Languages

Italian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	86%	1,240	25,882	155,987	1,014	238	57	37

	Habitica Android	76%	394	3,232	18,635	351	53	81	25

	Habitica iOS	77%	338	2,735	15,655	292	46	2	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,024,705,997
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,510		132,746		794,961
Approved	1%	222	1%	1,202	1%	7,284
Waiting for review	82%	10,297	75%	99,672	75%	597,260
Translated	84%	10,538	76%	100,897	76%	604,684
Needs editing	2%	315	6%	8,402	6%	51,210
Read-only	1%	19	1%	23	1%	140
Failing checks	2%	337	6%	8,784	6%	53,445
Strings with suggestions	1%	140	1%	2,370	1%	14,100
Untranslated strings	13%	1,657	17%	23,447	17%	139,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,510

Hosted strings

84%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+25%

Contributors

+66%

kalista New strings to translate Habitica / Faq — Italian	6 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
kalista Resource update Habitica / Faq — Italian	The "`website/common/locales/en/faq.json`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Italian	English The Automatic Allocation feature automatically assigns stat points according to one of the following distribution methods: * Distribute evenly - Assigns the same number of points to each attribute * Distribute based on class - Assigns more points to the attributes important to your class * Distribute based on task activity - Assigns points based on Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete If you choose not to use Automatic Allocation, you can manually assign your stat points from the Stats section. Italian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Italian	English How does Automatic Allocation work? Italian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Italian	English Stat points let you increase your character's core stats. You earn one stat point each time you level up (up to level 100), which you can assign manually or automatically using the Automatic Allocation feature. Stat allocation unlocks with the Class System at level 10. Italian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Italian	English What are stat points? Italian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Italian	English All players have four character stats that provide different benefits: * Strength - Increases critical hit chance and damage when scoring tasks. Also increases damage dealt to Quest bosses. * Intelligence - Increases Experience earned from tasks. Also increases your Mana cap and Mana regeneration rate. * Constitution - Reduces damage taken from missed Dailies and negative Habits. Does not reduce damage from Quest bosses. * Perception - Increases item drop chance, daily item drop cap, task streak bonuses, and Gold earned when completing tasks. Stats can be increased through stat point allocation, Equipment, class skills, and leveling up. You also gain one bonus point to all stats every two levels, up to level 100. Italian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Italian	English What are character stats? Italian 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Habitica / Faq — Italian	English If your HP reaches zero, you'll lose one level, that level's stat point, all of your Gold, and a piece of equipment that can be repurchased. You can rebuild by completing tasks and leveling up again. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Se i tuoi HP raggiungono lo 0, scenderai di 1 livello, perderai tutto il tuo Oro e un oggetto del tuo Equipaggiamento (che però potrai riacquistare). 2 days ago
kalista New strings to translate Habitica / Character — Italian	8 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-11 AND state:<=needs-editing`	Add