Languages

German

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica		0	0	0	0	3	91	62

	Habitica Android	93%	111	848	4,903	108	19	63	16

	Habitica iOS		0	0	0	0	22	30	17

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,635,022,614
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,914		124,647		747,357
Approved	59%	7,094	45%	56,267	45%	336,409
Waiting for review	39%	4,698	54%	67,517	54%	405,938
Translated	99%	11,803	99%	123,799	99%	742,454
Needs editing	1%	3	1%	57	1%	346
Read-only	1%	11	1%	15	1%	107
Failing checks	1%	44	1%	485	1%	2,974
Strings with suggestions	1%	184	1%	2,071	1%	12,265
Untranslated strings	1%	108	1%	791	1%	4,557

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

124 k

Hosted words

11,914

Hosted strings

99%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

+2%

−16%

Contributors

+14%

KatharinaKuo New translation Habitica Android / Main Strings — German	English Gem Cap German 19 characters edited Current translation Translated Edelsteinobergrenze yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica Android / Main Strings — German	English Get 12 Mystic Hourglasses immediately after your first 12 month subscription! German 92 characters edited Current translation Translated Erhalte nach Abschluss deines ersten 12-monatigen Abonnements sofort 12 Mystische Sanduhren! yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica Android / Main Strings — German	English 12 Mystic Hourglasses German 22 characters edited Current translation Translated 12 Mystische Sanduhren yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica Android / Main Strings — German	English Thanks for subscribing German 25 characters edited Current translation Translated Danke für dein Abonnement yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica Android / Main Strings — German	English Set German 3 characters edited Current translation Translated Set yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica Android / Main Strings — German	English Resubscribe to pick up where you left off! German 63 characters edited Current translation Translated Abonniere erneut, um dort weiterzumachen, wo Du aufgehört hast! yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica Android / Main Strings — German	English %d/%d Gem Cap German 25 characters edited Current translation Translated %d/%d Edelsteinobergrenze yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica Android / Main Strings — German	English Open Habitica Website German 24 characters edited Current translation Translated Habitica Webseite öffnen yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica Android / Main Strings — German	English New Year's Eve German 9 characters edited Current translation Translated Silvester yesterday
KatharinaKuo New translation Habitica Android / Main Strings — German	English Valentines German 12 characters edited Current translation Translated Valentinstag yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add