Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
08/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,841 136,493 813,309
Approved 1% 2 1% 28 1% 183
Waiting for review 69% 8,868 57% 78,703 57% 469,221
Translated 69% 8,891 57% 78,757 57% 469,558
Needs editing 1% 249 4% 6,660 5% 40,979
Read-only 1% 21 1% 26 1% 154
Failing checks 3% 467 7% 10,308 7% 62,679
Strings with suggestions 1% 104 1% 1,418 1% 8,039
Untranslated strings 28% 3,701 37% 51,076 37% 302,772
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

200 changes 458 changes 238 changes 204 changes 312 changes 277 changes 326 changes 294 changes 128 changes 162 changes 146 changes 309 changes 274 changes 223 changes 135 changes 152 changes 94 changes 125 changes 110 changes 292 changes 494 changes 472 changes 587 changes 210 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

136 k
Hosted words
12,836
Hosted strings
69%
Translated
65
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
User avatar LordDakre

Translation changed
Unlocks Penguin Eggs for purchase in the Market
Odblokowuje dostęp do kupna pPingwinich jJaj na Targu
questPenguinUnlockText
08/29/2026
User avatar LordDakre

Translation changed
Unlocks Owl Eggs for purchase in the Market
Odblokowuje dostęp do kupna sSowich jJaj na Targu
questOwlUnlockText
08/29/2026
User avatar LordDakre

Translation added
After some thorough scrubbing, all the dishes are stacked safely on the shore! You stand back and proudly survey your hard work.
Po porządnym szorowaniu wszystkie naczynia są ułożone bezpiecznie na wybrzeżu! Odsuwasz się i z dumą przyglądasz się swojej ciężkiej pracy.
questAtom1Completion
08/29/2026
User avatar LordDakre

Translation changed
Unlocks Seahorse Eggs for purchase in the Market
Odblokowuje dostęp do kupna jaj kJaj Konika mMorskiego na Targu
questSeahorseUnlockText
08/29/2026
User avatar LordDakre

Translation changed
There's a commotion in the marketplace—the kind that should make you run away. Being a courageous adventurer, you run towards it instead, and discover a Basi-list, coalescing from a clump of incomplete To Do's! Nearby Habiticans are paralyzed with fear at the length of the Basi-list, unable to start working. From somewhere in the vicinity, you hear @Arcosine shout: "Quick! Complete your To Do's and Dailies to defang the monster, before someone gets a paper cut!" Strike fast, adventurer, and check something off - but beware! If you leave any Dailies undone, the Basi-list will attack you and your party!
Na targu panuje popłoch -– w rodzaju tych, który powinien zmusić cię do ucieczki. Jako dzielny poszukiwacz przygód, biegniesz jednakże w jego kierunku i spostrzegasz Bazy-Llistę, składającą się z niewypełnionych zadań Do- Zrobienia! Pobliscy Habitikanie są sparaliżowani strachem z powodu długości Bazy-Llisty i nie mogą wziąć się do pracy. Gdzieś nieopodal słyszysz, jak @Arcosine krzyczy "Szybko! Skończ swoje Do-Zrobienia i Codzienne, by wybić jej zęby, zanim ktoś się zatnie papierem!" ZaaAtakuj szybko, śmiałku, i odznacz coś - lecz uważaj! Jeśli zostawisz niedokończone Codzienne, Bazy-Llista zaatakuje ciebie i twoją drużynę!
questBasilistNotes
08/29/2026
User avatar LordDakre

String added
Habitican
Habitikanin
habitican_citizen
08/29/2026
User avatar LordDakre

Comment added

Polish dialogues don't use quotation marks. They should start on new lines (only allowing interruptions later).

08/29/2026
User avatar LordDakre

Translation added
The Golden Knight lowers her Morningstar in consternation. “I apologize for my rash outburst,” she says. “The truth is, it’s painful to think that I’ve been inadvertently hurting others, and it made me lash out in defense… but perhaps I can still apologize?”
Złota Rycerka obniża swój Morgensztern w konsternacji.<br><br>— Przepraszam za mój wybuch emocji — mówi. — Prawda jest taka, że bolesna jest myśl, że nieumyślnie krzywdziłam innych, przez co wyładowywałam się w formie obrony… ale może jeszcze jestem w stanie przeprosić?
questGoldenknight2Completion
08/29/2026
Browse all changes for this language