Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Number of speakers 4,107,739,899
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,279 130,786 783,547
Approved 1% 2 1% 28 1% 183
Waiting for review 70% 8,633 59% 78,453 60% 472,783
Translated 70% 8,648 60% 78,498 60% 473,083
Needs editing 1% 152 3% 3,996 3% 24,251
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 4% 526 9% 12,659 9% 76,924
Strings with suggestions 1% 100 1% 1,422 1% 9,015
Untranslated strings 28% 3,479 36% 48,292 36% 286,213
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

72 changes 238 changes 275 changes 312 changes 406 changes 326 changes 23 changes 128 changes 208 changes 146 changes 139 changes 274 changes 102 changes 135 changes 116 changes 94 changes 262 changes 110 changes 102 changes 494 changes 305 changes 587 changes 200 changes 458 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,279
Hosted strings
70%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
−16%
Contributors
+28%
User avatar rilygreat

Translation changed

Habitica / Gear — Polish

You own all <%= klass %> gear! New gear is released during the seasonal Galas.
Jesteś w posiadaniu całego ekwipunku klasy <%= cklass %>! Nowy ekwipunek jest wydawany podczas Gal sezonowych.
7 hours ago
User avatar rilygreat

New contributor

Habitica / Gear — Polish

New contributor 7 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica Android / Common — Polish

Daily
Codziennie
9 days ago
User avatar Karmelkowy

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — Polish

%dm remaining
Pozostało %d miesięcynut
2 weeks ago
User avatar Karmelkowy

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — Polish

1m remaining
Pozostała 1 miesiącnuta
2 weeks ago
User avatar Karmelkowy

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — Polish

Are you sure? Only %1$d of your %2$d party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.
Jesteś pewien? Tylko %1$d z %2$d członków twojej drużyny dołączyło do tej misji! Misje zaczynają się automatycznie kie, gdy wszyscy członkowie dołączą bądź odrzucą zaproszenie.
2 weeks ago
User avatar Karmelkowy

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — Polish

Body
PosturaCiało
2 weeks ago
User avatar seventhscorpio

Translation changed

Habitica / Groups — Polish

Organizing the household chores or managing a small class project? Habitica’s Group Plans provide a shared task experience and dedicated chat space to help you and your group stay motivated.
Zarządzasz mała grupą albo organizujesz domowe obowiązki? Nasze pPlany gGrupowe udzielają Ci ekskluzywnego dostępu do prywatnych tablic zadań i osobnego czatu dla Ciebie i członków Twojej grupy!
2 weeks ago
User avatar seventhscorpio

Translation changed

Habitica / Groups — Polish

[Markdown formatting help](https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Markdown-in-Habitica)
[Pomoc na temat formatowania Markdown](https://habitica.fandom.comgithub.com/HabitRPG/habitica/wiki/Markdown_Cheat_Sheet-in-Habitica)
2 weeks ago
User avatar seventhscorpio

Translation changed

Habitica / Groups — Polish

Use this section to go into more detail about everything that members should know about your Group. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!
Użyj tej sekcji aby przedstawić więcej szczegółów na temat wszystkiego, co członkowie Gildiirupy powinni o niej wiedzieć. Użyteczne rady, pomocne linki i zachęcające wypowiedzi trafiają tutaj!
2 weeks ago
Browse all language changes