Languages

German

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	98%	140	2,124	12,625	140	6	84	59

	Habitica Android	91%	149	1,186	6,831	128	36	62	16

	Habitica iOS	88%	159	1,358	7,797	136	41	30	17

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,635,022,614
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,897		124,518		746,593
Approved	59%	7,104	45%	56,396	45%	337,288
Waiting for review	36%	4,335	50%	63,440	51%	381,953
Translated	96%	11,449	96%	119,850	96%	719,340
Needs editing	1%	44	1%	604	1%	3,587
Read-only	1%	10	1%	14	1%	99
Failing checks	1%	83	1%	1,005	1%	6,040
Strings with suggestions	1%	176	1%	1,857	1%	11,073
Untranslated strings	3%	404	3%	4,064	3%	23,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

124 k

Hosted words

11,897

Hosted strings

96%

Translated

7

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

—

+14%

Contributors

—

KatharinaKuo New translation Habitica / Gear — German	English Hats off to you! Wearing this two-cornered hat will make you wiser, brighter, braver...and taller. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Admiral’s Set (Item 1 of 2). German 209 characters edited Current translation Translated Hut ab! Wenn du diesen Zweispitz trägst, wirst du weiser, klüger, mutiger... und größer sein. Erhöht Intelligenz und Wahrnehmung um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Admiralsset (Gegenstand 1 von 2). yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica / Gear — German	English Admiral's Bicorne Hat German 18 characters edited Current translation Translated Admirals-Zweispitz yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica / Gear — German	English See the world with a more artistic eye when you wear this jaunty beret. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Painter Set (Item 2 of 4). German 167 characters edited Current translation Translated Mit dieser flotten Baskenmütze siehst du die Welt mit einem künstlerischen Auge. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Malerset (Gegenstand 2 von 4). yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica / Gear — German	English Painter's Beret German 10 characters edited Current translation Translated Malermütze yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica / Gear — German	English This isn’t the time to keep your feet on the ground! Spin this little propeller and rise as high as your ambitions will take you. Increases all stats by <%= attrs %>. Enchanted Armoire: Independent Item. German 230 characters edited Current translation Translated Jetzt ist nicht die Zeit, um am Boden zu bleiben! Drehe diesen kleinen Propeller und erhebe dich so hoch, wie dein Ehrgeiz dich tragen wird. Erhöht alle Eigenschaften um <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Unabhängiger Gegenstand. yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica / Gear — German	English Beanie Propeller Hat German 21 characters edited Current translation Translated Propeller-Beaniemütze yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica / Gear — German	English This elegant hat is both fancy and functional. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Tea Party Set (Item 2 of 3). German 139 characters edited Current translation Translated Dieser elegante Hut ist so schick wie funktional. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Verzauberter Schrank: Teepartyset (Gegenstand 2 von 3). yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica / Gear — German	English Tea Party Hat German 11 characters edited Current translation Translated Teepartyhut yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica / Gear — German	English This sparkling hat generates a light and festive flurry around you at all times. Confers no benefit. January 2025 Subscriber Item. German 152 characters edited Current translation Translated Dieser glitzernde Hut erzeugt ständig ein leichtes und festliches Gewusel um dich herum. Gewährt keinen Attributbonus. Jänner 2025 Abonnentengegenstand. yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica / Gear — German	English Frostbinder’s Hat German 15 characters edited Current translation Translated Frostbinder-Hut yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add