Overview

Language code zh_Hant
Aliased language codes tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction Left to right
Number of speakers 3,861,255,636
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,322 130,867 783,977
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 73% 9,106 69% 90,951 69% 546,694
Translated 74% 9,120 69% 90,971 69% 546,831
Needs editing 1% 237 3% 4,210 3% 26,194
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 3% 398 4% 5,729 4% 35,206
Strings with suggestions 1% 23 1% 248 1% 1,449
Untranslated strings 24% 2,965 27% 35,686 26% 210,952
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

276 changes 164 changes 553 changes 287 changes 19 changes 385 changes 317 changes 126 changes 151 changes 127 changes 102 changes 236 changes 103 changes 106 changes 208 changes 181 changes 70 changes 280 changes 287 changes 475 changes 156 changes 374 changes 238 changes 291 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,322
Hosted strings
74%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
—
Contributors
−14%
User avatar smallfly

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Avoid losing your progress with an instant heal when you run out of HP once a day!
當你HP耗盡時，你仍有第二次機會。每天都可迴避一次因生命值歸零所導致的懲罰！
yesterday
User avatar smallfly

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Never miss an item with 1 Mystic Hourglass a month to use in the Time Travelers Shop!
每個月你將會收得到一件獨特的角色飾品！

另外每連續訂閱三個月，神秘的時空旅行者將授予你得到過去(和未來)飾品的資格。個神秘沙漏用於在時間旅行者商店購買過去曾出現過的道具！
yesterday
User avatar smallfly

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Get up to 50 Gold-purchasable Gems in the Market to buy Quests, Customizations, Pets, and more!
您將可以從市場上以每枚20金幣的價格購買寶石獲得最多50顆可購買的寶石，以在市場中購買任務、客製化、寵物等等！
yesterday
User avatar smallfly

New translation

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Stay decked out in the latest exclusive gear. Subscribe now to get %1$s’s %2$s!
用最新的限定裝備保持盛裝打扮。現在訂閱 %1$s %2$s！
yesterday
User avatar smallfly

New contributor

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

New contributor yesterday
User avatar importantdata78

Translation changed

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

Until then, there's <%= armoireCount %> pieces of gear in the Enchanted Armoire to find!
在此那之前，您你還可以在魔法衣櫥中找到 <%= armoireCount %> 件裝備！
2 days ago
User avatar importantdata78

Translation changed

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

You own all <%= klass %> gear! New gear is released during the seasonal Galas.
你已擁有所有<%= klass %>裝備！新的裝備會在季度大會中發放節性盛典期間推出。
2 days ago
User avatar importantdata78

New contributor

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

New contributor 2 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica. Note that this space is unofficial, being hosted by Fandom and maintained by players.
<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>維基百科</a>：一個最全面收集Habitica資訊的地方。請記得這不是官方網站，而是被Fandom主持及被玩家維護。
9 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some EXP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and we will be happy to help clarify things.
勇敢的Habitica鄉民們，以上就是我們的社群守則！已經累了嗎？擦乾額頭上的汗水，並給您自己一些經驗值作為讀完所有準則的獎勵吧！如果有任何關於社群守則的問題，請透過<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>與我們聯繫，我們會很樂意地幫助並回答任何問題。
9 days ago
Browse all language changes