Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
11/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,837 136,295 812,622
Approved 18% 2,394 11% 15,662 11% 91,863
Waiting for review 67% 8,632 68% 93,849 68% 560,064
Translated 86% 11,049 80% 109,539 80% 652,094
Needs editing 1% 30 1% 782 1% 4,619
Read-only 1% 23 1% 28 1% 167
Failing checks 1% 79 1% 1,688 1% 10,297
Strings with suggestions 1% 89 1% 1,280 1% 7,219
Untranslated strings 13% 1,758 19% 25,974 19% 155,909
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

314 changes 282 changes 47 changes 31 changes 143 changes 397 changes 133 changes 492 changes 260 changes 350 changes 1,374 changes 367 changes 210 changes 749 changes 146 changes 872 changes 364 changes 682 changes 165 changes 216 changes 101 changes 137 changes 274 changes 38 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

136 k
Hosted words
12,837
Hosted strings
86%
Translated
79
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
−33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/uk.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 11/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Open Website
Відкрити веб-сайт Habitica
open_website
11/04/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Open Habitica Website
open_website
11/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This is a limited time event that starts on %@ and will end %@. This promotion only applies when you gift to another account. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled.
Це обмежена за часом акція, яка розпочинається %@ і закінчується %@. Ця акція діє лише у випадку, якщо ви даруєте подарунок іншому користувачу Habitican. Якщо ви або одержувач подарунка вже маєте передплату, подарована передплата додасть місяці кредиту, які будуть використані лише після скасування або закінчення терміну дії поточної передплати.
gift_one_get_one_data.info_limitations
11/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Tap the Gift a Subscription button and type in the username of another account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
Натисніть «Подарувати підписку» та введіть нікнейм іншого облікового запису, якому ви хочете зробити подарунок. Далі виберіть термін підписки, який ви хочете подарувати, і оформіть замовлення. Ваш акаунт автоматично отримає підписку того ж рівня, що й та, яку ви щойно подарували.
gift_one_get_one_data.info_instructions
11/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In honor of the season of giving, when you gift somebody else a subscription, you get the same sub for yourself for free!
На честь сезону подарунків ми повертаємо дуже спеціальну акцію. Тепер, коли ви даруєте комусь підписку, ви отримуєте таку саму підписку для себе безкоштовно!
gift_one_get_one_data.infoPrompt
11/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Gift a subscription and get the same sub for yourself, free!
Подаруйте підписку прямо зараз і отримайте таку ж само безкоштовно для себе!
gift_one_get_one_description
11/04/2026
User avatar Mala_Islak

String added
Party
 
1
11/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/15/2026
Browse all changes for this language