Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,675 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 13 37
Habitica Android 0 0 0 0 0 53 25
Habitica iOS 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,878 135,852 813,399
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 98% 12,637 99% 134,629 99% 805,983
Translated 100% 12,878 100% 135,852 100% 813,399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 19 1% 21 1% 132
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 66 1% 389 1% 2,251
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

255 changes 243 changes 226 changes 418 changes 460 changes 326 changes 200 changes 174 changes 258 changes 107 changes 506 changes 292 changes 312 changes 357 changes 51 changes 54 changes 190 changes 337 changes 143 changes 199 changes 125 changes 147 changes 223 changes 175 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,878
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+17%
Translated
—
+33%
Contributors
—
User avatar lilaraira

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Italian

SET 110: Released July 2023
SetET 110: Rilasciato a Luglio 2023
3 days ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Backgrounds — Italian

Committed changes 3 days ago
User avatar lilaraira

Suggestion accepted

Habitica / Backgrounds — Italian

SET 110: Released July 2023
SET 110: Rilasciato a Luglio 2023et
3 days ago
User avatar lilaraira

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Italian

Admire sparkly Rime Ice.
Ammira la Brina Lucescintillante.
3 days ago
User avatar lilaraira

Suggestion accepted

Habitica / Backgrounds — Italian

Admire sparkly Rime Ice.
Ammira la Brina scintillaLucente.
3 days ago
User avatar lilaraira

Translation changed

Habitica / Faq — Italian

Group Plans give you the unique ability to assign shared tasks to other members of your Group Plan. When a shared task is assigned to a member, other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple members. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each member. Each member will be able to complete the task and earn their individual rewards. The main task will show as complete once everyone has completed it.
I Piani di Gruppo ti danno la competenza unicaoffrono la possibilità di assegnare attività condivise ad altri membri del tuo Piano di Gruppo. Quando un’'attività condivisa èviene assegnata a un membro, agli altri membri non possonoviene impedito di completarla.

Puoi anche assegnare un’'attività a più membri. PerAd esempio, se tutti devono lavarsi i denti, crea un’'attività e assegnala a ogniciascun membro. Ogni membro potrà completare l’'attività e guadagnaottenere lei proprie ricompense premi individuali. L’'attività principale risulterà completata una volta che tutti l’'avranno completataportata a termine.
3 days ago
User avatar lilaraira

Suggestion accepted

Habitica / Faq — Italian

Group Plans give you the unique ability to assign shared tasks to other members of your Group Plan. When a shared task is assigned to a member, other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple members. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each member. Each member will be able to complete the task and earn their individual rewards. The main task will show as complete once everyone has completed it.
I Piani di Gruppo offrono la possibilitàti danno la competenza unica di assegnare attività condivise ad altri membri del tuo Piano di Gruppo. Quando un'’attività condivisa vieneè assegnata a un membro, agli altri membri viene impedito dinon possono completarla.

Puoi anche assegnare un'’attività a più membri. AdPer esempio, se tutti devono lavarsi i denti, crea un'’attività e assegnala a ciascunogni membro. Ogni membro potrà completare l'’attività e otteneguadagnare ile propri premie ricompense individuali. L'’attività principale risulterà completata una volta che tutti l'’avranno portata a terminecompletata.
3 days ago
User avatar lilaraira

Translation changed

Habitica / Faq — Italian

Here are some quick tips to get you started with your new Habitica Group Plan:

* Promote a member to a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t split between members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on the shared task board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color
Ecco alcuni consigli rapidi per iniziare cona utilizzare il tuo nuovo Piano di Gruppo su Habitica:

* Promuovi un membro acome manager per dargli la competenzaconsentirgli di creare e modificare le attività
* AbbandonLascia le attività come "non assegnate" se chiunque può completarle e devono esse svolgerle completate solo ununa sola volta
* Assegna un’'attività a una sola persona per assicurarti che nessun altro possa completarla
* Assegna un’'attività a più persone se tuttie devono completarla
* Attiva la possibilità di'opzione per visualizzare le attività condivise sulla tua bacheca personale per non perdereti nulla
* Ricevi ricompense per le attività che completi, anche squelle assegnate a più persone
* Le ricompense per il completamento delle attività non vengono divise tra i membri
* Usa i colori delle attività sulla bacheca del teamla squadra per valutare la percentualeil tasso mediao di completamento
 delle attività
* Controlla regolarmente le attività sulla bacheca delle attività condivisae per assicurarti che siano ancora rilevanti
* Saltare un Daily non danneggerà te o il tuo team, ma l’attività perderà colore'Attività Giornaliera non danneggerà né te né la tua squadra, ma il colore dell'attività diventerà più scuro
3 days ago
User avatar lilaraira

Suggestion accepted

Habitica / Faq — Italian

Here are some quick tips to get you started with your new Habitica Group Plan:

* Promote a member to a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t split between members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on the shared task board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color
Ecco alcuni consigli rapidi per iniziare a utilizzarecon il tuo nuovo Piano di Gruppo su Habitica:

* Promuovi un membro comea manager per consentirglidargli la competenza di creare e modificare le attività
* LasciAbbandona le attività come "non assegnate" se chiunque può completarle e deve svolgerle una solono essere completate solo una volta
* Assegna un'’attività a una sola persona per assicurarti che nessun altro possa completarla
* Assegna un'’attività a più persone se tuttei devono completarla
* Attiva l'opzione pera possibilità di visualizzare le attività condivise sulla tua bacheca personale per non perdertie nulla
* Ricevi ricompense per le attività che completi, anche quellse assegnate a più persone
* Le ricompense per il completamento delle attività non vengono divise tra i membri
* Usa i colori delle attività sulla bacheca della squadra team per valutare il tassola percentuale medioa di completamento delle attività

* Controlla regolarmente le attività sulla bacheca delle attività condivisea per assicurarti che siano ancora rilevanti
* Saltare un'Attività Giornaliera non danneggerà né te né la tua squadra, ma il colore dell'attività diventerà più scuro Daily non danneggerà te o il tuo team, ma l’attività perderà colore
3 days ago
User avatar lilaraira

Translation changed

Habitica / Faq — Italian

Group Plans
Piani di gGruppo
3 days ago
Browse all language changes