Languages

German

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	22	1,136	7,090	12	12	81	62

	Habitica Android	81%	319	2,459	14,348	319	250	65	16

	Habitica iOS	99%	1	4	17	1	22	30	17

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu, ger
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,635,022,614
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,048		127,503		764,282
Approved	58%	7,080	43%	56,096	43%	335,307
Waiting for review	38%	4,615	53%	67,793	53%	407,414
Translated	97%	11,706	97%	123,904	97%	742,827
Needs editing	1%	10	1%	418	1%	2,956
Read-only	1%	11	1%	15	1%	106
Failing checks	2%	284	2%	3,063	2%	18,484
Strings with suggestions	1%	176	1%	1,902	1%	11,299
Untranslated strings	2%	332	2%	3,181	2%	18,499

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

127 k

Hosted words

12,048

Hosted strings

97%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

−50%

Contributors

—

Toromor New translation Habitica / Gear — German	English A little class, a little sophistication. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Sillier Tuxedo Set (Item 2 of 2). German 159 characters edited Current translation Translated Etwas Klasse, etwas Raffinesse. Erhöht Stärke und Ausdauer um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Noch Lächerlicherer Smoking Set (Gegenstand 2 von 2). yesterday
Toromor New translation Habitica / Gear — German	English Wear this mysterious visage to dwell undetected among the world’s most obscure cyptids. Confers no benefit. April 2025 Subscriber Item. German 161 characters edited Current translation Translated Trage diese mysteriöse Visage, um unentdeckt unter den oskursten Fabelwesen der Welt zu verweilen. Gewährt keinen Attributbonus. April 2025 Abonnentengegenstand. 2 days ago
Toromor New translation Habitica / Gear — German	English Sillier Blue Tophat German 35 characters edited Current translation Translated Noch Lächerlicherer Blauer Zylinder 3 days ago
Toromor New translation Habitica / Gear — German	English Goes well with a pumpkin pie hair cut. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Silly Tuxedo Set (Item 2 of 2). German 165 characters edited Current translation Translated Passt gut zu einem Kürbiskuchen-Haarschnitt. Erhöht Stärke und Ausdauer um jeweils <%= attrs %>. Verzauberter Schrank: Lächerlicher Smoking Set (Gegenstand 2 von 2). 3 days ago
Toromor New translation Habitica / Gear — German	English Silly Orange Tophat German 25 characters edited Current translation Translated Alberner Orangen-Zylinder 3 days ago
Toromor New translation Habitica / Gear — German	English Elusive Yeti Cowl German 18 characters edited Current translation Translated Scheues Yeti Kutte 3 days ago
Toromor Translation changed Habitica / Gear — German	English Sillier Blue Tuxedo German 1 character edited Current translation Translated Noch lLächerlicherer Blauer Smoking 4 days ago
Toromor New translation Habitica / Gear — German	English Put out the vibe in this unique outfit. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Sillier Tuxedo Set (Item 1 of 2). German 155 characters edited Current translation Translated Verbreite Stimmung in diesem einzigartigen Outfit. Erhöht Stärke um <%= str %>. Verzauberter Schrank: Noch Lächerlicherer Smoking Set (Gegenstand 1 von 2). 4 days ago
Toromor New translation Habitica / Gear — German	English Sillier Blue Tuxedo German 34 characters edited Translated Noch lächerlicherer Blauer Smoking 4 days ago
Toromor New translation Habitica / Gear — German	English Your own personal suit du jour. Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Silly Tuxedo Set (Item 1 of 2). German 142 characters edited Current translation Translated Dein eigener persönlicher Anzug des Tages. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Verzauberter Schrank: Lächerlicher Smoking Set (Gegenstand 1 von 2). 4 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add