Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,132 128,837 772,170
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 83% 10,168 78% 101,715 78% 609,783
Translated 85% 10,404 79% 102,936 79% 617,197
Needs editing 1% 186 2% 3,847 3% 24,472
Read-only 1% 14 1% 19 1% 130
Failing checks 1% 200 3% 4,010 3% 25,591
Strings with suggestions 1% 119 1% 1,260 1% 7,853
Untranslated strings 12% 1,542 17% 22,054 16% 130,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

122 changes 226 changes 42 changes 460 changes 340 changes 200 changes 17 changes 258 changes 276 changes 506 changes 392 changes 312 changes 21 changes 51 changes 401 changes 190 changes 172 changes 143 changes 102 changes 125 changes 113 changes 223 changes 255 changes 243 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

128 k
Hosted words
12,132
Hosted strings
85%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−20%
Contributors
+50%
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 17 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Italian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Passwords must be 8 characters or more. Changing your password will log you out of any other devices and third-party tools you may use.
 
17 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 17 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica. You can use them in the Time Travelers Shop to buy past Subscriber Gear sets, exclusive Pets, Mounts, animated Backgrounds, or even special Quests! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
Le Clessidre Mistiche sono una forma di valuta estremamente rara che puoi ricevere solo con un abbonamento a Habitica per tre mesi consecutivi o di più. Vengono utilizzati nel negozio del Viaggiatore del Tempo per acquistare equipaggiamenti, animali, cavalcature, sfondi animati o anche missioni speciali.

Puoi ricevere fino a quattro Clessidre Mistiche all'anno. Ti vengono donate in base alla data del rinnovo dell'abbonamento. Vengono inviate il primo giorno di un nuovo mese dopo l'ultimo pagamento dell'abbonamento che ha diritto ad una clessidra. Vedi la pagina [Abbonamento] per maggiori dettagli.
17 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Found duplicated string 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

No longer want to subscribe? Due to your payment method, you’ll need to unsubscribe from our website. To do this, tap the button below, log in to your account, tap the player icon in the top right, then go to the Subscription section. Any leftover months of subscription credit will be added to your end date after cancellation. We’ll miss you!
Non vuoi più avere l'abbonamento? A causa del tuo metodo di pagamento, puoi cancellare il tuo abbonamento solo dal nostro sito web. Per farlo, fai click sul pulsante qui sotto, accedi al tuo account, fai click sull'icona del giocatore in alto a destra e poi vai alla sezione Abbonamento. Eventuali mesi di credito residuo dell'abbonamento saranno aggiunti alla tua data di scadenza dopo la cancellazione. Ci mancherai!
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Want to change your subscription duration, or cancel all together? You can edit or cancel your subscription by going to the Settings app and viewing your Apple ID subscriptions. Any leftover months of subscription credit will be added to your end date after cancellation.
Vuoi modificare la durata del tuo abbonamento o cancellarlo del tutto? Puoi modificare o cancellare il tuo abbonamento entrando nell'app Impostazioni e visualizzando gli abbonamenti del tuo Apple ID. Eventuali mesi di credito residuo dell'abbonamento saranno aggiunti alla tua data di scadenza dopo la cancellazione.
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Italian

Someone invited you to join the Guild: **%@**
Qualcuno ti ha invitato ad unirti alla Gilda: **%@**
17 hours ago
Browse all language changes