Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,574 strings are not being translated here. 97% 203 2,307 14,083 152 54 6 0
Habitica Android 99% 10 61 363 5 5 11 4
Habitica iOS 95% 68 696 3,924 46 22 1 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 19,266,156,000
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,994 136,233 815,994
Approved 40% 5,205 35% 48,045 35% 287,982
Waiting for review 57% 7,493 62% 85,107 62% 509,532
Translated 97% 12,713 97% 133,169 97% 797,624
Needs editing 1% 78 1% 812 1% 5,071
Read-only 1% 15 1% 17 1% 110
Failing checks 1% 81 1% 919 1% 5,727
Strings with suggestions 1% 18 1% 191 1% 1,164
Untranslated strings 1% 203 1% 2,252 1% 13,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

216 changes 179 changes 684 changes 223 changes 231 changes 401 changes 322 changes 379 changes 194 changes 383 changes 413 changes 695 changes 69 changes 270 changes 189 changes 2,244 changes 295 changes 436 changes 264 changes 256 changes 200 changes 45 changes 439 changes 324 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

136 k
Hosted words
12,994
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
+20%
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Portuguese (Brazil)

<%= key %> NPC
 
8 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)

3 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)

The "website/common/locales/pt_BR/settings.json" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)

Passwords must be 8 characters or more. Changing your password will log you out of any other devices and third-party tools you may use.
Senhas devem ter 8 caracteres ou mais. Alterar a sua senha fará com que você saia de outros dispositivos e ferramentas de terceiros que você pode usar.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)

Subscribers receive a Mystic Hourglass, a Mystery Gear Set, and Gems restocked in the Market within the first two days of the month
Assinantes recebem uma Ampulheta Mística, um misterioso Conjunto de Equipamento, e Gemas reabastecidas no Mercado dentro dos primeiros dois dias do mês
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)

Next Mystic Hourglass Delivery
Proxima Encomenda da Ampulheta Mística
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)

Webhooks provide a way for developers to receive notifications when a particular action is performed, such as scoring or updating a Task, or sending a message in a Group. By creating a webhook, you will be able to listen to changes in Habitica and build apps that respond to these changes.<br><br>For additional information and examples on webhooks, please visit our <a target="_blank" href="https://apidoc.habitica.com/#api-Webhook-AddWebhook">API Docs</a>.
Os webhooks fornecem uma maneira para os desenvolvedores receberem notificações quando uma ação específica é realizada, como marcar ou atualizar uma Tarefa, ou enviar uma mensagem em um Grupo. Ao criar um webhook, você poderá ouvir as mudanças no Habitica e construir aplicativos que respondam a essas mudanças. <br><br>Para informações adicionais e exemplos sobre webhooks, por favor visite nossa <a target="_blank" href="https://apidoc.habitica.com/apidoc/#api-Webhook-AddWebhook">Documentação da API</a>.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)

<b>Are you sure?</b> This action is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type <%= magicWord %> below.
<b>Você tem certeza?</b> Isso apagará sua conta para sempre e você nunca mais poderá recuperá-la! Você precisará registrar uma nova conta para usar o Habitica novamente. Gemas gastas ou acumuladas não serão reembolsadas. Se você tiver certeza absoluta, digite <b>"<%= magicWord %>"</b> na caixa de texto abaixo.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)

<b>Are you sure?</b> This will daction is permanent. Deleteing your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certainwill remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type <b>"<%= magicWord %>"</b> into the text box below.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)

<b>Are you sure?</b> This action is permanent. Deleting your account will remove all of your data, and it cannot be recovered. Gems will not be refunded.<br><br>Please allow up to 24 hours for account deletion to complete, and up to 30 days for analytics data to be removed if you opted in. Once complete, you'll be able to register for a new Habitica account using your previous login information.<br><br>To continue, type your password below.
<b>Você tem certeza?</b> Isso apagará sua conta para sempre e ela nunca mais poderá ser recuperada! Você precisará registrar uma nova conta para usar o Habitica novamente. Gemas gastas ou armazenadas não serão reembolsadas. Se você tiver certeza absoluta, digite sua senha na caixa de texto abaixo.
4 days ago
Browse all language changes