Overview

Language code zh_Hant
Aliased language codes tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction Left to right
Number of speakers 3,861,255,636
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,435 132,247 791,989
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 72% 8,986 64% 86,069 65% 516,595
Translated 72% 9,000 65% 86,089 65% 516,732
Needs editing 2% 359 6% 9,104 7% 56,178
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 4% 520 8% 10,623 8% 65,190
Strings with suggestions 1% 23 1% 248 1% 1,449
Untranslated strings 24% 3,076 28% 37,054 27% 219,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

553 changes 287 changes 19 changes 385 changes 317 changes 126 changes 151 changes 127 changes 102 changes 236 changes 103 changes 106 changes 208 changes 181 changes 70 changes 280 changes 287 changes 475 changes 156 changes 374 changes 238 changes 291 changes 164 changes 351 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,435
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−66%
Contributors
−60%
User avatar importantdata78

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

Mana points are unlocked with the class system at level 10 and allow you to **use Skills** once you begin learning them at level 11.

Some **MP is restored** at day reset every day, but you can regain more by completing tasks or using a Mage class skill.
魔法值在10級的班級系統中被解鎖。一旦會在玩家10級解鎖職業系統時開放，並讓你在11級，你開始學習它們，便可以技能後能夠**使用技能**。

每天重置時，某些**魔法值會部分**魔法值會在每日重置時恢復**，但是你也可以通透過完成任務，或使用法師的職業技能來恢復更多魔法值。
yesterday
User avatar importantdata78

New translation

Habitica / Habitica — Chinese (Traditional)

Mana
魔法值
yesterday
User avatar importantdata78

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Traditional)

You have tamed %s, let's go for a ride!
你已經馴服了%s，讓我們騎上牠出去兜兜風吧！
yesterday
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Groups — Chinese (Traditional)

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Groups — Chinese (Traditional)

The "website/common/locales/en/groups.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Chinese (Traditional)

Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — Chinese (Traditional)

Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You can cancel from the Group Billing tab of your Group Plan. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle.
 
2 days ago
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

67 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

Steel yourself against the toughest foes with this inscrutable mask. Confers no benefit. Limited Edition 2019 Fall Gear.
用這個難以辨認的面具堅決抵抗最艱難的敵人。沒有屬性加成。2019年秋季限定版裝備。
2 days ago
Browse all language changes