Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Number of speakers 4,107,739,899
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,001 127,441 763,812
Approved 1% 2 1% 28 1% 183
Waiting for review 67% 8,149 57% 73,456 57% 441,690
Translated 68% 8,162 57% 73,499 57% 441,979
Needs editing 2% 279 4% 6,336 5% 39,820
Read-only 1% 11 1% 15 1% 106
Failing checks 5% 677 12% 15,508 12% 95,515
Strings with suggestions 1% 202 1% 2,144 1% 12,941
Untranslated strings 29% 3,560 37% 47,606 36% 282,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

112 changes 102 changes 38 changes 116 changes 483 changes 262 changes 121 changes 102 changes 113 changes 305 changes 1,103 changes 200 changes 72 changes 238 changes 275 changes 312 changes 406 changes 326 changes 23 changes 128 changes 208 changes 146 changes 139 changes 274 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

127 k
Hosted words
12,001
Hosted strings
68%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+33%
User avatar Rattiie

New translation

Habitica / Faq — Polish

You can recover 15 HP by purchasing a Health Potion from your Rewards column for 25 Gold. Additionally, you will always recover full HP when you level up!
Możesz odzyskać 15 PZ kupując Eliksir uzdrawiający z twojej kolumny Nagrody za 25 Złota. Dodatkowo, zawsze odzyskasz wszystkie PZ, kiedy zdobędziesz wyższy poziom!
3 days ago
User avatar Rattiie

New translation

Habitica / Faq — Polish

How do I recover HP?
Jak mogę odzyskać PZ?
3 days ago
User avatar Rattiie

New translation

Habitica / Faq — Polish

Yes! The “Pause Damage” button can be found in Settings. It will prevent you from losing HP for missed Dailies. This is helpful if you are on vacation, need a rest, or for any other reason you might need a break. If you are participating in a Quest, your own pending progress will be paused, but you will still take damage from your Party member’s missed Dailies.

To pause specific Dailies, you can edit the scheduling to make it due every 0 days until you’re ready to restart it.
Tak! Przycisk "Wstrzymaj obrażenia" znajdziesz w ustawieniach. Ten przycisk uchroni cię przed utratą PZ za pomijanie Codziennych. Jest to pomocne, jeśli jesteś na wakacjach, potrzebujesz odpocząć albo z dowolnego innego powodu z jakiego potrzebujesz przerwy. Jeśli bierzesz udział w Misji twój oczekujący postęp zostanie wstrzymany, ale i tak otrzymasz obrażenia od pominiętych przez członków twojej drużyny Codziennych.

Aby wstrzymać poszczególne Codzienne możesz zmienić jego harmonogram tak, by było powtarzane co 0 dni aż do momentu, kiedy będziesz gotowy aby je wznowić.
3 days ago
User avatar Rattiie

New translation

Habitica / Faq — Polish

Can I pause my Dailies if I need a break?
Czy mogę wstrzymać moje Codzienne, jeśli potrzebuję przerwy?
4 days ago
User avatar Rattiie

New translation

Habitica / Faq — Polish

The color of a task is a visual representation of the task’s value. All tasks start as yellow for neutral, blue is better, and red is worse. Here’s how each task type determines the task’s value:

Habits become more blue or red based on whether you tap the plus or minus button. Positive and negative Habits degrade to yellow over time if you don’t complete them. Dual Habits only change color based on your inputs.

Dailies change color based on how often they are completed, becoming more blue as they’re completed or more red if they’re missed.

To Do’s gradually get more red the longer they stay incomplete.

The more red the task, the more Gold and Experience you’ll earn for completing it, so be sure to take on even your toughest tasks!
Kolor zadania jest wizualną reprezentacją jego wartości. Wszystkie zadania na początku są żółte jako neutralne, niebieskie jako lepsze i czerwone jako gorsze. Oto jak każdy typ zadań wpływa na jego wartościowanie:

Nawyki stają się bardziej niebieskie lub czerwone w zależności od tego, czy zaznaczysz przy nich plusa czy minusa. Pozytywne i negatywne Nawyki po czasie wracają do żółtego koloru jeśli ich nie egzekwujesz. Łączone Nawyki zmieniają kolor tylko na podstawie twojej aktywności.

Codzienne zmieniają kolor na podstawie tego jak często są kończone, stając się niebieskimi jeśli je kończysz, a bardziej czerwonymi jeśli je pomijasz.

Do Zrobienia stopniowo stają się bardziej czerwone im dłużej są nieskończone.

Im bardziej czerwone jest zadanie tym więcej Złota i Doświadczenia zdobędziesz za ukończenie go, więc śmiało stawiaj czoła nawet najtrudniejszym zadaniom!
4 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Polish

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Polish

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Polish

The "Habitica/res/values/strings.xml" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Polish

Singular
%d Item pending
Plural
%d Items pending
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Polish

Singular
every year
Plural
every %d years
 
4 days ago
Browse all language changes