Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,161 129,016 773,007
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 84% 10,294 80% 103,709 80% 621,926
Translated 86% 10,531 81% 104,930 81% 629,338
Needs editing 1% 169 2% 3,381 2% 20,785
Read-only 1% 15 1% 19 1% 128
Failing checks 1% 180 2% 3,462 2% 21,267
Strings with suggestions 1% 144 1% 2,437 1% 14,596
Untranslated strings 12% 1,461 16% 20,705 15% 122,884
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

122 changes 226 changes 42 changes 460 changes 340 changes 200 changes 17 changes 258 changes 276 changes 506 changes 392 changes 312 changes 21 changes 51 changes 401 changes 190 changes 172 changes 143 changes 102 changes 125 changes 113 changes 223 changes 255 changes 243 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

129 k
Hosted words
12,161
Hosted strings
86%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Italian

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Italian

Subscribers receive a rare Mystic Hourglass every month to use in the Time Travelers Shop!
Pare che tu abbia bisogno di una Clessidra Mistica per aprire il portale temporale ed evocare i Misteriosi Viaggiatori del Tempo.
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Subscriber — Italian

Looks like you’ll need aSubscribers receive a rare Mystic Hourglass to open every monthe time portal and summon the Mysteriouso use in the Time Travelers. Shop!
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Italian

Are you sure you want to sell this %s?
Sei sicuro di voler vendere questo %s?
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Italian

Allow `Alarms & Reminders` in the Settings app to ensure reminders appear at the scheduled time exactly
Consenti `Allarmi e Promemoria` nelle impostazioni dell’app per assicurarti che i promemoria vengano mostrati esattamente all’orario programmato.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Italian

`Alarm & Reminders` disabled`
`Allarme e Promemoria` disabilitati`
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Italian

Reminders may be delayed because permissions aren't enabled. Tap to view and update permissions.
I promemoria potrebbero essere ritardati perché le autorizzazioni non sono abilitate. Tocca per visualizzare e aggiornare le autorizzazioni.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Italian

Enable Notifications
Abilita notifiche
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Habitica / Faq — Italian

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
Le bacheche delle attività condivise dei Piani di Gruppo sono più dinamiche rispetto alle Sfide, in quanto possono essere costantemente aggiornate e modificate. Le Sfide sono ottime se hai un insieme fisso di attività da assegnare a molte persone.

I Piani di Gruppo sono una funzionalità a pagamento, mentre le Sfide sono disponibili gratuitamente per tutti.

Nelle Sfide non puoi assegnare attività specifiche, e non esiste un reset sincronizzato del giorno. In generale, le Sfide offrono meno controllo e interazione diretta.
2 days ago
Browse all language changes