Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Number of speakers 4,107,739,899
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,618 134,067 802,812
Approved 1% 2 1% 28 1% 183
Waiting for review 69% 8,737 57% 77,123 57% 464,344
Translated 69% 8,758 57% 77,174 57% 464,666
Needs editing 1% 250 5% 6,761 5% 41,343
Read-only 1% 19 1% 23 1% 139
Failing checks 4% 598 10% 14,443 10% 88,184
Strings with suggestions 1% 99 1% 1,452 1% 9,199
Untranslated strings 28% 3,610 37% 50,132 36% 296,803
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 135 changes 116 changes 94 changes 262 changes 110 changes 102 changes 494 changes 305 changes 587 changes 200 changes 458 changes 238 changes 204 changes 312 changes 277 changes 326 changes 294 changes 128 changes 162 changes 146 changes 309 changes 274 changes 223 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,618
Hosted strings
69%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+33%
Contributors
−50%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Rebirth — Polish

9 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Rebirth — Polish

The "website/common/locales/en/rebirth.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Polish

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
Natychmiastowo odtworzy twoją postać jako Wojownika na 1 poziomie, z równoczesnym zachowaniem osiągnięć, przedmiotów kolekcjonerskich i ekwipunku. Twoje zadania i ich historia będą zachowane, ale zostaną zresetowane do żółtego poziomu. Twoje serie zostaną usunięte z wyjątkiem zadań pochodzących z aktywnych wyzwań oraz planów grupowych. Twoje Złoto, Punkty Doświadczenia, Mana i Umiejętności zostaną usunięte. Wszystkie te efekty zajdą natychmiastowo.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Polish

This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Polish

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
Rozpocząłeś nową przygodę! To Twoje Odrodzenie numer <%= number %>, a najwyższy poziom, jaki udało Ci się osiągnąć, to 100 lub wyżej. Aby powielić to Osiągnięcie, rozpocznij następną przygodę po osiągnięciu co najmniej 100 poziomu!
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Polish

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> times, and theyour highest Llevel you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!reached is <strong>100</strong> or higher.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Polish

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Polish

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
Rozpocząłeś nową przygodę! To Twoje Odrodzenie numer <%= number %>, a najwyższy poziom, jaki udało Ci się osiągnąć, to <%= level %>. Aby powielić to Osiągnięcie, rozpocznij następną przygodę po osiągnięciu jeszcze wyższego Poziomu!
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Polish

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> time, and theyour highest Llevel you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!reached is <strong><%= level %></strong>.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Polish

A new adventure begins now!
 
2 days ago
Browse all language changes