Languages

Ukrainian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	78%	2,020	36,081	217,079	1,849	173	27	6

	Habitica Android	82%	316	2,749	15,995	282	116	84	3

	Habitica iOS	92%	115	614	3,322	114	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,934,897,557
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,741		134,203		803,767
Approved	17%	2,196	10%	13,514	10%	81,086
Waiting for review	63%	8,073	60%	81,220	60%	486,133
Translated	80%	10,290	70%	94,759	70%	567,371
Needs editing	1%	206	4%	6,366	4%	38,522
Read-only	1%	21	1%	25	1%	152
Failing checks	2%	289	5%	7,055	5%	42,545
Strings with suggestions	1%	111	1%	1,622	1%	9,221
Untranslated strings	17%	2,245	24%	33,078	24%	197,874

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,741

Hosted strings

80%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

—

−50%

Contributors

+66%

None New strings to translate Habitica / Subscriber — Ukrainian	3 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Habitica / Subscriber — Ukrainian	The "`website/common/locales/en/subscriber.json`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Habitica / Subscriber — Ukrainian	English Nightfall Nimbus Set Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica / Subscriber — Ukrainian	English Audacious Astronaut Set Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica / Subscriber — Ukrainian	English Wisteria Wizard Set Ukrainian 0 characters edited Current translation yesterday
Serhioso New translation Habitica / Groups — Ukrainian	English Upgrading your Party will cancel all pending invites Ukrainian 53 characters edited Current translation Translated Оновлення вашої команди скасує всі активні запрошення 4 days ago
Serhioso New translation Habitica / Groups — Ukrainian	English (<%= count %> pending) Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated (<%= count %> очікує) 4 days ago
Serhioso New translation Habitica / Groups — Ukrainian	English <%= count %> members Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated <%= count %> учасників 4 days ago
Serhioso New translation Habitica / Groups — Ukrainian	English 1 member Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated 1 учасник 4 days ago
Serhioso New translation Habitica / Groups — Ukrainian	English Additional members invited during the month will be added to the next billing cycle's total as a pro-rated charge. Ukrainian 134 characters edited Current translation Translated Додаткові учасники, запрошені протягом місяця, будуть додані до загальної суми наступного розрахункового циклу як пропорційна доплата. 4 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-06 AND state:<=needs-editing`	Add