Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,677 strings are not being translated here. 90% 841 18,602 111,265 675 178 184 15
Habitica Android 0 0 0 0 2 106 9
Habitica iOS 90% 143 1,460 8,447 105 41 20 5

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,487 132,734 795,020
Approved 2% 335 2% 3,013 2% 18,105
Waiting for review 89% 11,149 82% 109,635 82% 657,052
Translated 92% 11,503 84% 112,672 84% 675,308
Needs editing 1% 204 5% 6,640 5% 40,322
Read-only 1% 19 1% 24 1% 151
Failing checks 1% 221 5% 6,880 5% 42,105
Strings with suggestions 2% 310 3% 4,715 3% 27,895
Untranslated strings 6% 780 10% 13,422 9% 79,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

322 changes 161 changes 302 changes 190 changes 216 changes 331 changes 158 changes 224 changes 687 changes 229 changes 723 changes 392 changes 300 changes 211 changes 306 changes 241 changes 324 changes 184 changes 210 changes 368 changes 371 changes 653 changes 50 changes 60 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,487
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−66%
Contributors
−20%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Faq — Russian

6 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Faq — Russian

The "website/common/locales/en/faq.json" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Russian

The Automatic Allocation feature automatically assigns stat points according to one of the following distribution methods:

* Distribute evenly - Assigns the same number of points to each attribute
* Distribute based on class - Assigns more points to the attributes important to your class
* Distribute based on task activity - Assigns points based on Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete

If you choose not to use Automatic Allocation, you can manually assign your stat points from the Stats section.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Russian

How does Automatic Allocation work?
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Russian

Stat points let you increase your character's core stats. You earn one stat point each time you level up (up to level 100), which you can assign manually or automatically using the Automatic Allocation feature. Stat allocation unlocks with the Class System at level 10.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Russian

What are stat points?
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Russian

All players have four character stats that provide different benefits:

* Strength - Increases critical hit chance and damage when scoring tasks. Also increases damage dealt to Quest bosses.
* Intelligence - Increases Experience earned from tasks. Also increases your Mana cap and Mana regeneration rate.
* Constitution - Reduces damage taken from missed Dailies and negative Habits. Does not reduce damage from Quest bosses.
* Perception - Increases item drop chance, daily item drop cap, task streak bonuses, and Gold earned when completing tasks.

Stats can be increased through stat point allocation, Equipment, class skills, and leveling up. You also gain one bonus point to all stats every two levels, up to level 100.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Russian

What are character stats?
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Russian

If your HP reaches zero, you'll lose one level, that level's stat point, all of your Gold, and a piece of equipment that can be repurchased. You can rebuild by completing tasks and leveling up again.
Если ваше здоровье упадёт до нуля, вы потеряете один уровень, очко характеристик за него, всё золото и один предмет снаряжения, который можно будет выкупить. Но вы сможете всё вернуть, продолжая выполнять задачи и вновь повышая уровень!
5 hours ago
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Character — Russian

8 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
Browse all language changes