Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,676 strings are not being translated here. 99% 3 174 1,039 0 3 13 37
Habitica Android 0 0 0 0 0 14 25
Habitica iOS 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,891 135,914 813,811
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 98% 12,647 98% 134,517 98% 805,356
Translated 99% 12,888 99% 135,740 99% 812,772
Needs editing 1% 3 1% 174 1% 1,039
Read-only 1% 19 1% 21 1% 132
Failing checks 1% 3 1% 174 1% 1,039
Strings with suggestions 1% 27 1% 131 1% 738
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

226 changes 418 changes 460 changes 326 changes 200 changes 174 changes 258 changes 107 changes 506 changes 292 changes 312 changes 357 changes 51 changes 54 changes 190 changes 337 changes 143 changes 199 changes 125 changes 147 changes 223 changes 175 changes 243 changes 5,600 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,891
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+17%
+33%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Settings — Italian

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — Italian

The "website/common/locales/it/settings.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Italian

Passwords must be 8 characters or more. Changing your password will log you out of any other devices and third-party tools you may use.
La password deve contenere almeno 8 caratteri. La modifica della password comporterà la disconnessione da qualsiasi altro dispositivo e strumento di terze parti che potresti utilizzare.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Italian

Subscribers receive a Mystic Hourglass, a Mystery Gear Set, and Gems restocked in the Market within the first two days of the month
Gli abbonati ricevono una Clessidra Mistica, un Set di Equipaggiamento Misterioso e un rifornimento di Gemme nel Mercato entro i primi due giorni del mese
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Italian

Webhooks provide a way for developers to receive notifications when a particular action is performed, such as scoring or updating a Task, or sending a message in a Group. By creating a webhook, you will be able to listen to changes in Habitica and build apps that respond to these changes.<br><br>For additional information and examples on webhooks, please visit our <a target="_blank" href="https://apidoc.habitica.com/#api-Webhook-AddWebhook">API Docs</a>.
Habitica provvede webhook in modo tale che quando alcune azioni avvengono nel tuo account, le informazioni possono essere inviate a uno script su un altro sito. Puoi specificare questi script qui. Fai attenzione con questa funzione perché se specifichi un URL non corretto questo può causare errori e lentezza in Habitica. Per ulterioni informazioni vedi l'articolo in inglese sulla wiki <a target="_blank" href="https://apidoc.habitica.com/apidoc/#api-Webhook-AddWebhook">Webhooks</a>.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Italian

Unsubscribe from Emails
Disattiva tutte le notifiche email
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Italian

<b>Note</b>: To restore Streaks on individual Tasks, edit the Task and use the Restore Streak field.
<b>Nota</b>: per ripristinare le serie delle singole attività, modifica l'attività e utilizza il campo “Ripristina serie”.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Italian

If you&apos;ve encountered an issue that unfairly changed your character (damage you shouldn&apos;t have taken, Gold you didn&apos;t really earn, etc.), you can manually correct those values here. Yes, this makes it possible to cheat: use this feature wisely, or you&apos;ll sabotage your own habit-building!
Se hai avuto a che fare con un bug o commesso un errore che ha ingiustamente "cambiato" il tuo personaggio (danni che non avresti dovuto ricevere, Oro che non hai guadagnato, ecc.), qui puoi sistemare manualmente quei valori. Sì, questo rende possibile barare: usa questa funzionalità con saggezza, o finirai per rovinare la tua stessa costruzione di abitudini!
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Italian

<b>Are you sure?</b> This action is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type <%= magicWord %> below.
<b>Sei sicuro/a?</b> Questa azione eliminerà il tuo account per sempre, e non potrà mai più essere ripristinato! Dovrai registrarti nuovamente per usare ancora Habitica. Le Gemme accumulate o spese non saranno rimborsate. Se sei assolutamente certo/a, digita "<%= magicWord %>" nella casella di testo qui sotto.
3 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Settings — Italian

<b>Are you sure?</b> This will daction is permanent. Deleteing your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certainwill remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type <b>"<%= magicWord %>"</b> into the text box below.
3 days ago
Browse all language changes