Overview

Language code zh_Hant
Aliased language codes tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction Left to right
Number of speakers 3,861,255,636
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,322 130,867 783,977
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 73% 9,103 69% 90,904 69% 546,435
Translated 73% 9,117 69% 90,924 69% 546,572
Needs editing 1% 239 3% 4,243 3% 26,374
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 3% 401 4% 5,779 4% 35,468
Strings with suggestions 1% 23 1% 248 1% 1,449
Untranslated strings 24% 2,966 27% 35,700 26% 211,031
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

276 changes 164 changes 553 changes 287 changes 19 changes 385 changes 317 changes 126 changes 151 changes 127 changes 102 changes 236 changes 103 changes 106 changes 208 changes 181 changes 70 changes 280 changes 287 changes 475 changes 156 changes 374 changes 238 changes 291 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,322
Hosted strings
73%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
−14%
Contributors
—
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica. Note that this space is unofficial, being hosted by Fandom and maintained by players.
<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>維基百科</a>：一個最全面收集Habitica資訊的地方。請記得這不是官方網站，而是被Fandom主持及被玩家維護。
3 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some EXP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> and we will be happy to help clarify things.
勇敢的Habitica鄉民們，以上就是我們的社群守則！已經累了嗎？擦乾額頭上的汗水，並給您自己一些經驗值作為讀完所有準則的獎勵吧！如果有任何關於社群守則的問題，請透過<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>與我們聯繫，我們會很樂意地幫助並回答任何問題。
3 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

In a community as big as Habitica, players come and go, and sometimes a Staff member or moderator needs to lay down their noble mantle and relax. The following are Staff and Moderators Emeritus. They no longer act with the power of a Staff member or Moderator, but we would still like to honor their work!
像Habitica這麼大的社群裡，鄉民玩家來來去去，有時管理員也需要卸下他們尊貴的外袍，讓自己放鬆一下。下面列舉的是榮譽退休的工作人員與管理員們。雖然他們不再有管理員的權限，但我們仍然想要表彰他們的貢獻！
3 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

If you do not understand your consequences or the nature of your infraction, or if you have other questions related to the matter, you can contact the staff to discuss it at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>. Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.
如果對後續處置你不明白你的效果或你違規的緣故，或是對違規的行為有任何疑問，可以向工作人員取得協助，以避免之後再犯同樣的錯誤。如果對任何決定覺得不公平，可以寫信到在<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>與聯絡工作人員進行討論。
3 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

<strong>If you wish to ask questions about your infraction or consequences, apologize, or make a plea for reinstatement, please contact us at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> with your User ID or @username</strong>. It is <strong>your</strong> responsibility to reach out.
您收到通知處置的公告、訊息、或是電子郵件都是個很好的教育機會。請配合任何已實施的限制，並努力達到撤銷處置的要求<strong>如果你想關於你的違規或後果、道歉、或懇求恢復帳號，請在<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>聯絡我們，附上你的用戶ID或@用戶名稱</strong>。聯絡我們是<strong>你</strong>的責任。
3 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

Edits of problematic content by Staff
編輯 (工作人員可能會刪除工作人員編輯有問題的內容)
3 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

Deletion of problematic content by Staff
刪除 (工作人員可能會刪除有問題的內容)
3 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

Reminders of Guidelines
公共空間守則的提醒
3 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

Temporarily pausing progression through Contributor Tiers
暫時禁用 (凍結) 停止在貢獻者層級的進展
3 days ago
User avatar DRC_823

Translation changed

Habitica / Communityguidelines — Chinese (Traditional)

Permanently stopping progression through Contributor Tiers
永久禁用 (凍結) 停止在貢獻者層級的進展
3 days ago
Browse all language changes