Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,477 132,268 792,094
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 82% 10,248 74% 98,717 74% 591,547
Translated 84% 10,486 75% 99,939 75% 598,962
Needs editing 2% 318 6% 8,627 6% 52,498
Read-only 1% 16 1% 20 1% 131
Failing checks 2% 336 6% 8,832 6% 53,689
Strings with suggestions 1% 140 1% 2,372 1% 14,109
Untranslated strings 13% 1,673 17% 23,702 17% 140,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

392 changes 312 changes 21 changes 51 changes 401 changes 190 changes 172 changes 143 changes 102 changes 125 changes 113 changes 223 changes 255 changes 243 changes 226 changes 418 changes 460 changes 326 changes 200 changes 174 changes 258 changes 107 changes 506 changes 292 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

131 k
Hosted words
12,415
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
−100%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Groups — Italian

2 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Groups — Italian

The "website/common/locales/en/groups.json" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Italian

Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Italian

Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You can cancel from the Group Billing tab of your Group Plan. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle.
 
5 hours ago
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Gear — Italian

67 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Gear — Italian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Italian

Steel yourself against the toughest foes with this inscrutable mask. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Fall Gear.
Affronta i nemici più difficili con questa maschera imperscrutabile. Non conferisce alcun bonus. Equipaggiamento in edizione limitata, autunno 2019.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Italian

You'd think a full mask would protect your identity better, but people tend to be too awestruck by its stark design to take note of any identifying features left revealed. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Fall Gear.
Forse una maschera completa nasconderebbe meglio la tua identità, ma le persone tendono ad essere troppo colpite dal suo design estremo per notare tutte le caratteristiche del tuo viso. Non conferisce alcun bonus. Equipaggiamento in edizione limitata, autunno 2019.
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Italian

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
Si contraggono un po' se captano il profumo dei fiori: usale per trovare un giardino grazioso! Non conferisce alcun bonus. Oggetto abbonati, aprile 2020.
5 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Gear — Italian

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by--—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
5 hours ago
Browse all language changes