Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,483 132,322 792,393
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 82% 10,258 74% 98,908 74% 592,651
Translated 84% 10,496 75% 100,130 75% 600,066
Needs editing 2% 317 6% 8,622 6% 52,475
Read-only 1% 16 1% 20 1% 131
Failing checks 2% 337 6% 8,974 6% 54,548
Strings with suggestions 1% 140 1% 2,370 1% 14,100
Untranslated strings 13% 1,670 17% 23,570 17% 139,852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 51 changes 401 changes 190 changes 172 changes 143 changes 102 changes 125 changes 113 changes 223 changes 255 changes 243 changes 226 changes 418 changes 460 changes 326 changes 200 changes 174 changes 258 changes 107 changes 506 changes 292 changes 312 changes 357 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,483
Hosted strings
84%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+75%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Italian

6 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Italian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Glossary
 
4 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 4 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Gold is the main form of currency within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

Earn Gold through completing tasks, quests, or through some Class skills.
L'Oro è la **principale forma di valuta** all'interno di Habitica e ti consente di acquistare determinati equipaggiamenti, missioni, oggetti o persino premi personalizzati che puoi crearti da solo.

**Guadagna Oro** completando attività, missioni o attraverso alcune abilità di classe. Le **statistiche di percezione** aumentano la quantità di oro che guadagni.

Se ti abboni ad Habitica, puoi persino usare l'Oro per acquistare un numero di Gemme in base al periodo di abbonamento.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Gold is the **main form of currency** within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

**Earn Gold** through completing tasks or, quests, or through some Class skills. Higher **Perception stats** raise the amount of Gold you earn.

If you subscribe to Habitica, you can even use Gold to purchase a number of Gems determined by the length of time you’ve been subscribed.
4 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Try combining your new Egg and Hatching Potion!
Vai ai tuoi oggetti e prova a combinare la tua nuova pozione di schiusa con un uovo!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Send a message to start a conversation with your Party members or another Habitica player
 
4 days ago
Browse all language changes