Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,730 strings are not being translated here. 91% 805 18,048 107,914 649 163 184 15
Habitica Android 0 0 0 0 2 106 9
Habitica iOS 91% 130 1,273 7,342 96 37 19 5

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,455 132,292 792,364
Approved 2% 335 2% 3,013 2% 18,105
Waiting for review 89% 11,169 83% 109,937 83% 658,861
Translated 92% 11,520 85% 112,971 85% 677,108
Needs editing 1% 190 4% 6,454 4% 39,130
Read-only 1% 16 1% 21 1% 142
Failing checks 1% 202 5% 6,678 5% 40,813
Strings with suggestions 2% 309 3% 4,712 3% 27,871
Untranslated strings 5% 745 9% 12,867 9% 76,126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 50 changes 322 changes 161 changes 302 changes 190 changes 216 changes 331 changes 158 changes 224 changes 687 changes 229 changes 723 changes 392 changes 300 changes 211 changes 306 changes 241 changes 324 changes 184 changes 210 changes 368 changes 371 changes 653 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,455
Hosted strings
92%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
−20%
Contributors
−66%
User avatar Kwix

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — Russian

No Background Selected
Фон не выбран
21 hours ago
User avatar Kwix

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — Russian

Background Shop
Лавка фоновфоновая Лавка
21 hours ago
User avatar Kwix

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — Russian

Background
Фоновая
21 hours ago
User avatar Kwix

Marked for edit

Habitica / Backgrounds — Russian

Backgrounds
Фоны
21 hours ago
User avatar Kwix

New contributor

Habitica / Backgrounds — Russian

New contributor 21 hours ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Russian

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Russian

Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid.
 
5 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Gear — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Russian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 5 days ago
Browse all language changes