Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,578 133,096 796,892
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 81% 10,277 74% 99,227 74% 594,459
Translated 83% 10,518 75% 100,452 75% 601,881
Needs editing 2% 335 6% 8,727 6% 53,193
Read-only 1% 19 1% 23 1% 138
Failing checks 2% 358 6% 9,110 6% 55,519
Strings with suggestions 1% 140 1% 2,370 1% 14,100
Untranslated strings 13% 1,725 17% 23,917 17% 141,818
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

172 changes 143 changes 102 changes 125 changes 113 changes 223 changes 255 changes 243 changes 226 changes 418 changes 460 changes 326 changes 200 changes 174 changes 258 changes 107 changes 506 changes 292 changes 312 changes 357 changes 51 changes 54 changes 190 changes 337 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,578
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+33%
Contributors
−50%
User avatar None

Resource update

Habitica / Npc — Italian

The "website/common/locales/it/npc.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — Italian

You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription, and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion!
Hai inviato a <strong><%-= name %></strong><br> un abbonamento Habitica di <%= months %> mese(i) e lo stesso abbonamento è stato applicato al tuo account grazie alla nostra promozione "Regala uno, ricevi uno"!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — Italian

You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription.
Hai inviato a <strong><%-= name %></strong> uno o più abbonamenti ad Habitica di <%= months %> mesi.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — Italian

You sent <strong><%= name %></strong>:
Hai inviato a <strong><%-= name %></strong>:
yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — Italian

The "website/common/locales/it/groups.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Italian

Assigned by @<%= username %> on <%= date %>
Assegnato da @<%-= username %>il<%= date %>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Italian

<strong><%= groupName %></strong> was created!
<strong><%-= groupName %></strong> è stato creato!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Italian

<strong><%= groupName %></strong> was successfully upgraded to a Group Plan!
<strong><%-= groupName %></strong> è stato aggiornato con successo a Piano di Gruppo!
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Italian

<span class="notification-bold"><%= user %></span> requests approval for <span class="notification-bold"><%= taskName %></span>
<span class="notification-bold"><%-= user %></span> richiede approvazione per <span class="notification-bold"><%-= taskName %></span>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Italian

<span class="notification-bold"><%= taskText %></span> was unchecked by <span class="notification-bold">@<%= managerName %></span>. Your rewards for completing the task were reverted.
<span class="notification-bold"><%-= taskText %></span> è stato rimosso da <span class="notification-bold">@<%-= managerName %></span>. Le ricompense per aver completato il lavoro sono state annullate.
yesterday
Browse all language changes