Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,228 129,431 775,300
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 84% 10,362 80% 104,168 80% 624,930
Translated 86% 10,600 81% 105,390 81% 632,345
Needs editing 1% 162 2% 3,172 2% 19,417
Read-only 1% 16 1% 20 1% 131
Failing checks 1% 175 2% 3,349 2% 20,444
Strings with suggestions 1% 139 1% 2,368 1% 14,091
Untranslated strings 11% 1,466 16% 20,869 15% 123,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 460 changes 340 changes 200 changes 17 changes 258 changes 276 changes 506 changes 392 changes 312 changes 21 changes 51 changes 401 changes 190 changes 172 changes 143 changes 102 changes 125 changes 113 changes 223 changes 255 changes 243 changes 226 changes 418 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

129 k
Hosted words
12,205
Hosted strings
86%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−16%
Contributors
+14%
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Italian

2 new strings to translate appeared to the translation. 9 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Italian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 9 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 9 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Looking good! Now, choose any categories you’d like to work on and we’ll create a few tasks to get started.

We’ll go to your task board after this!
Splendido! Ora dimmi, su cosa vorresti lavorare durante questo viaggio?
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

You must be new here. I’m Justin, I’ll be your guide in Habitica.

So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.
Quindi, che aspetto ti piacerebbe avere? Non preoccuparti, lo potrai cambiare in seguito.
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Password and password confirmation have to match.
La password e la conferma della password devono corrispondere e contenere più di 8 caratteri.
9 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 9 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 9 hours ago
Browse all language changes