Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,718 strings are not being translated here. 99% 1 27 149 0 3 107 68
Habitica Android 19 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 33 16
Habitica iOS 0 0 0 0 0 21 17

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,635,022,614
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,338 130,824 783,628
Approved 57% 7,127 41% 54,187 41% 323,487
Waiting for review 42% 5,197 58% 76,593 58% 459,875
Translated 99% 12,337 99% 130,797 99% 783,479
Needs editing 1% 1 1% 27 1% 149
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 3 1% 107 1% 611
Strings with suggestions 1% 161 1% 1,984 1% 11,873
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

558 changes 647 changes 38 changes 437 changes 234 changes 658 changes 143 changes 253 changes 298 changes 445 changes 263 changes 104 changes 458 changes 148 changes 228 changes 260 changes 447 changes 948 changes 496 changes 285 changes 490 changes 145 changes 248 changes 469 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,338
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−50%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Front — German

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — German

The "website/common/locales/en/front.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — German

This email address is already in use. You can try logging in or use a different email to register. If you need help, reach out to admin@habitica.com.
Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein. Schreibe eine E-Mail an admin@habitica.com, falls dieser Fehler weiterhin auftritt.
3 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — German

Please enter a valid email address. Email admin@habitica.com if this error persistsThis email address is already in use. You can try logging in or use a different email to register. If you need help, reach out to admin@habitica.com.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — German

Your account @<%= username %> has been blocked. For additional information, or to request an appeal, email admin@habitica.com with your Habitica username or User ID.
Dieser Account "<%= userId %>", wurde gesperrt. Für weitere Informationen oder um Widerspruch einzulegen, sende bitte eine E-Mail an admin@habitica.com mit deinem Habitica-Benutzernamen oder User-ID.
3 days ago
User avatar SchlendiBerrywood

Translation changed

Habitica / Faq — German

If you find yourself losing HP often, try some of these tips:

- Pause your Dailies. The "Pause Damage" button in Settings will prevent you from losing HP for missed Dailies.
- Adjust the schedule of your Dailies. By setting them to never be due, you can still complete them for rewards without risking HP loss.
- Try using class skills:
- Rogues can cast Stealth to prevent damage from missed Dailies
- Warriors can cast Brutal Smash to reduce a Daily's redness, lowering damage taken if missed
- Healers can cast Searing Brightness to reduce Dailies' redness, lowering damage taken if missed
Wenn du häufig LP verlierst, probiere diese Tipps aus:

– Pausiere deine täglichen Aufgaben. Die Schaltfläche „Schaden pausieren“ in den Einstellungen verhindert, dass du HP für verpasste Aufgaben verlierst.
– Passe den Zeitplan deiner täglichen Aufgaben an. Indem du sie so einstellst, dass sie nie fällig sind, kannst du sie trotzdem abschließen und Belohnungen erhalten, ohne HP zu verlieren.
– Versuche, Klassenfertigkeiten einzusetzen:
– Schurken können „Schleichen“ einsetzen, um Schaden durch verpasste tägliche Aufgaben zu vermeiden.
– Krieger können „Gewaltschlag“ einsetzen, um die Röte einer täglichen Aufgabe zu verringern und so den erlittenen Schaden beim Verpassen zu reduzieren.
– Heiler können „Brennende Helle“ einsetzen, um die Röte einer täglichen Aufgabe zu verringern und so den erlittenen Schaden beim Verpassen zu reduzieren.
10 days ago
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica / Faq — German

If you find yourself losing HP often, try some of these tips:

- Pause your Dailies. The "Pause Damage" button in Settings will prevent you from losing HP for missed Dailies.
- Adjust the schedule of your Dailies. By setting them to never be due, you can still complete them for rewards without risking HP loss.
- Try using class skills:
- Rogues can cast Stealth to prevent damage from missed Dailies
- Warriors can cast Brutal Smash to reduce a Daily's redness, lowering damage taken if missed
- Healers can cast Searing Brightness to reduce Dailies' redness, lowering damage taken if missed
Wenn du häufig LP verlierst, probiere diese Tipps aus:

– Pausiere deine täglichen Aufgaben. Die Schaltfläche „Schaden pausieren“ in den Einstellungen verhindert, dass du HP für verpasste Aufgaben verlierst.
– Passe den Zeitplan deiner täglichen Aufgaben an. Indem du sie so einstellst, dass sie nie fällig sind, kannst du sie trotzdem abschließen und Belohnungen erhalten, ohne HP zu verlieren.
– Versuche, Klassenfertigkeiten einzusetzen:
– Schurken können „Schleichen“ einsetzen, um Schaden durch verpasste tägliche Aufgaben zu vermeiden.
– Krieger können „Gewaltschlag“ einsetzen, um die Röte einer täglichen Aufgabe zu verringern und so den erlittenen Schaden beim Verpassen zu reduzieren.
– Heiler können „Brennende Helle“ einsetzen, um die Röte einer täglichen Aufgabe zu verringern und so den erlittenen Schaden beim Verpassen zu reduzieren.
10 days ago
User avatar SchlendiBerrywood

Translation changed

Habitica / Faq — German

If your HP reaches zero, you'll lose one level, that level's stat point, all of your Gold, and a piece of equipment that can be repurchased. You can rebuild by completing tasks and leveling up again.
Wenn deine HP Null erreichen, verlierst du eine Stufe Level, dessen Attribut-Punkt, dein gesamtes Gold und ein Ausrüstungsstück, das du wieder kaufen kannst. Du kannst dich wieder aufbauen, indem du Aufgaben erledigst und dich wieder hochlevelst.
10 days ago
User avatar SchlendiBerrywood

Translation changed

Habitica / Death — German

Is this happening often? <a href='/static/faq#prevent-damage' target='_blank'>Here are some tips!</a>
Passiert das öfters? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Aliv/static/faq#prevent-damage' target='_blank'>Hier gibt es einige Tipps!</a>
10 days ago
User avatar SchlendiBerrywood

New contributor

Habitica / Death — German

New contributor 10 days ago
Browse all language changes