Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,695 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 113 68
Habitica Android 19 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 37 16
Habitica iOS 0 0 0 0 0 21 17

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,635,022,614
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,211 129,411 775,511
Approved 59% 7,237 43% 56,888 43% 339,950
Waiting for review 40% 4,961 56% 72,506 56% 435,444
Translated 100% 12,211 100% 129,411 100% 775,511
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 3 1% 101 1% 598
Strings with suggestions 1% 171 1% 2,119 1% 12,670
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

389 changes 496 changes 26 changes 490 changes 277 changes 248 changes 558 changes 647 changes 38 changes 437 changes 234 changes 658 changes 143 changes 253 changes 298 changes 445 changes 263 changes 104 changes 458 changes 148 changes 228 changes 260 changes 447 changes 948 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

129 k
Hosted words
12,211
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+3%
Translated
+1%
+33%
Contributors
+16%
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Challenge — German

Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.
Herausforderungen sind Gemeinschaftsereignisse, an denen Spieler teilnehmen und Preise gewinnen können, indem sie die dazugehörigen Aufgaben erledigen.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Quests — German

Quests
QuestsAufträge
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Messages — German

Your <%= itemText %> broke.
Dein(e) <%= itemText %> ist kaputt gegangen.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Gear — German

Set
Seteinstellen
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Generic — German

English
DeutEnglisch
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Contrib — German

The colored usernames you see in chat represent a person's contributor tier. The higher the tier, the more the person has contributed to habitica through art, code, the community, or more!
Die farbigen Benutzernamen, die Du im Chat siehst, stehen für den Mitwirkenden-Rang der Person. Je höher der Rang, desto mehr hat die Person zu Habitica beigetragen, durch Kunst, Code, diein der Gemeinschaft oder anderes!
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

You've found 1 quest item
Du hast 1 Quest-Gegenstand gefunden
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

You've found %d quest items
Du hast %d Quest-Gegenstände gefunden
yesterday
User avatar SchlendiBerrywood

New translation

Habitica iOS / Main Strings — German

Username already taken.
Benutzername bereits vergeben.
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — German

3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
Browse all language changes