Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Number of speakers 7,024,705,997
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,674 134,101 803,006
Approved 1% 222 1% 1,202 1% 7,284
Waiting for review 81% 10,274 73% 99,142 73% 593,977
Translated 82% 10,515 74% 100,367 74% 601,399
Needs editing 2% 338 6% 8,773 6% 53,501
Read-only 1% 19 1% 23 1% 138
Failing checks 2% 361 6% 9,156 6% 55,827
Strings with suggestions 1% 140 1% 2,370 1% 14,100
Untranslated strings 14% 1,821 18% 24,961 18% 148,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 125 changes 113 changes 223 changes 255 changes 243 changes 226 changes 418 changes 460 changes 326 changes 200 changes 174 changes 258 changes 107 changes 506 changes 292 changes 312 changes 357 changes 51 changes 54 changes 190 changes 337 changes 143 changes 199 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,674
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Rebirth — Italian

9 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Rebirth — Italian

The "website/common/locales/en/rebirth.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Italian

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
Fai ripartire subito il tuo personaggio dal Livello 1 come Guerriero mantenendo medaglie, oggetti collezionabili ed equipaggiamento. Le tue attività e la loro cronologia rimarranno, ma torneranno al colore giallo. I contatori serie verranno resettati per tutte le attività, eccetto quelle appartenenti alle Sfide ed ai Piani di Gruppo. Il tuo oro, esperienza, mana ed effetti di tutte le abilità verranno rimossi. Tutto questo avrà effetto immediatamente.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Italian

This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Italian

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
Hai iniziato una nuova avventura! Questa è la rinascita numero <%= number %> per te, il livello più alto che hai raggiunto è 100 o superiore. Per ottenere un'altra medaglia, inizia una nuova avventura quando avrai raggiunto almeno il livello 100!
3 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Italian

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> times, and theyour highest Llevel you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!reached is <strong>100</strong> or higher.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Italian

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Italian

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
Hai iniziato una nuova avventura! Questa è la rinascita numero <%= number %> per te, il livello più alto che hai raggiunto è <%= level %>. Per ottenere un'altra medaglia, inizia una nuova avventura quando avrai raggiunto un livello ancora più alto!
3 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Italian

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> time, and theyour highest Llevel you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!reached is <strong><%= level %></strong>.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Italian

A new adventure begins now!
 
3 days ago
Browse all language changes