Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git
Repository branch develop
Last remote commit finish 3.0 e6ebd3e9
phillip authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/
FilemaskHabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings
Monolingual base language fileHabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings
Translation file HabitRPG/Strings/it.lproj/Mainstrings.strings
None

Committed changes

Habitica iOS / Main StringsItalian

Committed changes 2 weeks ago
Left Challenge
Lascia la Sfida
2 weeks ago
Joined Challenge
Partecipato ad una Sfida
2 weeks ago
Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used in the Time Traveler’s shop to buy past gear sets, pets, mounts, animated backgrounds, or even special quests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.
Le Clessidre Mistiche sono una forma di valuta estremamente rara che puoi ricevere solo con un abbonamento a Habitica per tre mesi consecutivi o di più. Vengono utilizzati nel negozio del Viaggiatore del Tempo per acquistare equipaggiamenti, animali, cavalcature, sfondi animati o anche missioni speciali.

Puoi ricevere fino a quattro Clessidre Mistiche all'anno. Ti vengono donate in base alla data del rinnovo dell'abbonamento. Vengono inviate il primo giorno di un nuovo mese dopo l'ultimo pagamento dell'abbonamento che ha diritto ad una clessidra. Vedi la pagina [Abbonamento] per maggiori dettagli.
2 weeks ago
Mystic Hourglasses
Clessidre Mistiche
2 weeks ago
Subscriber Currency
Valuta dell'Abbonato
2 weeks ago
Gems are a currency purchased with real money that allow you to buy extra content within Habitica and are one of the main sources of financial support for the Habitica team alongside subscriptions.

All content purchased through Gems is purely cosmetic or can be obtained for free with time.

You can also receive Gems through gifts from other players, Challenge prizes, contributing to Habitica, or subscribing.
Le Gemme sono una valuta acquistata con denaro reale che ti consente di acquistare contenuti extra all'interno di Habitica e sono una delle principali fonti di supporto finanziario per il team di Habitica oltre che agli abbonamenti.

Tutto ciò che si acquista con le Gemme è puramente estetico o può essere ottenuto gratuitamente con il tempo.

Puoi anche ricevere gemme attraverso regali di altri giocatori, premi Sfida, contribuire ad Habitica o iscriverti.
2 weeks ago
Currency
Valuta
2 weeks ago
Premium Currency
Valuta Premium
2 weeks ago
All Habitica characters have four stats that affect the gameplay aspects of Habitica.

**Strength (STR)** affects critical hits and raises damage done to a Quest Boss. Warriors and Rogues gain STR from their class equipment.

**Constitution (CON)** raises your HP and makes you take less damage. Healers and Warriors gain CON from their class equipment.

**Intelligence (INT)** raises the amount of EXP you earn and gives you more Mana. Mages and Healers gain INT from their class equipment.

**Perception (PER)** increases the gold you earn and the rate of finding dropped items. Rogues and Mages gain PER from their class equipment.

After level 10, you earn 1 Stat Point every level you gain that you can put into any stat you’d like. You can also equip gear that has different combinations of stat boosts.
Tutti i personaggi di Habitica hanno quattro statistiche che influenzano gli aspetti del gioco.

**Forza (STR) ** influenza colpi critici e aumenta i danni inflitti al Boss di una Missione. Guerrieri e Ladri ottengono STR dalla loro equipaggiamento di classe.

**Costituzione (CON)** aumenta i tuoi HP e ti fa subire meno danni. Guaritori e Guerrieri ottengono CON dal loro equipaggiamento di classe.

**Intelligenza (INT)** aumenta la quantità di EXP che guadagni e ti dà più Mana. Maghi e Guaritori ottengono INT dal loro equipaggiamento di classe.

**Percezione (PER)** aumenta l'Oro che guadagni e la probabilità di trovare oggetti. I Ladri e i Maghi guadagnano il PER dal loro equipaggiamento di classe.

Dopo il livello 10, guadagni 1 Punto Stat per ogni aumento di livello e lo puoi assegnare in qualsiasi Stat tu desideri. Puoi anche indossare equipaggiamento con diverse combinazioni per aumentare le tue statistiche.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,003 5,634 31,938
Translated 100% 1,003 5,634 31,938
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 2, 2020, 1:39 p.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year