Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 39 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
10/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,175 137,704 820,656
Approved 38% 5,121 33% 45,752 33% 271,379
Waiting for review 58% 7,740 64% 88,561 64% 528,966
Translated 97% 12,877 97% 134,334 97% 800,469
Needs editing 1% 52 1% 823 1% 5,073
Read-only 1% 16 1% 21 1% 124
Failing checks 1% 52 1% 1,352 1% 8,172
Strings with suggestions 1% 21 1% 295 1% 1,832
Untranslated strings 1% 246 1% 2,547 1% 15,114
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

194 changes 383 changes 413 changes 695 changes 69 changes 270 changes 189 changes 2,244 changes 295 changes 436 changes 264 changes 256 changes 200 changes 45 changes 439 changes 324 changes 179 changes 510 changes 223 changes 300 changes 401 changes 233 changes 379 changes 141 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

137 k
Hosted words
13,175
Hosted strings
97%
Translated
117
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/29/2026
User avatar HenryAziani

Translation added
Every Pet has a specific food they enjoy! Experiment to find out which will grow your Pet the fastest.
Cada Pet tem um alimento específico que adora! Experimente para descobrir qual fará seu Pet crescer mais rápido.
achievementFedPetNotifText
10/28/2026
User avatar HenryAziani

Translation added
There are so many Pets to collect, you’re bound to have a favorite. If you feed them, they may just grow…
Há vários Pets para coletar, você certamente terá um favorito. Se você alimentá-los, eles podem até crescer…
achievementHatchedPetNotifText
10/28/2026
User avatar HenryAziani

Suggestion accepted
A task can be a Habit, Daily, or To Do. Continue completing them to receive all sorts of rewards!
Uma tarefa pode ser um Hábito, tarefa Diária ou tarefa A Fazer. Continue as completando para receber todo tipo de recompensa!
achievementCompletedTaskNotifText
10/28/2026
User avatar HenryAziani

Suggestion added
A task can be a Habit, Daily, or To Do. Continue completing them to receive all sorts of rewards!
Uma tarefa pode ser um Hábito, tarefa Diária ou tarefa A Fazer. Continue as completando para receber todo tipo de recompensa!
achievementCompletedTaskNotifText
10/28/2026
User avatar HenryAziani

Translation added
Keep it up! If you need help planning tasks, try thinking about what you’d like to do during a specific time of day.
Continue assim! Se você precisar de ajuda planejando tarefas, tente pensar sobre o que você gostaria de fazer durante um momento específico do dia.
achievementCreatedTaskNotifText
10/28/2026
User avatar HenryAziani

Contributor joined
Contributor joined 10/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In %@
 
challenge_in_group
10/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Got it
Você conseguiu!
got_it
10/15/2026
Browse all changes for this language