Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,840 136,492 813,300
Approved 1% 2 1% 28 1% 183
Waiting for review 68% 8,860 57% 78,409 57% 467,458
Translated 69% 8,883 57% 78,463 57% 467,795
Needs editing 1% 253 4% 6,784 5% 41,725
Read-only 1% 21 1% 26 1% 154
Failing checks 3% 467 7% 10,308 7% 62,679
Strings with suggestions 1% 104 1% 1,418 1% 8,039
Untranslated strings 28% 3,704 37% 51,245 37% 303,780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

200 changes 458 changes 238 changes 204 changes 312 changes 277 changes 326 changes 294 changes 128 changes 162 changes 146 changes 309 changes 274 changes 223 changes 135 changes 152 changes 94 changes 125 changes 110 changes 292 changes 494 changes 472 changes 587 changes 210 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

136 k
Hosted words
12,836
Hosted strings
69%
Translated
65
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar LordDakre

String added
Recidivate
Recydywistka
RecidivateEnemy
08/29/2026
User avatar LordDakre

Translation changed
They say there lies a terrible evil in the caverns of Mt. Habitica. A monster whose presence twists the wills of the strong heroes of the land, turning them towards bad habits and laziness! The beast is a grand dragon of immense power and comprised of the shadows themselves: Vice, the treacherous Shadow Wyrm. Brave Habiteers, stand up and defeat this foul beast once and for all, but only if you believe you can stand against its immense power.<br><br>How can you expect to fight the beast if it already has control over you? Don't fall victim to laziness and vice! Work hard to fight against the dragon's dark influence and dispel his hold on you!
<p>Mówi się, że w jaskiniach Góry Habitica spoczywa ogromne zło. Potwór, którego obecność nagina wolę silnych bohaterów, skłaniając ich do złych nawyków i lenistwa! Bestią tą jest wielki smok o ogromnej sile, złożony z samych cieni: Nawykłóg, zdradziecki Żmij cCienia. Odważni Habitanie, powstańcie i pokonajcie tego okropnego potwora raz na zawsze, lecz tylko jeśli wierzycie, że oprzecie się jego mocy. </p><h3>Nałóg, Część 1: </h3><p<br><br>Jak zamierzacie walczyć z bestią, która już ma nad wami kontrolę? Nie dajcie się lenistwu i nałogom! Pracujcie ciężko, by zwalczyć mroczny wpływ smoka i położyć kres jego uciskowi! </p>
questVice1Notes
08/29/2026
User avatar LordDakre

String added
Vice
Nałóg
quest_Vice_enemy
08/29/2026
User avatar LordDakre

Translation changed
The Frost Spider collapses, leaving behind a small pile of frost and a few of her enchanted egg sacs. @Arcosine rather hurriedly offers them to you as a reward—perhaps you could raise some non-threatening spiders as pets of your own?
Mroźnya Pająkęczyca poległa, pozostawiając po sobie mały stos szronu i kilkua jej zaczarowanych woreczków jajkokonów. @Arcosine dość pospiesznie oferuje ci je w nagrodę -— może uda ci się wychować kilka własnych, niegroźnych, pająków jako chowańce?
questSpiderCompletion
08/29/2026
User avatar LordDakre

Contributor joined
Contributor joined 08/29/2026
User avatar LordDakre

String added
egg sac
kokon jajowy
egg_sac
08/29/2026
User avatar LordDakre

String added
Frost Spider
Mroźna Pajęczyca
frost_spider
08/29/2026
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/gear.json” file was changed. 08/27/2026
User avatar kalista

String added in the repository
There are shades that let you see secrets? We can neither confirm nor deny that rumor. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Secrets Set (Item 2 of 3)
 
eyewearArmoireSecretsShadesNotes
08/27/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Secrets Shades
 
eyewearArmoireSecretsShadesText
08/27/2026
Browse all changes for this language