Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,896 135,821 809,449
Approved 18% 2,370 11% 15,021 10% 88,104
Waiting for review 68% 8,824 69% 95,101 70% 566,788
Translated 86% 11,217 81% 110,150 80% 655,059
Needs editing 1% 43 1% 750 1% 4,580
Read-only 1% 23 1% 28 1% 167
Failing checks 1% 115 1% 2,289 1% 13,890
Strings with suggestions 1% 88 1% 1,270 1% 7,162
Untranslated strings 12% 1,636 18% 24,921 18% 149,810
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

802 changes 364 changes 332 changes 165 changes 302 changes 101 changes 227 changes 274 changes 314 changes 282 changes 47 changes 31 changes 143 changes 397 changes 133 changes 492 changes 260 changes 350 changes 1,374 changes 367 changes 210 changes 749 changes 146 changes 872 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,895
Hosted strings
86%
Translated
75
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Are you sure you want to use the Orb of Rebirth for %d Gems?
 
shops.rebirthConfirmTitleGems
07/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation approved
<strong>If someone breaks the rules or upsets you in some way, report the issue and let our staff handle it</strong>. Do not engage in arguments, insults, or retaliation. You may report by reporting messages or sending screenshots to <%= adminEmail %>. You may also block the player in question from contacting you further.
<strong>Якщо хтось порушує правила або якимось чином вас засмучує, повідомте про проблему, і наш персонал вирішить її</strong>. Не вступайте в суперечки, не використовуйте образи чи помсту. Ви можете повідомити про проблему, поскаржившись на повідомлення або надіслати знімок екрануа на адресу <%= adminEmail %>. Ви також можете заблокувати гравця, про якого йдеться, тож він більше не зможе з вами зв'язатися з вами.
commGuideList02R
07/17/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation completed
Translation completed 07/17/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation approved
<strong>If someone breaks the rules or upsets you in some way, report the issue and let our staff handle it</strong>. Do not engage in arguments, insults, or retaliation. You may report by reporting messages or sending screenshots to <%= adminEmail %>. You may also block the player in question from contacting you further.
<strong>Якщо хтось порушує правила або якимось чином вас засмучує, повідомте про проблему, і наш персонал вирішить її</strong>. Не вступайте в суперечки, не використовуйте образи чи помсту. Ви можете повідомити про проблему, поскаржившись на повідомлення або надіслати знімок екрану на адресу <%= adminEmail %>. Ви також можете заблокувати гравця, про якого йдеться, тож він більше не зможе зв'язатися з вами.
commGuideList02R
07/17/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation approved
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what constitutes spamming.
<strong>Не надсилайте спам</strong>. Спам може включати, але не обмежується тільки цим: багаторазові надсилання небажаних приватних повідомлень, багаторазові надсилання рекламних повідомлень про Команду чи Випробування або створення кількох подібних або низькоякісних Випробувань поспіль. Персонал має право самостійно визначати, що вважається спамом.
commGuideList02J
07/17/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation approved
Breaking contributor rules in order to gain tiers, such as misrepresenting machine translation or AI code as one’s original work
Порушення правил для співавторів з метою отримання рівнів. Наприклад, використання машинного перекладу або ШІ коду як оригінальної роботи
commGuideList05I
07/17/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation added
Breaking contributor rules in order to gain tiers, such as misrepresenting machine translation or AI code as one’s original work
Порушення правил для співавторів з метою отримання рівнів. Наприклад, використання машинного перекладу або ШІ коду як оригінальної роботи
commGuideList05I
07/17/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation approved
<strong>Do not ask or beg for Gems, subscriptions, or membership in Group Plans</strong>. If you see or receive unwanted messages asking for paid items, please report them. Repeated or egregious Gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
<strong>Не просіть і не випрошуйте Самоцвіти, підписки або членство в Групових планах</strong>. Якщо ви бачите або отримуєте небажані повідомлення із проханнями про платні товари, повідомте про них. Повторне або грубе випрошування Самоцвітів або підписки, особливо після попередження, може призвести до блокування акаунту.
commGuideList02M
07/17/2026
Browse all changes for this language