Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica Some of the components within this project have alerts. 1,725 strings are not being translated here. 91% 800 18,005 107,645 648 163 172 15
Habitica Android 0 0 0 0 2 106 9
Habitica iOS 90% 134 1,334 7,764 100 37 19 5

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,454 132,256 792,153
Approved 2% 335 2% 3,013 2% 18,105
Waiting for review 89% 11,169 83% 109,883 83% 658,497
Translated 92% 11,520 85% 112,917 85% 676,744
Needs editing 1% 186 4% 6,447 4% 39,072
Read-only 1% 16 1% 21 1% 142
Failing checks 1% 202 5% 6,678 5% 40,813
Strings with suggestions 2% 297 3% 4,571 3% 27,035
Untranslated strings 6% 748 9% 12,892 9% 76,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

435 changes 371 changes 61 changes 50 changes 322 changes 161 changes 302 changes 190 changes 216 changes 331 changes 158 changes 224 changes 687 changes 229 changes 723 changes 392 changes 300 changes 211 changes 306 changes 241 changes 324 changes 184 changes 210 changes 368 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

131 k
Hosted words
12,392
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+30%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Groups — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Groups — Russian

The "website/common/locales/en/groups.json" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You can cancel from the Group Billing tab of your Group Plan. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

Next: Payment
Далее: Оплата
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly Equipment sets and the ability to buy Gems with Gold.
Все участники группы получают эксклюзивного скакуна Джекалопа, а также все преимущества подписки, включая особые ежемесячные наборы снаряжения и возможность покупать самоцветы за золото.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

Share responsibilities by assigning tasks to any number of members, or leave tasks open as a challenge to see who can complete it first. Group members can stay up-to-date on each other's progress by viewing the task status.
Распределяйте обязанности, назначая задачи любому числу участников, или оставляйте их открытыми как испытание, чтобы посмотреть, кто справится первым. Участники группы могут следить за прогрессом друг друга, просматривая статус задачи.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

Group members can all work from the same task board to ensure the group is staying on top of things. Complete tasks from the shared task board or copy them to your personal tasks to complete them on the go.
Участники группы могут работать с одной общей доски задач, чтобы все были в курсе дел. Выполняйте задачи прямо с общей доски или копируйте их в свой личный список, чтобы выполнять их где угодно.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

Need More for Your Crew?
Нужно больше людей в команду?
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

Write a short explanation of your Group. What is the main purpose of the Group and what will its members do?
Напишите краткое описание вашей группы. Какова основная цель группы и чем будут заниматься её участники?
5 hours ago
Browse all language changes