Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,705 strings are not being translated here. 99% 69 1,191 7,007 61 11 113 68
Habitica Android 19 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 39 16
Habitica iOS 0 0 0 0 0 21 17

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Number of speakers 13,635,022,614
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,309 130,614 782,769
Approved 58% 7,226 43% 56,694 43% 338,759
Waiting for review 40% 5,001 55% 72,712 55% 436,886
Translated 99% 12,240 99% 129,423 99% 775,762
Needs editing 1% 8 1% 283 1% 1,558
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 11 1% 384 1% 2,156
Strings with suggestions 1% 173 1% 2,147 1% 12,832
Untranslated strings 1% 61 1% 908 1% 5,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

389 changes 496 changes 26 changes 490 changes 277 changes 248 changes 558 changes 647 changes 38 changes 437 changes 234 changes 658 changes 143 changes 253 changes 298 changes 445 changes 263 changes 104 changes 458 changes 148 changes 228 changes 260 changes 447 changes 948 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,309
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+3%
−50%
Contributors
+33%
User avatar Toromor

New translation

Habitica / Gear — German

A mighty weapon to cut a safe path through an autumn forest full of obstacles. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Fall 2025 Gear.
Eine mächtige Waffe, um einen sicheren Pfad durch einen Herbstwald voller Hindernisse zu schlagen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe Herbstausrüstung 2025.
yesterday
User avatar Toromor

New translation

Habitica / Gear — German

Skeleton Blade
Skelettklinge
yesterday
User avatar Toromor

New translation

Habitica / Gear — German

A mighty weapon to cut a safe path through an autumn forest full of complications. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Fall 2025 Gear.
Eine mächtige Waffe, um einen sicheren Pfad durch einen Herbstwald voller Komplikationen zu schlagen. Erhöht Stärke um <%= str %>. Limitierte Ausgabe Herbstausrüstung 2025.
4 days ago
User avatar Toromor

New translation

Habitica / Gear — German

Sasquatch Axe
Bigfoot Axt
4 days ago
User avatar SchlendiBerrywood

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — German

You confirm that you are at least 18 years old, and that you have read and agree to our **[Terms of Service](https://habitica.com/static/terms)** and **[Privacy Policy](https://habitica.com/static/privacy)**.
Du erklärbestätigst, dich mit denass du mindestens 18 Jahre alt bist, du unsere **[Nutzungsbestimmdingungungen](https://habitica.com/static/terms)** und den **[Datenschutzbestimmungen](https://habitica.com/static/privacy)** einverstanden und bestätigst diese gelesen zu habgelesen hast und erklärst dich mit diesen einverstanden.
4 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — German

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — German

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 5 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string 5 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string 5 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — German

Found duplicated string 5 days ago
Browse all language changes