Languages

Chinese (Traditional)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	81%	1,770	33,142	199,632	1,476	313	21	7

	Habitica Android	78%	378	2,625	15,150	331	154	0	4

	Habitica iOS	30%	1,036	7,359	41,586	1,034	32	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,861,255,636
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,647		134,468		805,249
Approved	1%	1	1%	3	1%	20
Waiting for review	74%	9,446	67%	91,319	67%	548,737
Translated	74%	9,463	67%	91,342	68%	548,881
Needs editing	2%	343	6%	8,742	6%	54,200
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	3%	499	7%	10,368	7%	63,841
Strings with suggestions	1%	21	1%	187	1%	1,116
Untranslated strings	22%	2,841	25%	34,384	25%	202,168

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,647

Hosted strings

74%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

−66%

Contributors

−20%

importantdata78 New translation Habitica / Gear — Chinese (Traditional)	English An opportunity to duel might present itself at any moment, and with this formidable foil, you will be ready! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Spring 2026 Gear. Chinese (Traditional) 60 characters edited Current translation Translated 決鬥的機會可能隨時出現，擁有這把強大的細劍，你將準備就緒！增加 <%= str %> 點力量。2026 春季限定版裝備。 yesterday
importantdata78 New translation Habitica / Gear — Chinese (Traditional)	English Mighty Froggy Foil Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 強力蛙蛙細劍 yesterday
importantdata78 New translation Habitica / Gear — Chinese (Traditional)	English Frog Armor Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 青蛙鎧甲 yesterday
importantdata78 New translation Habitica / Gear — Chinese (Traditional)	English Spring into action just as soon as the snow begins to thaw. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Spring 2026 Gear. Chinese (Traditional) 47 characters edited Current translation Translated 當積雪開始融化時，立刻躍入行動。增加體質 <%= con %> 點。2026 春季限定版裝備。 yesterday
importantdata78 New translation Habitica / Gear — Chinese (Traditional)	English Frogs are well-known for their resistance to corruption. This helm will grant you their noble qualities! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Spring 2026 Gear. Chinese (Traditional) 60 characters edited Current translation Translated 青蛙以其對腐化的抗性聞名。這頂頭盔將賦予你牠們高貴的特質！增加 <%= str %> 點力量。2026 春季限定版裝備。 yesterday
importantdata78 New translation Habitica / Gear — Chinese (Traditional)	English Frog Warrior Helm Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 青蛙戰士頭盔 yesterday
importantdata78 New translation Habitica / Gear — Chinese (Traditional)	English Frog Warrior Candelabra Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 青蛙戰士燭台 yesterday
importantdata78 New translation Habitica / Gear — Chinese (Traditional)	English Not only can this candelabra light your way, you can use it to melt any lingering snow and ice. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Spring 2026 Gear. Chinese (Traditional) 60 characters edited Current translation Translated 這座燭台不僅能照亮你的道路，你還可以用它融化殘留的雪與冰。增加體質 <%= con %> 點。2026 春季限定版裝備。 yesterday
importantdata78 New translation Habitica / Limited — Chinese (Traditional)	English Frog Set (Warrior) Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 青蛙（戰士） yesterday
importantdata78 New translation Habitica / Gear — Chinese (Traditional)	English Create a light breeze with this fan as the days grow warmer. It doubles as a writing utensil in a pinch. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Spring 2026 Gear. Chinese (Traditional) 64 characters edited Current translation Translated 隨著天氣轉暖，用這把扇子拂出輕柔微風。必要時，它也能當作書寫工具。增加體質 <%= con %> 點。2026 春季限定版裝備。 yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add