Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,500 strings are not being translated here. 99% 95 2,677 16,120 95 5 31 0
Habitica Android 99% 7 102 591 6 11 0 0
Habitica iOS 98% 22 318 1,871 12 10 2 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,898 134,948 808,090
Approved 1% 3 1% 59 1% 344
Waiting for review 98% 12,737 97% 131,753 97% 788,928
Translated 99% 12,774 97% 131,851 97% 789,508
Needs editing 1% 11 1% 220 1% 1,339
Read-only 1% 34 1% 39 1% 236
Failing checks 1% 26 1% 534 1% 3,179
Strings with suggestions 1% 33 1% 337 1% 2,120
Untranslated strings 1% 113 2% 2,877 2% 17,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

153 changes 93 changes 568 changes 118 changes 1,173 changes 140 changes 397 changes 412 changes 219 changes 677 changes 304 changes 258 changes 230 changes 764 changes 316 changes 363 changes 108 changes 185 changes 231 changes 302 changes 172 changes 310 changes 506 changes 239 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,898
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+33%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Generic — Japanese

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Generic — Japanese

The "website/common/locales/en/generic.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Generic — Japanese

For your privacy, avoid including <%= firstLink %>sensitive personal information<%= linkClose %> (SPI) when using Habitica. Your account data, including tasks, is stored on our servers so you can access it from any device.<br><br>To learn more, review our <%= secondLink %>Privacy Policy<%= linkClose %>.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Generic — Japanese

Avoid SPI
 
3 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Gear — Japanese

A glowing aureole of moonlight and starlight to illuminate the darkest night. Confers no benefit. May 2026 Subscriber Item.
最も暗い夜でも照らす、月と星の光で輝く光輪。効果なし。2026年5月の有料会員アイテム。
5 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Groups — Japanese

per member
（一人あたり）
5 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Groups — Japanese

Invite others to your Group for an additional
他の人をグループに誘う追加料金
5 days ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Groups — Japanese

Choose an Option
オプションを選択
5 days ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Rebirth — Japanese

Began a New Adventure
新しい冒険が始まりを始めました
5 days ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Rebirth — Japanese

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
あなたは新しい冒険をはじめました！ これはあなたの<%= number %>度目の「転生」で、あなたが達成した最高レベルは100以上です。この実績を上積みするためには、100レベル以上に達したときに、次の新しい冒険をはじめましょう！転生のオーブを<strong><%= number %></strong>回使い、今まで達成した最高レベルは<strong>100</strong>以上です。
5 days ago
Browse all language changes