Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,816 135,752 808,978
Approved 2% 333 2% 2,991 2% 17,968
Waiting for review 91% 11,661 86% 117,533 86% 700,019
Translated 93% 12,014 88% 120,550 88% 718,144
Needs editing 1% 154 3% 5,004 3% 30,825
Read-only 1% 20 1% 26 1% 157
Failing checks 1% 188 3% 4,834 3% 28,618
Strings with suggestions 2% 259 2% 3,732 2% 21,896
Untranslated strings 5% 648 7% 10,198 7% 60,009
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

324 changes 184 changes 210 changes 368 changes 371 changes 653 changes 50 changes 60 changes 161 changes 269 changes 190 changes 224 changes 331 changes 185 changes 224 changes 123 changes 229 changes 406 changes 392 changes 818 changes 211 changes 424 changes 241 changes 114 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,816
Hosted strings
93%
Translated
121
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/11/2026
User avatar d12ddd

Translation added
Look smart and stunning as you tackle your tasks. There’s something secret hidden in the vest pocket—what do you think it could be? Increases Constitution and Strength by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Red Waistcoat Set (Item 2 of 2)
Выглядите стильно и сногсшибательно когда разбираетесь со своими заданиями. Внутри кармана спрятано что-то секретное — Как ты думаешь, что там? Увеличивает Телосложение и Силу на <%= attrs %>. Зачарованный Сундук: Набор Красного Жилета (Предмет 2 из 2)
armorArmoireRedWaistcoatNotes
09/11/2026
User avatar d12ddd

Translation added
Red Waistcoat
Красный Жилет
armorArmoireRedWaistcoatText
09/11/2026
User avatar d12ddd

Translation added
Stay perfectly warm and dry when you wade into a stream, pond, lake, or river. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Fly Fishing Set (Item 2 of 3)
Оставайтесь сухими и теплыми пока пробираетесь в ручьи, пруды, озера или реки. Увеличивает Силу и Телосложение на <%= attrs %>. Зачарованный Сундук: Набор для Нахлыста (Предмет 2 из 3)
armorArmoireFlyFishingWadersNotes
09/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/11/2026
User avatar d12ddd

Translation added
Fly Fishing Waders
Забродники для Нахлыста
armorArmoireFlyFishingWadersText
09/11/2026
User avatar d12ddd

Contributor joined
Contributor joined 09/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/06/2026
User avatar crowv60

Translation changed
Magic is woven into every thread of this hat. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Fall Gear.
ВМагия пронизывает каждую нить этой шляпы вплетена магия. Увеличивает вВосприятие на <%= per %>. Ограниченный выпуск осени 2014.
headSpecialFallMageNotes
09/06/2026
Browse all changes for this language