Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,060 128,151 768,219
Approved 2% 342 2% 3,181 2% 19,132
Waiting for review 90% 10,856 85% 110,131 85% 659,673
Translated 92% 11,211 88% 113,330 88% 678,930
Needs editing 1% 82 1% 1,709 1% 10,848
Read-only 1% 13 1% 18 1% 125
Failing checks 1% 94 1% 2,211 1% 13,856
Strings with suggestions 2% 278 3% 4,229 3% 24,896
Untranslated strings 6% 767 10% 13,112 10% 78,441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

599 changes 687 changes 457 changes 723 changes 208 changes 300 changes 421 changes 306 changes 208 changes 324 changes 296 changes 210 changes 435 changes 371 changes 61 changes 50 changes 322 changes 161 changes 302 changes 190 changes 216 changes 331 changes 158 changes 224 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

128 k
Hosted words
12,060
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
−25%
Contributors
−20%
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Russian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica. You can use them in the Time Travelers Shop to buy past Subscriber Gear sets, exclusive Pets, Mounts, animated Backgrounds, or even special Quests! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
Мистические песочные часы - это чрезвычайно редкая формы валюты, которую вы можете получить за подписку на Habitica в течение трех или более месяцев подряд. Они используются в магазине Путешественников во времени для покупки прошлых наборов экипировки, питомцев, скакунов, анимированных фонов или даже специальных квестов.

Вы можете получить до четырех Мистических песочных часов в год. Время, в течение которого вы будете вознаграждены, зависит от вашего графика продления подписки. Песочные часы будут разосланы в первый день нового месяца после последнего платежа за подписку, что позволяет вам получить их. Более подробную информацию смотрите на странице [Подписка].
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used. You can use them in the Time Traveler’s sShop to buy past gear sets, pSubscriber Gear sets, exclusive Pets, mMounts, animated bBackgrounds, or even special qQuests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Russian

Found duplicated string 2 hours ago
Browse all language changes