Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git
Repository branch develop
Last remote commit finish 3.0 e6ebd3e9
phillip authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/
FilemaskHabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings
Monolingual base language fileHabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings
Translation file HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
twister1398

Translation approved

Habitica iOS / Main StringsGerman

Copied %@ to Clipboard
%@ in die Zwischenablage kopiert
a week ago
twister1398

Committed changes

Habitica iOS / Main StringsGerman

Committed changes a week ago
twister1398

Suggestion accepted

Habitica iOS / Main StringsGerman

Copied %@ to Clipboard
%d@ in die Zwischenablage kopiert
a week ago
Nakonana

Suggestion added

Habitica iOS / Main StringsGerman

Purchase Gems
Edelsteine kaufen
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica iOS / Main StringsGerman

Committed changes 2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica iOS / Main StringsGerman

Left Challenge
Herausforderung verlassen
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica iOS / Main StringsGerman

Joined Challenge
Einer Herausforderung beigetreten
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica iOS / Main StringsGerman

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used in the Time Traveler’s shop to buy past gear sets, pets, mounts, animated backgrounds, or even special quests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.
Mystische Sanduhren sind eine extrem seltene Währung, die Du nur durch ein Habitica-Abonnement von mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten erhalten kannst. Du brauchst die Sanduhren im Shop der Mystischen Zeitreisenden, um Ausrüstungssets aus vergangenen Zeiten zu kaufen, oder auch Haustiere, Reittiere, animierte Hintergründe oder spezielle Quests.

Du kannst bis zu vier Mystische Sanduhren pro Jahr erhalten. Der Zeitpunkt, wann das passiert, hängt von Deiner Abonnements-Erneuerung ab. Die Sanduhren trudeln am ersten Tag des neuen Monats nach der Abonnementszahlung ein, für die Dir eine Sanduhr zusteht. Sie auf der [Abonnement]-Seite nach, wenn Du mehr wissen willst.
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica iOS / Main StringsGerman

Mystic Hourglasses
Mystische Sanduhren
2 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica iOS / Main StringsGerman

Subscriber Currency
Abonnentenzahlungsmittel
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,003 5,634 31,938
Translated 100% 1,003 5,634 31,938
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 14, 2020, 8:31 a.m.
Last author Tobias Welti

Activity in last 30 days

Activity in last year