Languages

Polish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	75%	2,272	44,837	268,919	2,087	519	27	7

	Habitica Android	73%	450	3,255	18,951	428	32	73	5

	Habitica iOS	34%	976	7,335	41,423	951	29	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	pl
Aliased language codes	plk, pol
Text direction	Left to right
Number of speakers	4,107,739,899
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,462		132,655		794,369
Approved	1%	2	1%	28	1%	183
Waiting for review	70%	8,743	58%	77,177	58%	464,754
Translated	70%	8,764	58%	77,228	58%	465,076
Needs editing	1%	232	5%	6,669	5%	40,641
Read-only	1%	19	1%	23	1%	139
Failing checks	4%	580	10%	14,351	11%	87,482
Strings with suggestions	1%	100	1%	1,472	1%	9,310
Untranslated strings	27%	3,466	36%	48,758	36%	288,652

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,462

Hosted strings

70%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

+25%

Contributors

+100%

Tayschrenn New translation Habitica / Habitica — Polish	English staff Polish 5 characters edited Current translation Translated laska yesterday
Tayschrenn Suggestion accepted Habitica / Habitica — Polish	English mission Polish 8 characters edited Current translation Translated ~~zlecenie~~misja yesterday
Tayschrenn New contributor Habitica / Habitica — Polish	New contributor yesterday
Tayschrenn Translation changed Habitica / Npc — Polish	English Available for <%= days %>d <%= hours %>h <%= minutes %>m Polish 1 character edited Current translation Translated Dostępne przez <%= days %>d <%= hours %>h <%= minutes %>m yesterday
Tayschrenn Translation changed Habitica / Npc — Polish	English Your subscription will be billed<br><strong>$<%= amount %>.00 USD</strong> every <strong><%= months %> months</strong> via <strong><%= paymentMethod %></strong> Polish 8 characters edited Current translation Translated Twój abonament będzie opłacany kwotą <strong><%= amount %>$.00 USD</strong> co <strong><%= months %> miesięcy</strong> przy użyciu <strong><%= paymentMethod %></strong>. yesterday
Tayschrenn Suggestion accepted Habitica / Npc — Polish	English Available for <%= days %>d <%= hours %>h <%= minutes %>m Polish 7 characters edited Translated Dostępne przez <%= days %>d <%= hours %>~~godz~~h <%= minutes %>min yesterday
Tayschrenn New contributor Habitica / Npc — Polish	New contributor yesterday
Tayschrenn New translation Habitica / Generic — Polish	English Confirm Purchase Polish 15 characters edited Current translation Translated Potwierdź Zakup yesterday
Tayschrenn New contributor Habitica / Generic — Polish	New contributor yesterday
None New strings to translate Habitica iOS / Main Strings — Polish	6 new strings to translate appeared to the translation. yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add