Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,685 strings are not being translated here. 90% 841 18,601 111,253 676 178 184 15
Habitica Android 0 0 0 0 2 106 9
Habitica iOS 88% 171 1,786 10,348 118 56 20 5

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,500 132,740 794,971
Approved 2% 335 2% 3,013 2% 18,105
Waiting for review 89% 11,134 82% 109,316 82% 655,116
Translated 91% 11,488 84% 112,353 84% 673,370
Needs editing 1% 218 5% 6,871 5% 41,710
Read-only 1% 19 1% 24 1% 149
Failing checks 1% 236 5% 7,113 5% 43,513
Strings with suggestions 2% 310 3% 4,715 3% 27,895
Untranslated strings 6% 794 10% 13,516 10% 79,891
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

322 changes 161 changes 302 changes 190 changes 216 changes 331 changes 158 changes 224 changes 687 changes 229 changes 723 changes 392 changes 300 changes 211 changes 306 changes 241 changes 324 changes 184 changes 210 changes 368 changes 371 changes 653 changes 50 changes 60 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,500
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
−100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Habitica / Generic — Russian

The "website/common/locales/ru/generic.json" file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Generic — Russian

<span class="notification-bold"><%= user %></span> sent you a message
<span class="notification-bold"><%-= user %></span> отправил вам сообщение
16 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Content — Russian

The "website/common/locales/ru/content.json" file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Content — Russian

Pour this on an egg, and it will hatch as a Wacky <%= potText %> Pet.
Вылейте это на яйцо, и из него вылупится питомец типа <%= potText(locale) %>.
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Content — Russian

Pour this on an egg, and it will hatch as a <%= potText %> Pet.
Полейте его на яйцо и из него вылупится <%= potText(locale) %> Питомец.
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Content — Russian

Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into <%= eggAdjective %> <%= eggText %>.
Найдите инкубационный эликсир, чтобы полить им это яйцо, и из него вылупится <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.
16 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Content — Russian

a friendly
дружелюбный
16 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Russian

3 new strings to translate appeared to the translation. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Russian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Task
 
19 hours ago
Browse all language changes