Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Number of speakers 4,107,739,899
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,523 133,063 796,700
Approved 1% 2 1% 28 1% 183
Waiting for review 69% 8,737 57% 77,087 58% 464,129
Translated 69% 8,758 57% 77,138 58% 464,451
Needs editing 1% 238 5% 6,741 5% 41,135
Read-only 1% 19 1% 23 1% 139
Failing checks 4% 586 10% 14,423 11% 87,976
Strings with suggestions 1% 100 1% 1,472 1% 9,310
Untranslated strings 28% 3,527 36% 49,184 36% 291,114
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

139 changes 274 changes 102 changes 135 changes 116 changes 94 changes 262 changes 110 changes 102 changes 494 changes 305 changes 587 changes 200 changes 458 changes 238 changes 204 changes 312 changes 277 changes 326 changes 294 changes 128 changes 162 changes 146 changes 309 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,523
Hosted strings
69%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
+50%
Contributors
−50%
User avatar None

Resource update

Habitica / Npc — Polish

The "website/common/locales/pl/npc.json" file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — Polish

You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription, and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion!
Wysłałeś <strong><%-= name %></strong><br> subskrypcję Habitica na <%= months %> miesiąc/miesięcy. Otrzymujesz taką samą subskrypcję dzięki promocji Gift One Get One!
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — Polish

You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription.
Wysłano <strong><%-= name %></strong> <%= months %>-miesięcy subskrypcji Habitica.
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — Polish

You sent <strong><%= name %></strong>:
Wysłano <strong><%-= name %></strong>:
13 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — Polish

The "website/common/locales/pl/groups.json" file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Polish

Assigned by @<%= username %> on <%= date %>
Przydzielone przez @<%-= username %> w dniu <%= date %>
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Polish

<strong><%= groupName %></strong> was created!
Utworzono <strong><%-= groupName %></strong>!
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Polish

<strong><%= groupName %></strong> was successfully upgraded to a Group Plan!
<strong><%-= groupName %></strong> przekształcono w Plan Grupowy!
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Polish

<span class="notification-bold"><%= user %></span> requests approval for <span class="notification-bold"><%= taskName %></span>
<span class="notification-bold"><%-= user %></span> prosi o zatwierdzenie Zadania <span class="notification-bold"><%-= taskName %></span>
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Polish

<span class="notification-bold"><%= taskText %></span> was unchecked by <span class="notification-bold">@<%= managerName %></span>. Your rewards for completing the task were reverted.
<span class="notification-bold">@<%-= managerName %></span> cofnął(-ęła) ukończenie Zadania <span class="notification-bold"><%-= taskText %></span>. Nagrody, które otrzymano za jego ukończenie, zostały wycofane.
13 hours ago
Browse all language changes