inteligencia por by <%= int %>. Edición Limitada Equipo de Invierno 2025-2026.
armorSpecialWinter2026MageNotes
10/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/07/2026
User avatar Alma

Translation added
Ski Suit and Skis
Traje de esquí y esquís
armorSpecialWinter2026RogueText
10/07/2026
User avatar Alma

Translation added
Icicles will snap and slide with every step on your way to completing your Dailies. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Winter 2025-2026 Gear.
Los carámbanos se romperán y se deslizarán con cada paso que des mientras completas tus misiones diarias. Aumenta la Constitución en <%= con %>. Equipo de edición limitada de invierno 2025-2026.
armorSpecialWinter2026WarriorNotes
10/07/2026
User avatar Alma

Translation added
Rime Reaper Suit
Traje de segador de la escarcha
armorSpecialWinter2026WarriorText
10/07/2026
User avatar Alma

Contributor joined
Contributor joined 10/07/2026
Browse all changes for this language