Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 82% 1,674 25,824 155,275 1,653 41 10
Habitica Android 99% 1 1 5 1 22 78 3
Habitica iOS 99% 1 1 5 1 14

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,972 136,730 814,915
Approved 18% 2,396 11% 15,664 11% 91,871
Waiting for review 68% 8,879 69% 95,214 69% 567,602
Translated 87% 11,298 81% 110,906 80% 659,640
Needs editing 1% 21 1% 593 1% 3,597
Read-only 1% 23 1% 28 1% 167
Failing checks 1% 77 1% 1,763 1% 10,697
Strings with suggestions 1% 88 1% 1,270 1% 7,162
Untranslated strings 12% 1,653 18% 25,231 18% 151,678
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

302 changes 101 changes 227 changes 274 changes 314 changes 282 changes 47 changes 31 changes 143 changes 397 changes 133 changes 492 changes 260 changes 350 changes 1,374 changes 367 changes 210 changes 749 changes 146 changes 872 changes 364 changes 682 changes 165 changes 216 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

136 k
Hosted words
12,972
Hosted strings
87%
Translated
77
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar Serhioso

Translation added
Mantis Staff
Посох богомола
weaponSpecialSpring2025MageText
09/10/2026
User avatar Serhioso

Translation added
With one wave, you can summon pollinators to your side to help you in your adventures. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition Spring 2025 Gear.
Одним помахом руки ви можете закликати запилювачів на допомогу у своїх пригодах. Збільшує інтелект на <%= int %>. Обмежене видання весни 2025 року.
weaponSpecialSpring2025HealerNotes
09/10/2026
User avatar Serhioso

Translation added
Plumeria Crook
Пастуша палиця з плюмерії
weaponSpecialSpring2025HealerText
09/10/2026
User avatar Serhioso

Translation added
With one swing, you can eliminate any obstacles standing in the way of your goals. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Spring 2025 Gear.
Одним помахом ви можете усунути будь-які перешкоди, що стоять на шляху до ваших цілей. Збільшує Силу на &lt;%= str %&gt;. Обмежене видання весни 2025 року.
weaponSpecialSpring2025RogueNotes
09/10/2026
User avatar Serhioso

Translation added
Crystal Point Flail
Гострокришталевий ціп
weaponSpecialSpring2025RogueText
09/10/2026
User avatar Serhioso

Translation added
With one slice, you can cut through flower stems to make a bouquet or right through obstacles to get your tasks accomplished. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Spring 2025 Gear.
Одним помахом ви можете зрізати стебла квітів для букета або ж розсікти перешкоди, щоб впоратися зі своїми завданнями. Збільшує Силу на <%= str %>. Обмежене видання весни 2025 року.
weaponSpecialSpring2025WarriorNotes
09/10/2026
User avatar Serhioso

Translation added
Sunshine Scimitar
Сонячний ятаган
weaponSpecialSpring2025WarriorText
09/10/2026
User avatar Serhioso

Translation added
This stunning, colorful show provides the perfect backdrop! You’ll be unstoppable! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition Winter 2024-2025 Gear.
Це приголомшливе, барвисте видовище стане ідеальним фоном! Ви станете нестримними! Збільшує Інтелект на <%= int %> та Сприйняття на <%= per %>. Обмежене видання зими 2024–2025 років.
weaponSpecialWinter2025MageNotes
09/10/2026
Browse all changes for this language