Languages

German

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	37	155	924	17	22	120	68

	Habitica Android	95%	82	723	4,110	73	10	33	16

	Habitica iOS	98%	18	128	705	13	5	26	17

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,635,022,614
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,593		133,249		797,930
Approved	56%	7,065	39%	52,960	39%	315,878
Waiting for review	42%	5,375	59%	79,263	59%	476,189
Translated	98%	12,456	99%	132,243	99%	792,191
Needs editing	1%	34	1%	249	1%	1,493
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	1%	37	1%	342	1%	2,031
Strings with suggestions	1%	179	1%	2,326	1%	13,997
Untranslated strings	1%	103	1%	757	1%	4,246

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

133 k

Hosted words

12,581

Hosted strings

98%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

—

−20%

Contributors

+33%

Toromor New translation Habitica / Backgrounds — German	English SET 144: Released May 2026 German 35 characters edited Current translation Translated SET 144: Veröffentlicht im Mai 2026 8 hours ago
Toromor New translation Habitica / Backgrounds — German	English SET 143: Released April 2026 German 37 characters edited Current translation Translated SET 143: Veröffentlicht im April 2026 8 hours ago
Toromor New translation Habitica / Backgrounds — German	English Admire the breathtaking beauty of a Waterfall with a Rainbow. German 72 characters edited Current translation Translated Bewundere die atemberaubende Schönheit eines Wasserfalls mit Regenbogen. 8 hours ago
Toromor New translation Habitica / Backgrounds — German	English Waterfall with Rainbow German 25 characters edited Current translation Translated Wasserfall mit Regenbogen 8 hours ago
Toromor New translation Habitica / Backgrounds — German	English SET 142: Released March 2026 German 36 characters edited Current translation Translated SET 142: Veröffentlicht im März 2026 8 hours ago
Toromor New translation Habitica / Limited — German	English Maypole Set (Mage) German 20 characters edited Current translation Translated Maibaum Set (Magier) 8 hours ago
Toromor New translation Habitica / Limited — German	English Snowdrop Set (Healer) German 28 characters edited Current translation Translated Schneeglöckchen Set (Heiler) 8 hours ago
Toromor New translation Habitica / Limited — German	English Frog Set (Warrior) German 20 characters edited Current translation Translated Frosch Set (Krieger) 8 hours ago
None New strings to translate Habitica / Groups — German	12 new strings to translate appeared to the translation. 9 hours ago
None Resource update Habitica / Groups — German	The "`website/common/locales/en/groups.json`" file was changed. 9 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add