Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,893 135,694 808,685
Approved 17% 2,193 9% 12,957 9% 75,414
Waiting for review 69% 8,990 71% 96,791 71% 577,327
Translated 86% 11,206 80% 109,776 80% 652,908
Needs editing 1% 30 1% 667 1% 3,991
Read-only 1% 23 1% 28 1% 167
Failing checks 1% 107 1% 2,404 1% 14,682
Strings with suggestions 1% 91 1% 1,320 1% 7,488
Untranslated strings 12% 1,657 18% 25,251 18% 151,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

802 changes 364 changes 332 changes 165 changes 302 changes 101 changes 227 changes 274 changes 314 changes 282 changes 47 changes 31 changes 143 changes 397 changes 133 changes 492 changes 260 changes 350 changes 1,374 changes 367 changes 210 changes 749 changes 146 changes 872 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,893
Hosted strings
86%
Translated
75
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation approved
Hello there! You must be new here. I'm <strong>Justin</strong>, I'll be your guide in Habitica. So how would you like to look? Don't worry, you can change this later.
Привіт! Ви, мабуть, новачок тут. Мене звати <strong>Джастін</strong>, і я буду Ввашим гідом у Habitica. Тож як ви хочете виглядати? Не хвилюйтеся, ви зможете виправити це пізніше.
justinIntroMessage1
07/06/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation changed
<%= potion %> <%= egg %>
<%= potion %>(-а) <%= egg %>
petName
07/06/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation changed
<%= potion %> <%= mount %>
<%= potion %>(-а) <%= mount %>
mountName
07/06/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation approved
Would you like to delete the tasks?
Чи хочете ви видалити ці завдання?
confirmDeleteTasks
07/06/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation approved
This is one of <%= count %> tasks that are part of a Challenge that no longer exists.
Це одне з <%= count %> завдань, що є частиною Випробування, якого більше не існує.
brokenChallengeTaskCount
07/06/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation approved
Delete <%= count %> Tasks
Видалити <%= count %> завдання(ь)
deleteXTasks
07/06/2026
User avatar Ell-Wolf

Translation approved
Delete Task
Видалити Завдання
deleteTask
07/06/2026
Browse all changes for this language