Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,635,022,614
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,658 134,118 803,222
Approved 55% 7,063 39% 52,883 39% 315,441
Waiting for review 42% 5,378 59% 79,245 59% 476,071
Translated 98% 12,457 98% 132,148 98% 791,636
Needs editing 1% 37 1% 318 1% 1,945
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 1% 40 1% 411 1% 2,483
Strings with suggestions 1% 179 1% 2,326 1% 13,997
Untranslated strings 1% 164 1% 1,652 1% 9,641
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

298 changes 445 changes 263 changes 104 changes 458 changes 148 changes 228 changes 260 changes 447 changes 948 changes 496 changes 285 changes 490 changes 145 changes 248 changes 469 changes 647 changes 375 changes 437 changes 94 changes 658 changes 456 changes 253 changes 331 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,658
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
+33%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Rebirth — German

9 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Rebirth — German

The "website/common/locales/en/rebirth.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — German

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
Beginne sofort von vorn mit einem Charakter auf Level 1, aber behalte Erfolge, Sammelgegenstände und Ausrüstung. Deine Aufgaben und ihre Verläufe bleiben erhalten, werden aber auf gelb zurückgesetzt. Deine Strähnen verfallen, außer für Aufgaben, die von aktiven Herausforderungen oder Gruppenplänen stammen. Gold, Erfahrung, Mana und alle Effekte von Fähigkeiten werden entfernt. All das wird sofort in Kraft treten.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — German

This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — German

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
Du hast ein neues Abenteuer begonnen! Das ist Deine <%= number %>. Wiedergeburt. Dein höchstes jemals erreichtes Level ist 100 oder mehr. Um diesen Erfolg zu stapeln, beginne Dein nächstes Abenteuer wenn Du mindestens Level 100 erreicht hast!
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — German

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> times, and theyour highest Llevel you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!reached is <strong>100</strong> or higher.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — German

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — German

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
Du hast ein neues Abenteuer begonnen! Das ist Deine <%= number %>. Wiedergeburt. Dein höchstes jemals erreichtes Level ist <%= level %>. Um diesen Erfolg zu stapeln, beginne Dein nächstes Abenteuer wenn Du ein noch höheres Level erreicht hast!
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — German

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> time, and theyour highest Llevel you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!reached is <strong><%= level %></strong>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — German

A new adventure begins now!
 
yesterday
Browse all language changes