Overview

Language code zh_Hant
Aliased language codes tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction Left to right
Number of speakers 3,861,255,636
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,634 134,083 802,923
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 74% 9,421 67% 91,060 67% 547,238
Translated 74% 9,438 67% 91,083 68% 547,382
Needs editing 2% 334 6% 8,560 6% 53,058
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 3% 490 7% 10,186 7% 62,699
Strings with suggestions 1% 21 1% 187 1% 1,116
Untranslated strings 22% 2,862 25% 34,440 25% 202,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 236 changes 103 changes 106 changes 208 changes 181 changes 70 changes 280 changes 287 changes 475 changes 156 changes 374 changes 238 changes 291 changes 164 changes 351 changes 287 changes 319 changes 385 changes 426 changes 126 changes 310 changes 127 changes 286 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,634
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+14%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Rebirth — Chinese (Traditional)

9 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Rebirth — Chinese (Traditional)

The "website/common/locales/en/rebirth.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Chinese (Traditional)

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
立即將你的角色重置為 1 級戰士，同時保留成就、收藏品和裝備。你的任務及其歷史紀錄將保留，但會重置為黃色。你的連擊紀錄將被移除，但屬於進行中的挑戰和團體計畫的任務除外。你的金幣、經驗值、魔力以及所有技能效果都將被清除。以上變更將立即生效。
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Chinese (Traditional)

This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Chinese (Traditional)

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
開始了一趟新的冒險旅程！這是你第<%= number %>次重生，而你的最高等級達到了100以上。要完成這個成就，在你等級至少100後開啟新的一趟旅程吧！
6 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Traditional)

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> times, and theyour highest Llevel you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!reached is <strong>100</strong> or higher.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Chinese (Traditional)

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Chinese (Traditional)

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
你開始了一段新冒險！這是你的第<%= number %>次冒險，你曾經獲得的最高等級是<%= level %>等。要累積這個成就，你要在獲得更高等級之後，再開始下一次冒險！
6 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Traditional)

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> time, and theyour highest Llevel you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!reached is <strong><%= level %></strong>.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Chinese (Traditional)

A new adventure begins now!
 
6 days ago
Browse all language changes