Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,079 128,159 768,220
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 83% 10,068 78% 100,220 78% 600,796
Translated 85% 10,304 79% 101,441 79% 608,210
Needs editing 1% 201 3% 4,539 3% 28,711
Read-only 1% 14 1% 19 1% 130
Failing checks 1% 215 3% 4,626 3% 29,256
Strings with suggestions 1% 120 1% 1,381 1% 8,573
Untranslated strings 13% 1,574 17% 22,179 17% 131,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

438 changes 255 changes 122 changes 226 changes 42 changes 460 changes 340 changes 200 changes 17 changes 258 changes 276 changes 506 changes 392 changes 312 changes 21 changes 51 changes 401 changes 190 changes 172 changes 143 changes 102 changes 125 changes 113 changes 223 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

128 k
Hosted words
12,079
Hosted strings
85%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
+60%
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Italian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica. You can use them in the Time Travelers Shop to buy past Subscriber Gear sets, exclusive Pets, Mounts, animated Backgrounds, or even special Quests! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
Le Clessidre Mistiche sono una forma di valuta estremamente rara che puoi ricevere solo con un abbonamento a Habitica per tre mesi consecutivi o di più. Vengono utilizzati nel negozio del Viaggiatore del Tempo per acquistare equipaggiamenti, animali, cavalcature, sfondi animati o anche missioni speciali.

Puoi ricevere fino a quattro Clessidre Mistiche all'anno. Ti vengono donate in base alla data del rinnovo dell'abbonamento. Vengono inviate il primo giorno di un nuovo mese dopo l'ultimo pagamento dell'abbonamento che ha diritto ad una clessidra. Vedi la pagina [Abbonamento] per maggiori dettagli.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used. You can use them in the Time Traveler’s sShop to buy past gear sets, pSubscriber Gear sets, exclusive Pets, mMounts, animated bBackgrounds, or even special qQuests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 2 hours ago
Browse all language changes