Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,635,022,614
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,088 128,203 768,601
Approved 58% 7,078 43% 55,973 43% 334,570
Waiting for review 38% 4,640 53% 67,991 53% 408,553
Translated 97% 11,730 96% 123,981 96% 743,242
Needs editing 1% 14 1% 651 1% 4,338
Read-only 1% 12 1% 17 1% 119
Failing checks 2% 288 2% 3,295 2% 19,858
Strings with suggestions 1% 193 1% 1,968 1% 11,619
Untranslated strings 2% 344 2% 3,571 2% 21,021
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

536 changes 458 changes 214 changes 228 changes 157 changes 447 changes 389 changes 496 changes 26 changes 490 changes 277 changes 248 changes 558 changes 647 changes 38 changes 437 changes 234 changes 658 changes 143 changes 253 changes 298 changes 445 changes 263 changes 104 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

128 k
Hosted words
12,088
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
−25%
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — German

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — German

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — German

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica. You can use them in the Time Travelers Shop to buy past Subscriber Gear sets, exclusive Pets, Mounts, animated Backgrounds, or even special Quests! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
Mystische Sanduhren sind eine extrem seltene Währung, die Du nur durch ein Habitica-Abonnement von mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten erhalten kannst. Du brauchst die Sanduhren im Shop der Mystischen Zeitreisenden, um Ausrüstungssets aus vergangenen Zeiten zu kaufen, oder auch Haustiere, Reittiere, animierte Hintergründe oder spezielle Quests.

Du kannst bis zu vier Mystische Sanduhren pro Jahr erhalten. Der Zeitpunkt, wann das passiert, hängt von Deiner Abonnements-Erneuerung ab. Die Sanduhren trudeln am ersten Tag des neuen Monats nach der Abonnementszahlung ein, für die Dir eine Sanduhr zusteht. Sieh auf der [Abonnement]-Seite nach, wenn Du mehr wissen willst.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — German

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used. You can use them in the Time Traveler’s sShop to buy past gear sets, pSubscriber Gear sets, exclusive Pets, mMounts, animated bBackgrounds, or even special qQuests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string 2 hours ago
Browse all language changes