Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,640 134,031 802,651
Approved 2% 335 2% 3,013 2% 18,105
Waiting for review 88% 11,137 81% 109,444 81% 655,805
Translated 90% 11,491 83% 112,481 83% 674,059
Needs editing 1% 245 5% 7,085 5% 42,985
Read-only 1% 19 1% 24 1% 149
Failing checks 2% 261 5% 7,302 5% 44,641
Strings with suggestions 2% 302 3% 4,657 3% 27,520
Untranslated strings 7% 904 10% 14,465 10% 85,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

216 changes 331 changes 158 changes 224 changes 687 changes 229 changes 723 changes 392 changes 300 changes 211 changes 306 changes 241 changes 324 changes 184 changes 210 changes 368 changes 371 changes 653 changes 50 changes 60 changes 161 changes 269 changes 190 changes 224 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,640
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+33%
Contributors
−50%
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Russian

Unhatched
 
22 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Russian

55 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Russian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Russian

A glowing aureole of moonlight and starlight to illuminate the darkest night. Confers no benefit. May 2026 Subscriber Item.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Russian

Nightfall Nimbus
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Russian

Wave your banner high to signal friends it’s time to rally together! Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Verdant Page Set (Item 2 of 2).
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Russian

Verdant Page Banner
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Russian

The experienced warrior packs a pillow for any expedition. Grow and shine as you consolidate all you’ve learned during past adventures… even while you nap. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Yellow Loungewear Set (Item 3 of 3).
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Russian

Soft Yellow Pillow
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Russian

Let the moon’s shining light protect you from dangers in the dark. Confers no benefit. May 2026 Subscriber Item.
 
3 days ago
Browse all language changes