Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,313 130,822 783,825
Approved 2% 342 2% 3,181 2% 19,132
Waiting for review 89% 11,058 86% 112,962 86% 677,150
Translated 92% 11,416 88% 116,164 88% 696,424
Needs editing 1% 87 1% 1,774 1% 10,996
Read-only 1% 16 1% 21 1% 142
Failing checks 1% 98 1% 1,971 1% 12,287
Strings with suggestions 1% 227 2% 3,069 2% 17,939
Untranslated strings 6% 810 9% 12,884 9% 76,405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

208 changes 324 changes 296 changes 210 changes 435 changes 371 changes 61 changes 50 changes 322 changes 161 changes 302 changes 190 changes 216 changes 331 changes 158 changes 224 changes 687 changes 229 changes 723 changes 392 changes 300 changes 211 changes 306 changes 241 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,313
Hosted strings
92%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+33%
Contributors
—
User avatar clemquestion

Translation changed

Habitica / Character — Russian

Not ready to choose? There's no rush! If you opt out, you can read about each Class in <a href='/static/faq#what-classes' target='_blank'>our FAQ</a> and visit Settings to enable the Class System when you're ready.
НПока не хготите утруждать себя выбором класса? Или предпочитаете определиться позже? Отказавшись от класса, вы останетесь простым воином без специальных способностей. Вы также можете прочитать про систему классов на нашей вики позже и включить классы в любое время на странице Пользователь -> Настройкиовы выбрать? Это не к спеху. Если откажетесь, вы можете ознакомиться с каждым классом в <a href='/static/faq#what-classes' target='_blank'>нашем FAQ</a> и по готовности зайти в «Настройки» для выбора класса.
yesterday
User avatar clemquestion

Suggestion added

Habitica / Character — Russian

<%= username %> casts <%= spell %> for the party <%= times %> times.
<%= username %> бросаприменяет <%= spell %> для команды <%= times %> временираз.
yesterday
User avatar clemquestion

Suggestion added

Habitica / Character — Russian

<%= username %> casts <%= spell %> for the party <%= times %> times.
<%= username %> бросразыгрывает <%= spell %> для команды <%= times %> временираз.
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Daily Reminder
Ежедневноые напоминауведомлениея
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Please enable notifications in Settings to use daily reminders
Пожалуйста, включите оповещания в Настройках, чтобы использовать Ежедневные уведомления
9 days ago
User avatar hongweibing

New translation

Habitica Android / Main Strings — Russian

This is the name that will be displayed for your avatar in Habitica. Unlike username, it does not have to be a unique identifier.
Это имя, которое будет отображаться для вашего аватара в Habitica. В отличие от имени пользователя, оно не обязательно должно быть уникальным идентификатором.
2 weeks ago
User avatar hongweibing

New translation

Habitica Android / Main Strings — Russian

Change Display Name
Изменить отображаемое имя
2 weeks ago
User avatar hongweibing

New translation

Habitica Android / Main Strings — Russian

You agree to our <a href="https://habitica.com/static/terms">Terms of Service</a> and have read our <a href="https://habitica.com/static/privacy">Privacy Policy</a>.
Вы соглашаетесь с нашими <a href="https://habitica.com/static/terms">Условиями использования</a> и ознакомились с <a href="https://habitica.com/static/privacy">Политикой конфиденциальности</a>.
2 weeks ago
User avatar hongweibing

New translation

Habitica Android / Main Strings — Russian

Usernames must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.
Имена пользователей должны состоять из 1-20 символов, содержать только буквы от a до z, цифры от 0 до 9, дефисы или символы подчеркивания.
2 weeks ago
User avatar hongweibing

New translation

Habitica Android / Main Strings — Russian

This is the email address that you use to log in to Habitica, as well as receive notifications.
Это адрес электронной почты, который вы используете для входа в Habitica, а также для получения уведомлений.
2 weeks ago
Browse all language changes