Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,761 135,505 807,336
Approved 1% 2 1% 28 1% 183
Waiting for review 68% 8,721 55% 75,719 55% 451,168
Translated 68% 8,744 55% 75,773 55% 451,505
Needs editing 2% 349 6% 9,086 6% 55,710
Read-only 1% 21 1% 26 1% 154
Failing checks 9% 1,275 19% 26,224 19% 157,905
Strings with suggestions 1% 100 1% 1,378 1% 7,819
Untranslated strings 28% 3,668 37% 50,646 37% 300,121
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 494 changes 305 changes 587 changes 200 changes 458 changes 238 changes 204 changes 312 changes 277 changes 326 changes 294 changes 128 changes 162 changes 146 changes 309 changes 274 changes 223 changes 135 changes 152 changes 94 changes 125 changes 110 changes 292 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,778
Hosted strings
68%
Translated
63
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “website/common/locales/pl/defaulttasks.json” file was enforced. 06/26/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “website/common/locales/pl/pets.json” file was enforced. 06/26/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “website/common/locales/pl/front.json” file was enforced. 06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
You confirm that you are at least 18 years old, and that you have read and agree to our <%= termsLink %>Terms of Service<%= linkClose %> and <%= privacyLink %>Privacy Policy<%= linkClose %>
Potwierdzasz, że masz co najmniej 18 lat oraz że przeczytałeś i zgadzasz się na nasze <a href='/static/terms' target='_blank'>Warunki Użytkowania</a> i <a href='/static/privacy' target='_blank'>Politykę Prywatności</a>
acceptPrivacyTOS
06/26/2026
User avatar None

Source string changed
You confirm that you are at least 18 years old, and that you have read and agree to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy' target='_blank'%= termsLink %>Terms of Service<%= linkClose %> and <%= privacyLink %>Privacy Policy</a%= linkClose %>
acceptPrivacyTOS
06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
Usernames can be changed at any time. They must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.
Nazwa użytkownika może być zmieniona w każdym momencie. Musi ona zawierać od 1 do 20 znaków oraz składać się wyłącznie z liter od a do z, cyfr od 0 do 9, łączników lub podkreślników.
usernameLimitations
06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
Continue with <%= social %>
Kontynuuj przez <%= social %>
signUpWithSocial
06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
This email address is already in use. You can try logging in or use a different email to register. If you need help, reach out to admin@habitica.com.
Ten adres e-mail jest już używany. Możesz spróbować się zalogować lub użyć innego adresu e-mail w celu rejestracji. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z admin@habitica.com.
cannotFulfillReq
06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
Your account @<%= username %> has been blocked. For additional information, or to request an appeal, email admin@habitica.com with your Habitica username or User ID.
Twoje konto @<%= username %> zostało zablokowane. Aby uzyskać szczegółowe informacje lub zgłosić, wyślij e-mail z nawą użytkownika lub ID użytkownika na adres admin@habitica.com.
accountSuspended
06/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
Usernames must conform to our <%= termsLink %>Terms of Service<%= linkClose %> and <%= guidelinesLink %>Community Guidelines<%= linkClose %>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.
Nazwy użytkowników muszą spełniać wymagania określone w <a href='/static/terms' target='_blank'>Warunkach korzystania z Usług</a> oraz <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Wytycznych Wspólnoty</a>. Jeśli wcześniej nie ustawiono nazwy logowania, to nazwa użytkownika zostanie wygenerowana automatycznie.
usernameTOSRequirements
06/26/2026
Browse all changes for this language