Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,887 124,605 746,961
Approved 2% 340 2% 3,074 2% 18,487
Waiting for review 90% 10,713 87% 108,748 87% 652,368
Translated 93% 11,064 89% 111,837 89% 670,962
Needs editing 1% 104 1% 1,537 1% 9,145
Read-only 1% 11 1% 15 1% 107
Failing checks 1% 114 1% 1,877 1% 11,296
Strings with suggestions 2% 274 3% 4,577 3% 26,935
Untranslated strings 6% 719 9% 11,231 8% 66,854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

217 changes 339 changes 201 changes 305 changes 164 changes 216 changes 62 changes 158 changes 599 changes 687 changes 457 changes 723 changes 208 changes 300 changes 421 changes 306 changes 208 changes 324 changes 296 changes 210 changes 435 changes 371 changes 61 changes 50 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

124 k
Hosted words
11,887
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−25%
Contributors
+40%
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 13 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Russian

The "Habitica/res/values/strings.xml" file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Russian

Singular
%d Item pending
Plural
%d Items pending
 
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Russian

Reminders may be delayed because permissions aren't enabled. Tap to view and update permissions.
 
13 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Pets — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. 15 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Pets — Russian

The "website/common/locales/en/pets.json" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Pets — Russian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="/static/faq#pet-foods" target="_blank">https://habitica.com/static/faq#pet-foods</a>
Питомцы вырастут, чем бы вы их ни кормили, но они растут быстрее, если вы накормите их именно тем кормом, который они любят. Экспериментируйте, чтобы найти связь, или посмотрите ответ здесь: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда" target="_blank">https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда</a>
15 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Pets — Russian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preference/static/faq#pet-foods" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferencecom/static/faq#pet-foods</a>
15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Pets — Russian

What does my Pet like to eat?
Что любят есть мои питомцы?
15 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Pets — Russian

What does my pPet like to eat?
15 hours ago
Browse all language changes