| Project | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Habitica | 98% | 143 | 2,017 | 12,323 | 114 | 38 | 30 | 0 | |
| Habitica Android | 99% | 12 | 67 | 502 | 4 | 8 | 12 | 4 | |
| Habitica iOS | 94% | 113 | 931 | 5,236 | 98 | 5 | 1 | 0 | |
Summary
| Language code | pt_BR | |
|---|---|---|
| Aliased language codes | bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb | |
| English name of the language | Portuguese (Brazil) | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 200,247,320 | |
| Plural: Default plural 1 translation | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
| Plural: CLDR v38+ plural 39 translations | ||
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 0, 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … | |
| Plural formula |
(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
| Plural: Qt Linguist plural 0 translations | ||
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
(n > 1)
|
|
11/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 12,931 | 136,544 | 814,206 | |||
| Approved | 38% | 5,002 | 33% | 45,422 | 33% | 269,512 |
| Waiting for review | 59% | 7,653 | 64% | 88,096 | 64% | 526,569 |
| Translated | 97% | 12,671 | 97% | 133,539 | 97% | 796,205 |
| Needs editing | 1% | 52 | 1% | 818 | 1% | 5,044 |
| Read-only | 1% | 16 | 1% | 21 | 1% | 124 |
| Failing checks | 1% | 51 | 1% | 1,393 | 1% | 8,404 |
| Strings with suggestions | 1% | 43 | 1% | 470 | 1% | 2,869 |
| Untranslated strings | 1% | 208 | 1% | 2,187 | 1% | 12,957 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
None
Suggestion removed during cleanup |
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/15/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/15/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation completed |
Translation completed
11/15/2026
|
|
Translation changed |
|
None