Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,556 133,085 796,960
Approved 2% 335 2% 3,013 2% 18,105
Waiting for review 88% 11,124 82% 109,155 82% 654,128
Translated 91% 11,478 84% 112,192 84% 672,382
Needs editing 1% 228 5% 7,019 5% 42,596
Read-only 1% 19 1% 24 1% 149
Failing checks 1% 246 5% 7,261 5% 44,399
Strings with suggestions 2% 310 3% 4,715 3% 27,895
Untranslated strings 6% 850 10% 13,874 10% 81,982
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

302 changes 190 changes 216 changes 331 changes 158 changes 224 changes 687 changes 229 changes 723 changes 392 changes 300 changes 211 changes 306 changes 241 changes 324 changes 184 changes 210 changes 368 changes 371 changes 653 changes 50 changes 60 changes 161 changes 269 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,556
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
−100%
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Russian

Character
 
6 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Npc — Russian

The "website/common/locales/ru/npc.json" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — Russian

You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription, and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion!
Вы отправили <strong><%-= name %></strong><br> подписку Habitica на <%= months %> месяца(ев), такая же подписка была применена к вашему аккаунту в рамках акции "Подари один — получи один"!
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — Russian

You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription.
Вы отправили <strong><%-= name %></strong><br><%= months %> мес. подписку на Habitica.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — Russian

You sent <strong><%= name %></strong>:
Вы отправили <strong><%-= name %></strong>:
8 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — Russian

The "website/common/locales/ru/groups.json" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

Assigned by @<%= username %> on <%= date %>
Назначено @<%-= username %> на <%= date %>
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

<strong><%= groupName %></strong> was created!
<strong><%-= groupName %></strong> создана!
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

<strong><%= groupName %></strong> was successfully upgraded to a Group Plan!
<strong><%-= groupName %></strong> успешно обновилась до группового тарифа!
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Russian

<span class="notification-bold"><%= user %></span> requests approval for <span class="notification-bold"><%= taskName %></span>
<span class="notification-bold"><%-= user %></span> просит одобрить <span class="notification-bold"><%-= taskName %></span>
8 days ago
Browse all language changes