Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,665 134,508 805,573
Approved 2% 335 2% 3,013 2% 18,105
Waiting for review 88% 11,194 81% 109,925 81% 658,555
Translated 91% 11,548 83% 112,962 84% 676,809
Needs editing 2% 256 5% 7,327 5% 44,513
Read-only 1% 19 1% 24 1% 149
Failing checks 2% 273 5% 7,585 5% 46,454
Strings with suggestions 2% 303 3% 4,672 3% 27,601
Untranslated strings 6% 861 10% 14,219 10% 84,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

158 changes 224 changes 687 changes 229 changes 723 changes 392 changes 300 changes 211 changes 306 changes 241 changes 324 changes 184 changes 210 changes 368 changes 371 changes 653 changes 50 changes 60 changes 161 changes 269 changes 190 changes 224 changes 331 changes 185 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,665
Hosted strings
91%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+25%
Contributors
+66%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Front — Russian

3 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — Russian

The "website/common/locales/en/front.json" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Russian

We require an email address for user support. Please enter an email address to continue creating your account.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Russian

Email address
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Russian

Usernames can be changed at any time. They must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.
Имя пользователя можно изменить в любое время. Оно должно содержать от 1 до 20 символов: только латинские буквы (a-z), цифры (0-9), дефисы и знаки подчеркивания.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Russian

Continue with <%= social %>
Продолжить через <%= social %>
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Russian

This email address is already in use. You can try logging in or use a different email to register. If you need help, reach out to admin@habitica.com.
Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты. Если ошибка не исчезнет, напишите нам по адресу admin@habitica.com.
5 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Russian

Please enter a valid email address. Email admin@habitica.com if this error persistsThis email address is already in use. You can try logging in or use a different email to register. If you need help, reach out to admin@habitica.com.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Russian

Your account @<%= username %> has been blocked. For additional information, or to request an appeal, email admin@habitica.com with your Habitica username or User ID.
Ваш аккаунт @<%= username %> был заблокирован. Для получения дополнительной информации или обжалования решения отправьте письмо на адрес электронной почты admin@habitica.com с указанием имени пользователя или ID пользователя.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Russian

Your email, username, or password are incorrect. Please try again or use "Forgot Password."
Ваша электронная почта, имя пользователя или пароль неверны. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или нажмите кнопку "Забыли пароль".
5 days ago
Browse all language changes