Overview

Language code zh_Hant
Aliased language codes tchinese, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction Left to right
Number of speakers 3,861,255,636
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,436 132,283 792,200
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 72% 8,986 64% 86,069 65% 516,595
Translated 72% 9,000 65% 86,089 65% 516,732
Needs editing 2% 359 6% 9,104 7% 56,178
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 4% 520 8% 10,623 8% 65,190
Strings with suggestions 1% 23 1% 248 1% 1,449
Untranslated strings 24% 3,077 28% 37,090 27% 219,290
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 385 changes 317 changes 126 changes 151 changes 127 changes 102 changes 236 changes 103 changes 106 changes 208 changes 181 changes 70 changes 280 changes 287 changes 475 changes 156 changes 374 changes 238 changes 291 changes 164 changes 351 changes 287 changes 319 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,435
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
−33%
Contributors
−50%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 14 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Chinese (Traditional)

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Chinese (Traditional)

Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid.
 
14 hours ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 23 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
如果花朵的香味飄過，它們只會抽搐一下--用它們找到一個漂亮的花園！沒有屬性加成。 2020年4月訂閱者物品。
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

This lightweight parasol will shield you from the glare—whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).
這把輕穎的陽傘可以幫您抵禦強光。不論它是來自於太陽，亦或是深紅色的每日任務！增加<%= con %>點體質。魔法衣櫥：節日慶典套裝（2/3）。
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

Maintain focus and illumination as you set your sights on greater goals this season. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2025-2026 Winter Gear.
 
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

Don't let its fluffiness fool you—this hat will grant you piercing powers of perception! Increases Perception by <%= per %>.
可千萬別被它軟綿綿的外表給騙了！這頂帽子能賜予您最敏銳的感知！增加<%= per %>點感知。
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Chinese (Traditional)

These luxuriant robes conceal hidden pockets for treasures or weapons—your choice! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ace of Spades Set (Item 2 of 3).
這件高貴的長袍藏有能容納所有寶藏或武器的隱藏口袋 - 一切由您決定！增加<%= str %>點力量。魔法衣櫥：黑桃長矛套裝（2/3）。
23 hours ago
Browse all language changes