Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,374 131,044 784,674
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 83% 10,279 76% 100,940 77% 605,310
Translated 84% 10,517 77% 102,162 78% 612,725
Needs editing 2% 287 4% 6,440 4% 38,839
Read-only 1% 16 1% 20 1% 131
Failing checks 2% 305 5% 6,645 5% 40,030
Strings with suggestions 1% 140 1% 2,372 1% 14,109
Untranslated strings 12% 1,570 17% 22,442 16% 133,110
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

392 changes 312 changes 21 changes 51 changes 401 changes 190 changes 172 changes 143 changes 102 changes 125 changes 113 changes 223 changes 255 changes 243 changes 226 changes 418 changes 460 changes 326 changes 200 changes 174 changes 258 changes 107 changes 506 changes 292 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

131 k
Hosted words
12,374
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+50%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Front — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — Italian

The "website/common/locales/en/front.json" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Italian

This email address is already in use. You can try logging in or use a different email to register. If you need help, reach out to admin@habitica.com.
La tua richiesta non può essere soddisfatta. Scrivi una e-mail ad admin@habitica.com se l'errore persiste.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Italian

Please enter a valid email address. Email admin@habitica.com if this error persistsThis email address is already in use. You can try logging in or use a different email to register. If you need help, reach out to admin@habitica.com.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Italian

Your account @<%= username %> has been blocked. For additional information, or to request an appeal, email admin@habitica.com with your Habitica username or User ID.
Questo account, ID utente "<%= userId %>", è stato bloccato per infrazioni delle Linee Guida della Comunità(https://habitica.com/static/community-guidelines) o i Termini di Servizio (https://habitica.com/static/terms). Per dettagli o chiedere lo sblocco, per favore scrivi al direttore della comunità a <%= communityManagerEmail %> o chiedi a un genitore o tutore di scrivere la email. Per favore includi il tuo @Nome_utente nella email.
4 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Death — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Death — Italian

The "website/common/locales/en/death.json" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Death — Italian

Is this happening often? <a href='/static/faq#prevent-damage' target='_blank'>Here are some tips!</a>
Succede spesso? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Alive' target='_blank'>Qui trovi qualche consiglio! (in inglese)</a>
12 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Death — Italian

Is this happening often? <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Death_Mechanics#Strategies_for_Staying_Aliv/static/faq#prevent-damage' target='_blank'>Here are some tips!</a>
12 days ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Faq — Italian

3 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
Browse all language changes