Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git
Repository branch develop
Last remote commit finalize 3.2.1 080362fc
phillip authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/
FilemaskHabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings
Monolingual base language fileHabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings
Translation file HabitRPG/Strings/de.lproj/Mainstrings.strings
None

New string to translate

Habitica iOS / Main StringsGerman

New string to translate yesterday
None

Resource update

Habitica iOS / Main StringsGerman

Resource update yesterday
None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main StringsGerman

Found duplicated string yesterday
None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main StringsGerman

Found duplicated string yesterday
None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main StringsGerman

Found duplicated string yesterday
Nakonana

Suggestion added

Habitica iOS / Main StringsGerman

%@ invited you to join their party
Du bist eingeladen der Party von %@ beizutreten
2 months ago
None

Committed changes

Habitica iOS / Main StringsGerman

Committed changes 2 months ago
LionFox

New translation

Habitica iOS / Main StringsGerman

You sent %@ a %@-month Habitica subscription and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion!
Du hast %@ ein %@ monatiges Habitica Abonnement geschenkt und das selbe Abonnement wurde auch auf deinen Account angewendet, im Zuge unserer "Verschenk' Eins, Bekomm' Eins"-Aktion!
2 months ago
LionFox

New translation

Habitica iOS / Main StringsGerman

Gift a sub and get a sub for free until %@
Verschenke ein Abo und bekomme ein Abo kostenlos bis zum %@
2 months ago
LionFox

Translation changed

Habitica iOS / Main StringsGerman

This is a limited time event that starts on %@ (13:00 UTC) and will end %@ (01:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is cancelled or expires.
Dies ist eine Zeit-limitierte Aktion, welche am %@ (13:00 UTC) beginnt und am %@ (01:00 UTC) endet. Dieses Angebot ist nur gültig, wenn Du einen anderen Habitikianer beschenkst. Falls Du oder der beschenkte Account bereits ein Abonnement haben, wird die Anzahl an Monaten Deines Geschenkes zu dem Abo hinzugefügt, nachdem das aktuell bestehende Abo ausläuft, oder gekündigt wurde.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,047 6,204 34,961
Translated 99% 1,042 6,177 34,799
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 18, 2020, 10:40 a.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year