Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica Some of the components within this project have alerts. 1,719 strings are not being translated here. 98% 97 3,678 22,822 68 31 103 68
Habitica Android 19 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 33 16
Habitica iOS 0 0 0 0 0 21 17

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,635,022,614
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,441 132,048 791,048
Approved 57% 7,115 40% 53,747 40% 320,876
Waiting for review 42% 5,216 56% 74,606 56% 447,233
Translated 99% 12,344 97% 128,370 97% 768,226
Needs editing 1% 29 1% 2,561 2% 16,087
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 31 2% 2,641 2% 16,549
Strings with suggestions 1% 157 1% 1,918 1% 11,522
Untranslated strings 1% 68 1% 1,117 1% 6,735
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 437 changes 234 changes 658 changes 143 changes 253 changes 298 changes 445 changes 263 changes 104 changes 458 changes 148 changes 228 changes 260 changes 447 changes 948 changes 496 changes 285 changes 490 changes 145 changes 248 changes 469 changes 647 changes 375 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,441
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
—
Contributors
−50%
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

Assigned Stat
Statuswert zugewiesen
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

Undo
Rückgängig
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

Not right now
Jetzt nicht
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

Go to Pets & Mounts
Zu den Haus- und Reittieren gehen
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

You can find stats any time in the Menu
Du kannst die Werte jederzeit in Menü finden
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

View Stats
Werte ansehen
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — German

Every level you earn a Stat point that you can use to power up your Skills and affect the gameplay aspects of Habitica
Du kannst nun deine Fertigkeit %@ verwenden und Ausrüstungen im Shop erwerben. Erhöhe dein Level, um Punkte für die AufwertMit jedem Level erhältst du einen Attributspunkt, den du nutzen kannst, um deine Fähigkeiten zu verstärken ungd deiner Fertigkeiten zu erhaltie spielerischen Aspekte von Habitica zu beeinflussen.
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

You can now allocate stats
Du kannst jetzt Werte vergeben
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — German

Choose a class that fits your play style and unlock special skills and armor to help you on your journey
Wähle eine Klasse die zu deinem Spielstil passt, und schalte spezielle Fähigkeiten frei die dir auf deinem Weg helfen
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

Choose a class that fits your play style and unlock special skills and armor to help you on your journey
Wähle eine Klasse die zu deinem Spielstil passt, und schalte spezielle Fähigkeiten frei die dir auf deinem Weg helfen
yesterday
Browse all language changes