Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,725 strings are not being translated here. 91% 800 18,005 107,645 648 163 184 15
Habitica Android 0 0 0 0 2 106 9
Habitica iOS 91% 130 1,273 7,342 96 37 19 5

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,454 132,256 792,153
Approved 2% 335 2% 3,013 2% 18,105
Waiting for review 89% 11,173 83% 109,944 83% 658,919
Translated 92% 11,524 85% 112,978 85% 677,166
Needs editing 1% 186 4% 6,447 4% 39,072
Read-only 1% 16 1% 21 1% 142
Failing checks 1% 202 5% 6,678 5% 40,813
Strings with suggestions 2% 309 3% 4,712 3% 27,871
Untranslated strings 5% 744 9% 12,831 9% 75,915
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 50 changes 322 changes 161 changes 302 changes 190 changes 216 changes 331 changes 158 changes 224 changes 687 changes 229 changes 723 changes 392 changes 300 changes 211 changes 306 changes 241 changes 324 changes 184 changes 210 changes 368 changes 371 changes 653 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,454
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
−12%
User avatar arrenk

Suggestion added

Habitica / Gear — Russian

Sea Angel Wing Paddle
Плавник морского ангела
16 hours ago
User avatar arrenk

Suggestion added

Habitica / Gear — Russian

This tentacle will grab on tight to your goals so you don’t lose momentum when completing tasks. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Summer 2025 Gear.
Это щупальце надёжно схватится за твои дела, так что ты не утратишь равновесия, выполняя задания. Увеличивает силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск лета 2025.
16 hours ago
User avatar arrenk

Suggestion added

Habitica / Gear — Russian

Squid Tentacle
Щупальца каракатицы
16 hours ago
User avatar arrenk

Suggestion added

Habitica / Gear — Russian

There’s no telling how old this is, but it will stick with you through many hard tasks. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Summer 2025 Gear.
Никто не знает, сколько сколько ему лет, но он точно поможет тебе во многих трудных заданиях. Увеличивает силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск лета 2025.
16 hours ago
User avatar arrenk

Suggestion added

Habitica / Gear — Russian

Scallop Lance
Копье морского гребешка
16 hours ago
User avatar arrenk

Suggestion added

Habitica / Gear — Russian

With one slash, you can use elemental magic to control the environment around you. Take advantage and spring forward! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition Spring 2025 Gear.
Одним ударом вы можете устранить любые препятствия, стоящие на пути к вашим целям. Увеличивает силу на <%= str %>. Ограниченное издание Весны 2025 года.
16 hours ago
User avatar arrenk

Suggestion added

Habitica / Gear — Russian

Mantis Staff
Посох Богомола
16 hours ago
User avatar arrenk

Suggestion added

Habitica / Gear — Russian

Plumeria Crook
Посох-Плюмерия
16 hours ago
User avatar arrenk

Suggestion added

Habitica / Gear — Russian

Crystal Point Flail
Булава с кристалльными шипами
16 hours ago
User avatar arrenk

Suggestion added

Habitica / Gear — Russian

Sunshine Scimitar
Сияющий Скимитар
16 hours ago
Browse all language changes