Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,675 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 13 37
Habitica Android 99% 4 11 70 4 0 17 25
Habitica iOS 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,885 135,866 813,488
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 98% 12,640 99% 134,632 99% 806,002
Translated 99% 12,881 99% 135,855 99% 813,418
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 19 1% 21 1% 132
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 30 1% 183 1% 1,020
Untranslated strings 1% 4 1% 11 1% 70
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

255 changes 243 changes 226 changes 418 changes 460 changes 326 changes 200 changes 174 changes 258 changes 107 changes 506 changes 292 changes 312 changes 357 changes 51 changes 54 changes 190 changes 337 changes 143 changes 199 changes 125 changes 147 changes 223 changes 175 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,885
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+17%
Translated
—
+33%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Italian

4 new strings to translate appeared to the translation. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Italian

The "Habitica/res/values/strings.xml" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Italian

Singular
every Month
Plural
every %d Months
One
ogni Mese
Many
ogni %d Mesi
Other
ogni %d Mesi
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Italian

This is a **%1$s** Task that repeats **%2$s%3$s**.%4$s
Si tratta di un'Attività **%1$s** che si ripete **%2$s%3$s**.%4$s
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Italian

Are you sure you want to reset the server to the default Habitica server? You will be logged out.
Vuoi davvero resettare il server e ritornare a quello predefinito di Habitica? Verrai disconnesso/a.
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Italian

Please enter a valid URL
Inserisci un URL valido
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Italian

e.g. customserver.habitica.com
es. customserver.habitica.com
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Italian

Habitica Add Tasks
 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Italian

Habitica Add Task
 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Italian

Habitica Daily Count
 
19 hours ago
Browse all language changes