Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,727 strings are not being translated here. 99% 61 1,115 6,731 50 13 103 68
Habitica Android 19 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 33 16
Habitica iOS 99% 6 91 521 5 1 21 17

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,635,022,614
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,447 132,102 791,347
Approved 57% 7,114 40% 53,674 40% 320,443
Waiting for review 42% 5,253 58% 77,205 58% 463,535
Translated 99% 12,380 99% 130,896 99% 784,095
Needs editing 1% 12 1% 347 1% 2,096
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 14 1% 427 1% 2,558
Strings with suggestions 1% 157 1% 1,918 1% 11,522
Untranslated strings 1% 55 1% 859 1% 5,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 437 changes 234 changes 658 changes 143 changes 253 changes 298 changes 445 changes 263 changes 104 changes 458 changes 148 changes 228 changes 260 changes 447 changes 948 changes 496 changes 285 changes 490 changes 145 changes 248 changes 469 changes 647 changes 375 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,447
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
−50%
User avatar Toromor

New translation

Habitica / Gear — German

Staffs help with support, stability, and direction—all things that help you truly conquer a task list. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition Winter 2025-2026 Gear.
Stäbe dienen als Stütze, Stabilitätshilfe und zur Richtungsfindung - alles Dinge, die dir beim Bezwingen einer Aufgabenliste wirklich helfen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe Winterausrüstung 2025-2026.
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — German

6 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — German

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — German

Glossary
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — German

Every level you earn a Stat point that you can use to power up your Skills and affect the gameplay aspects of Habitica
Mit jedem Level erhältst du einen Attributspunkt, den du nutzen kannst, um deine Fähigkeiten zu verstärken und die spielerischen Aspekte von Habitica zu beeinflussen
a week ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string a week ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — German

Gold is the main form of currency within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

Earn Gold through completing tasks, quests, or through some Class skills.
Gold ist die **Hauptwährung** in Habitica und ermöglicht Dir, Ausrüstung, Quests, Gegenstände oder sogar maßgeschneiderte Belohnungen zu kaufen.

**Verdiene Gold** durch das Abschließen von Quests oder mittels Klassenfähigkeiten. Höhere **Wahrnehmungswerte** erhöhen die Menge an Gold, die Du verdienst.

Wenn Du Habitica abonnierst, kannst Du mit Gold sogar eine gewisse, von der Dauer Deines Abonnements abhängige, Anzahl an Edelsteinen kaufen.
a week ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — German

Gold is the **main form of currency** within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

**Earn Gold** through completing tasks or, quests, or through some Class skills. Higher **Perception stats** raise the amount of Gold you earn.

If you subscribe to Habitica, you can even use Gold to purchase a number of Gems determined by the length of time you’ve been subscribed.
a week ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string a week ago
Browse all language changes