Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,627 strings are not being translated here. 79% 1,902 34,274 206,501 1,793 109 26 6
Habitica Android 82% 309 2,575 14,986 282 109 84 3
Habitica iOS 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 2,934,897,557
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,767 134,662 806,607
Approved 17% 2,194 9% 13,437 9% 80,649
Waiting for review 65% 8,341 62% 84,351 62% 504,319
Translated 82% 10,556 72% 97,813 72% 585,120
Needs editing 1% 136 3% 4,771 3% 29,420
Read-only 1% 21 1% 25 1% 152
Failing checks 1% 218 4% 5,421 4% 33,176
Strings with suggestions 1% 110 1% 1,620 1% 9,204
Untranslated strings 16% 2,075 23% 32,078 23% 192,067
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

253 changes 1,374 changes 800 changes 210 changes 578 changes 146 changes 802 changes 364 changes 332 changes 165 changes 302 changes 101 changes 227 changes 274 changes 314 changes 282 changes 47 changes 31 changes 143 changes 397 changes 133 changes 492 changes 260 changes 350 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,767
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+2%
+50%
Contributors
—
User avatar Serhioso

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

Password token for developers and third-party tools.
Скопіювати токен. Будьте обережні, це є паролем!Токен пароля для розробників та сторонніх інструментів
yesterday
User avatar Serhioso

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica. You can use them in the Time Travelers Shop to buy past Subscriber Gear sets, exclusive Pets, Mounts, animated Backgrounds, or even special Quests! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
Містичні пісочні годинники -— це надзвичайно рідкісна форма валютиа, яку ви можетеможна отримати лише за підписавшиську на Habitica протягом трьох місяців поспіль або більше. Їх використовують у магазині «М. Ви можете використати їх у «Крамниці мандрівникаів у часі», щоб купувати існуючі впридбати минуломуі набори спорядження, домашніх тварин, кріплення, анімовані фони або навіть спеціальні квести.

Ви можете отримати до чотирьох м для підписників, ексклюзивних вихованців, скакунів, анімовані фони або навіть особливі квести! Ці додаткові бонуси — чудовий спосіб зберігати мотивацію протягом року та винагородити себе за добре виконану роботу.

Підписники отримують один Містичнихй пісочнихй годинників на рік. Час їх отримання залежить від вашого графіка поновлення підписки. Вони надсилаються в перший день нового місяця після останньої оплати передплати, яка дозволила вам придбати пісочний годинник. Докладніше див. на сторінці Підписка.початку кожного місяця дії підписки, разом із низкою інших привілеїв. Обов’язково ознайомтеся з нашими варіантами підписки, якщо вас цікавить те, що можуть запропонувати Мандрівники у часі!
yesterday
User avatar Serhioso

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

Gift one, Get one
Подаруй, О другу — отримай! собі
yesterday
User avatar Serhioso

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

Avoid losing your progress with an instant heal when you run out of HP once a day!
У вас буде можливість отримати другий шанс, коли у вас закінчаться ОЗ.никайте втрати прогресу завдяки миттєвому зціленню раз на день, якщо ваше HP впаде до нуля!
yesterday
User avatar Serhioso

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

Monthly Mystic Hourglass
Містичні пісочні годинники щомісяця!
yesterday
User avatar Serhioso

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

Stay motivated with even more rewards when you subscribe
Станьте підписником, щоб отримати ці ексклюзивні переваги!Отримуйте ще більше нагород та зберігайте мотивацію з підпискою
yesterday
User avatar Serhioso

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

Subscribing supports our small team and helps keep Habitica running
Підписка підтримує нашу маленьку команду та допомагає забезпечувати роботу Habitica! Дякуємо!
yesterday
User avatar Serhioso

Translation changed

Habitica / Questscontent — Ukrainian

Contains Quests to obtain Unicorn, Gryphon, and Sea Serpent Pet eggs: Convincing the Unicorn Queen, The Fiery Gryphon, and Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!
Містить Квести щобдля отримати яйцяння яєць Єдинорога, ҐГрифона, та Морського змія: "Переконати кКоролеву єдинорогів", "Полум'Вогняний ґгрифон" та "Небезпека на глибив безодні: Напад морського змія!".
yesterday
User avatar Serhioso

Translation changed

Habitica / Questscontent — Ukrainian

Magical Axolotl uses AXOLOTL REGENERATION!

A curtain of colorful bubbles obscures the monster for a moment, and when it clears, some of its wounds have vanished!
`Магічний Аксолотль використовує РЕГЕНЕРАЦІЮ АКСОЛОТЛЯ!`

`Завіса з різнокольорових бульбашок на мить закриває монстра, а коли вони лускають, деякі його рани зникають!`
yesterday
User avatar Serhioso

New contributor

Habitica / Questscontent — Ukrainian

New contributor yesterday
Browse all language changes