Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,154 129,044 773,239
Approved 2% 342 2% 3,181 2% 19,132
Waiting for review 90% 11,026 87% 113,032 87% 677,361
Translated 93% 11,383 90% 116,233 90% 696,632
Needs editing 1% 73 1% 1,375 1% 8,858
Read-only 1% 15 1% 20 1% 139
Failing checks 1% 82 1% 1,737 1% 11,024
Strings with suggestions 1% 220 2% 2,947 2% 17,245
Untranslated strings 5% 698 8% 11,436 8% 67,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

457 changes 723 changes 208 changes 300 changes 421 changes 306 changes 208 changes 324 changes 296 changes 210 changes 435 changes 371 changes 61 changes 50 changes 322 changes 161 changes 302 changes 190 changes 216 changes 331 changes 158 changes 224 changes 687 changes 229 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

129 k
Hosted words
12,154
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−66%
Contributors
−20%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Russian

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Russian

Subscribers receive a rare Mystic Hourglass every month to use in the Time Travelers Shop!
Похоже, что вам понадобятся мистические песочные часы, чтобы открыть временной портал и призвать загадочных путешественников во времени.
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Subscriber — Russian

Looks like you’ll need aSubscribers receive a rare Mystic Hourglass to open every monthe time portal and summon the Mysteriouso use in the Time Travelers. Shop!
yesterday
User avatar None

Committed changes

Habitica / Content — Russian

Committed changes 4 days ago
User avatar aurevariss

New translation

Habitica / Content — Russian

Cannot be raised to Mounts or used on Quest Pet eggs.
Не может быть возвышено до Скакуна или использовано на яйцах Квестовых питомцев.
4 days ago
User avatar aurevariss

New translation

Habitica / Content — Russian

Pour this on an egg, and it will hatch as a Wacky <%= potText(locale) %> Pet.
Вылейте это на яйцо, и из него вылупится питомец типа <%= potText(locale) %>.
4 days ago
User avatar aurevariss

New translation

Habitica / Content — Russian

Opal
Опал
4 days ago
User avatar aurevariss

New translation

Habitica / Content — Russian

Cryptid
Мифический
4 days ago
User avatar aurevariss

New translation

Habitica / Content — Russian

Balloon
Надувной
4 days ago
Browse all language changes