Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,695 134,849 807,455
Approved 2% 335 2% 3,013 2% 18,105
Waiting for review 89% 11,290 82% 111,906 83% 670,584
Translated 91% 11,644 85% 114,941 85% 688,832
Needs editing 2% 255 5% 7,270 5% 44,156
Read-only 1% 19 1% 22 1% 143
Failing checks 2% 266 5% 7,412 5% 45,424
Strings with suggestions 2% 259 2% 3,698 2% 22,154
Untranslated strings 6% 796 9% 12,638 9% 74,467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

687 changes 229 changes 723 changes 392 changes 300 changes 211 changes 306 changes 241 changes 324 changes 184 changes 210 changes 368 changes 371 changes 653 changes 50 changes 60 changes 161 changes 269 changes 190 changes 224 changes 331 changes 185 changes 224 changes 123 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,695
Hosted strings
91%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
+25%
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Russian

6 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Russian

The "Habitica/res/values/strings.xml" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Russian

Singular
every Month
Plural
every %d Months
One
каждый %d месяц
Few
каждые %d месяца
Other
каждые %d месяцев
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Russian

Singular
every mMonth
Plural
every %d mMonths
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Russian

Your Second Chance perk is still recharging! It'll be available again in %s.
Вы уже использовали свой второй шанс сегодня. Он будет доступен снова в %s
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Russian

Subscribers get a Second Chance perk to avoid running out of HP once a day
С подпиской Вы получите ежедневно получите второй шанс, чтобы не исчерпать полностью очки Здоровья
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Russian

New gear is released during the seasonal Galas. Until then, there's %d pieces of gear in the Enchanted Armoire to find!
Новое снаряжение выпускается в период сезонного Торжества. А до тех пор Вы можете найти %d предметов снаряжения в Зачарованных сундуках!
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Russian

This task will not appear due during months with less %1$ss.
 
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Russian

This is a **%1$s** Task that repeats **%2$s%3$s**.%4$s
Повторяющееся **%2$s%3$s** задание **%1$s**.
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Russian

This is a **%1$s** Task that repeats **%2$s%3$s**.%4$s
17 hours ago
Browse all language changes