Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 2,934,897,557
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,588 132,883 795,951
Approved 17% 2,208 10% 13,630 10% 81,936
Waiting for review 61% 7,717 57% 77,117 58% 462,669
Translated 79% 9,946 68% 90,772 68% 544,757
Needs editing 1% 231 5% 6,931 5% 41,758
Read-only 1% 21 1% 25 1% 152
Failing checks 2% 312 5% 7,588 5% 45,586
Strings with suggestions 1% 141 1% 1,997 1% 11,554
Untranslated strings 19% 2,411 26% 35,180 26% 209,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

710 changes 143 changes 143 changes 133 changes 283 changes 260 changes 253 changes 1,374 changes 800 changes 210 changes 578 changes 146 changes 802 changes 364 changes 332 changes 165 changes 302 changes 101 changes 227 changes 274 changes 314 changes 282 changes 47 changes 31 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,588
Hosted strings
79%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+66%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Ukrainian

4 new strings to translate appeared to the translation. 7 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Ukrainian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 7 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Ukrainian

Found duplicated string 7 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Ukrainian

Found duplicated string 7 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Ukrainian

Found duplicated string 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Ukrainian

Rogues learn skills that boost the rewards you receive from completing tasks. Play a Rogue if you're after more item drops and Gold. Rogues benefit from a high Perception stat.
Розбійники полюбляють багатство, тож заробляють більше Золота та частіше знаходять різноманітні предмети. Їхня здібність «Невидимість» дозволяє зменшити наслідки пропущених ними Щоденок. Грайте Розбійником, якщо вас мотивують Нагороди та Досягнення, значки та купа предметів!
7 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Ukrainian

Rogues learn Sskills that leboost them and their Party find more Gold and random drops. Play a Rogue if you want lots of item rewards you receive from completing tasks. Play a Rogue if you're after more item drops and Gold!. Rogues benefit from a high Perception stat.
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Ukrainian

Healers learn skills that protect themselves and their Party from damage. Play a Healer if you enjoy assisting others or lose HP frequently. Healers benefit from a high Constitution stat.
Цілителі невразливі до ушкоджень та поширюють захист на інших. Невиконані Щоденки та шкідливі Звички ледь турбують їх, у них є шляхи поновити своє Здоров'я після поразки. Грайте Цілителем, якщо вам подобається допомагати іншим членам Команди, або вас надихає ідея через старанну працю обманути Смерть!
7 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Ukrainian

Healers learn Sskills that can heal and protect themselves and their Party from damage. Play a Healer if you enjoy assisting others or avoiding damage!lose HP frequently. Healers benefit from a high Constitution stat.
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Ukrainian

Mages learn skills that damage Quest bosses and boost Exp and Mana. Play a Mage if you're motivated by leveling up quickly. Mages benefit from a high Intelligence stat.
Чародії швидко вчаться, отримуючи Досвід та Рівні швидше, аніж інші класи. Також вигідно використовують Ману на особливі здібності. Грайте Чародієм, якщо вам подобаються тактичні особливості Habitica, або вас сильно мотивує отримання нових рівнів та відкривання додаткових можливостей!
7 hours ago
Browse all language changes