Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,478 132,304 792,305
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 82% 10,254 74% 98,783 74% 591,932
Translated 84% 10,492 75% 100,005 75% 599,347
Needs editing 2% 316 6% 8,585 6% 52,254
Read-only 1% 16 1% 20 1% 131
Failing checks 2% 334 6% 8,790 6% 53,445
Strings with suggestions 1% 141 1% 2,373 1% 14,113
Untranslated strings 13% 1,670 17% 23,714 17% 140,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 51 changes 401 changes 190 changes 172 changes 143 changes 102 changes 125 changes 113 changes 223 changes 255 changes 243 changes 226 changes 418 changes 460 changes 326 changes 200 changes 174 changes 258 changes 107 changes 506 changes 292 changes 312 changes 357 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,478
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar zappyccino

Translation changed

Habitica / Front — Italian

Get rewarded for your effort
Ricevi premiricompense per il tuo impegno
2 hours ago
User avatar zappyccino

Translation changed

Habitica / Front — Italian

Collect swords, armor, and much more with the Gold you earn from completing tasks. With hundreds of pieces to collect and choose from, you'll never run out of combinations to try. Optimize for stats, style, or both!
Migliora le tue abitudini per migliorare il tuo avatOttieni spade, armature, e molto altro con le Monete d'oro che ottieni completando Attività. Con centinaia di oggetti da trovare e tra cui scegliere, non sarai mai a corto di combinazioni da provare. Mostra gli oggetti che hai ottenuto!igliora i tuoi attributi, il tuo stile, o entrambi!
2 hours ago
User avatar zappyccino

New contributor

Habitica / Front — Italian

New contributor 2 hours ago
User avatar zappyccino

Suggestion added

Habitica / Habitica — Italian

Gold
Monete d'oro
2 hours ago
User avatar zappyccino

New translation

Habitica / Backgrounds — Italian

SET 140: Released January 2026
SET 140: Rilasciato Gennaio 2026
3 hours ago
User avatar zappyccino

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Italian

Enjoy the warm glow of a Nighttime Street with Shops.
Apprezza il luccichio confortevole di una Via Notturna con Negozi.
3 hours ago
User avatar zappyccino

New translation

Habitica / Backgrounds — Italian

Enjoy the warm glow of a Nighttime Street with Shops.
Apprezza il luccichio confortevole di una Via Notturna con Negozi
3 hours ago
User avatar zappyccino

New translation

Habitica / Backgrounds — Italian

Nighttime Street with Shops
Via Notturna con Negozi
3 hours ago
User avatar zappyccino

New translation

Habitica / Backgrounds — Italian

SET 139: Released December 2025
SET 139: Rilasciato Dicembre 2025
3 hours ago
User avatar zappyccino

New contributor

Habitica / Backgrounds — Italian

New contributor 3 hours ago
Browse all language changes