Key English Portuguese (Brazil)
tutorial_overview Here we are! I’ve filled out some tasks for you based on your interests. Try adding a few of your own. You can edit any task by tapping the title. Aqui estamos! Eu inseri algumas tarefas para você com base em seus interesses. Experimente adicionar algumas por sua conta. Você pode editar qualquer tarefa ao tocar o título.
tutorial_habits_1 First up is Habits. They can be positive Habits you want to improve or negative Habits you want to quit. Primeiramente os Hábitos. Eles podem ser Hábitos positivos que você queira melhorar ou Hábitos negativos que você queira eliminar.
tutorial_habits_2 Every time you do a positive Habit, tap the + to get experience and gold! Cada vez que você fizer um Hábito positivo, toque no + para ganhar experiência e ouro!
tutorial_habits_3 If you slip up and do a negative Habit, tapping the - will reduce your avatar’s health to help you stay accountable. Se você der um escorregão e fizer um Hábito negativo, tocar no - irá reduzir a vida de seu avatar para te ajudar a se manter responsável.
tutorial_habits_4 Give it a shot! You can explore the other task types through the bottom navigation. Tente! Você pode explorar outros tipos de tarefas usando a navegação abaixo.
tutorial_dailies_1 Make Dailies for time sensitive tasks that need to be done on a regular schedule. Crie Diárias para tarefas que devem ser feitas em intervalos regulares de tempo.
tutorial_dailies_2 Be careful — if you miss one, your avatar will take damage overnight. Checking them off consistently brings great rewards! Tome cuidado - se você deixar passar uma, seu avatar vai tomar dano à noite. Marcando-as com consistência trará grandes recompensas!
tutorial_todos_1 Use To Do's to keep track of tasks you need to do just once. Use os Afazeres para acompanhar as tarefas que você precisa fazer apenas uma vez.
tutorial_todos_2 If your To Do has to be done by a certain time, set a due date. Looks like you can check one off — go ahead! Se o seu Afazer tem de ser feito em um certo tempo, defina uma data limite. Parece que você pode marcar um - vá em frente!
tutorial_rewards_1 Buy gear for your avatar with the gold you earn! Compre equipamento para seu personagem com o ouro que você ganha!
tutorial_rewards_2 You can also make real-world Custom Rewards based on what motivates you. Você também pode fazer recompensas reais personalizadas baseadas em o que motiva você.
tutorial_tasks_complete That's all for now. If you need a reminder, check the FAQ section. Isso é tudo por enquanto. Se você precisa de um lembrete, cheque a seção de Perguntas Frequentes.
tutorial_skills Skills are special abilities that have powerful effects! Tap on a skill to use it. It will cost Mana (the blue bar), which you earn by checking in every day and by completing your real-life tasks. Check out the FAQ in the menu for more info! Habilidades são especiais e têm efeitos poderosos! Selecione uma Habilidade para usá-la. Isso vai consumir Mana (a barra azul), que você consegue usando o Habitica todos os dias e completando suas tarefas da vida real. Confira as Perguntas Frequentes no menu para mais informações!
tutorial_party This is where you and your friends can hold each other accountable to your goals and fight monsters with your tasks! É aqui que você e seus amigos podem se ajudar em seus objetivos e lutar contra monstros usando suas tarefas!
tutorial_tavern Welcome to the Tavern, a public, all-ages chatroom! Here you can chat about productivity and ask questions. Have fun! Seja bem-vindo(a) à Taverna, uma sala de bate-papo pública e para todas as idades! Aqui você pode conversar sobre produtividade e fazer perguntas. Divirta-se!
tutorial_stats Tap the gray button to allocate lots of your stats at once, or tap the arrows to add them one point at a time. Toque no botão cinza para alocar todos seus atributos de uma vez ou toque nas setas para adicionar um ponto de cada vez.