Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,676 strings are not being translated here. 99% 42 925 5,553 30 18 132 68
Habitica Android 19 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 33 16
Habitica iOS 98% 23 276 1,589 10 13 30 17

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,635,022,614
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,485 132,521 793,821
Approved 56% 7,089 40% 53,247 40% 317,895
Waiting for review 42% 5,315 58% 78,053 58% 468,660
Translated 99% 12,420 99% 131,320 99% 786,679
Needs editing 1% 25 1% 507 1% 3,031
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 1% 31 1% 656 1% 3,925
Strings with suggestions 1% 195 1% 2,644 1% 15,853
Untranslated strings 1% 40 1% 694 1% 4,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

234 changes 658 changes 143 changes 253 changes 298 changes 445 changes 263 changes 104 changes 458 changes 148 changes 228 changes 260 changes 447 changes 948 changes 496 changes 285 changes 490 changes 145 changes 248 changes 469 changes 647 changes 375 changes 437 changes 94 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,485
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
+33%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Habitica / Character — German

Committed changes 2 days ago
User avatar Yorick

Suggestion added

Habitica / Gear — German

Harpsichord
Cembalo
2 days ago
User avatar Yorick

Suggestion added

Habitica / Gear — German

This mark grants the user control over the elements of the season of cold and frost. Confers no benefit. January 2026 Subscriber Item.
Dieses Zeichen gewährt dem Benutzer Kontrolle über die Elemente der Jahreszeit der Kälte. Gewährt keinen Attributbonus. Januar 2026 Abonnentengegenstand.
2 days ago
User avatar Yorick

Suggestion added

Habitica / Gear — German

Winter's Sigil
Wappen des Winters
2 days ago
User avatar Yorick

Suggestion added

Habitica / Gear — German

Is this gift from a dear friend? A caring relative? A true love? A secret admirer? Whoever sent it knows you’ll be pleased with what’s inside. Increases all stats by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Pretty in Pink Set (Item 2 of 2)
Ist dieses Geschenk von einem guten Freund? Einem sich sorgenden Verwandten? Einer wahren Liebe? Einem geheimen Bewunderer? Wer auch immer es dir geschickt hat weiß, dass du mit dem Inhalt zufrieden sein wirst. Erhöht alle Werte um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Pretty in Pink Set (Gegenstand 2 von 2)
2 days ago
User avatar Yorick

Suggestion added

Habitica / Gear — German

Bom doo bom brrrr brr brr brrrr! Gather your party for some grounding or dancing as you listen to music on this deep double bass. Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 2 (Item 3 of 3)
Bumm bumm du du bumm bumm brrrr! Versammle deine Party zum Tanzen während ihr auf diesem Doppelbass Musik hört! Erhöht Ausdauer und Stärke um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Musikinstrumente Set 2 (Gegenstand 3 von 3).
2 days ago
User avatar Yorick

Suggestion added

Habitica / Gear — German

Starburst
Sternenstoß
2 days ago
User avatar Yorick

Suggestion added

Habitica / Gear — German

Stop obstacles cold with this handy, spikey shield. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Winter 2025-2026 Gear.
Stoppe eiskalt Gegenstände mit diesem praktischen, pieksigem Schild. Erhöht Ausdauer um %= con %>. Limitierte Ausgabe Winter 2025-2026 Ausrüstung.
2 days ago
User avatar Yorick

Suggestion added

Habitica / Gear — German

Rime Shield
Raureif Schild
2 days ago
User avatar Yorick

Suggestion added

Habitica / Gear — German

Howdy there, pardner! D’you hate when you’re out on the range, workin’ on tasks, and sun gets in your eyes? Well, good thing you’ve got a hat for that now. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Lone Cowpoke Set (Item 1 of 2)
Howdy, Partner! Hasst du es auch, wenn du draußen auf dem Feld bist und deine Aufgaben erledigst und dann blendet dich die Sonne? Gut, dass du dafür jetzt einen Hut hast. Erhöht Wahnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Einsamer Cowboy Set (Gegenstand 1 von 2)
2 days ago
Browse all language changes