Languages

Chinese (Traditional)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	79%	1,814	33,268	199,485	1,576	245	25	7

	Habitica Android	73%	452	3,243	18,854	401	240	1	4

	Habitica iOS	7%	1,290	8,260	46,643	1,290	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,861,255,636
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,027		127,471		763,982
Approved	1%	1	1%	3	1%	20
Waiting for review	70%	8,459	64%	82,682	65%	498,874
Translated	70%	8,471	64%	82,700	65%	499,000
Needs editing	2%	289	4%	5,353	4%	33,674
Read-only	1%	11	1%	15	1%	106
Failing checks	4%	485	5%	6,798	5%	42,076
Strings with suggestions	1%	26	1%	201	1%	1,200
Untranslated strings	27%	3,267	30%	39,418	30%	231,308

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

127 k

Hosted words

12,027

Hosted strings

70%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+33%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Habitica / Habitica — Chinese (Traditional)	English Armadillo Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 犰狳 yesterday
toomuchadoaboutnothing New translation Habitica / Habitica — Chinese (Traditional)	English Armadillo Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 犰狳 2 days ago
toomuchadoaboutnothing New translation Habitica / Habitica — Chinese (Traditional)	English April Fool Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 愚人 2 days ago
toomuchadoaboutnothing New contributor Habitica / Habitica — Chinese (Traditional)	New contributor 2 days ago
toomuchadoaboutnothing New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Basics Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 基本 2 days ago
toomuchadoaboutnothing New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Gift Subscription Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 贈送訂閱 2 days ago
toomuchadoaboutnothing New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Avatar Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 角色 2 days ago
toomuchadoaboutnothing New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Shops Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 商店 2 days ago
toomuchadoaboutnothing New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Challenges Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 挑戰 2 days ago
toomuchadoaboutnothing New translation Habitica iOS / Main Strings — Chinese (Traditional)	English Guild Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 團隊 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add