Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 2,934,897,557
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,544 132,444 793,345
Approved 17% 2,219 10% 13,681 10% 82,218
Waiting for review 61% 7,657 58% 76,917 58% 461,433
Translated 78% 9,894 68% 90,620 68% 543,796
Needs editing 1% 222 5% 6,842 5% 41,305
Read-only 1% 18 1% 22 1% 145
Failing checks 2% 311 5% 7,552 5% 45,416
Strings with suggestions 1% 139 1% 1,976 1% 11,452
Untranslated strings 19% 2,428 26% 34,982 26% 208,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

153 changes 47 changes 710 changes 143 changes 143 changes 133 changes 283 changes 260 changes 253 changes 1,374 changes 800 changes 210 changes 578 changes 146 changes 802 changes 364 changes 332 changes 165 changes 302 changes 101 changes 227 changes 274 changes 314 changes 282 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,543
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
+33%
Contributors
−100%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 9 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Ukrainian

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Ukrainian

Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid.
 
9 hours ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Gear — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 18 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Ukrainian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Ukrainian

This lightweight parasol will shield you from the glare—whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).
Ця легка парасолька захистить вас від сліпучого світла - чи то від сонця, чи то від темно-червоних Щоденок! Збільшує Витривалість на <%= con %>. Чарівна скриня: Набір "Фестивальний одяг" (предмет 2 з 3).
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Ukrainian

Maintain focus and illumination as you set your sights on greater goals this season. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2025-2026 Winter Gear.
 
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Ukrainian

Don't let its fluffiness fool you—this hat will grant you piercing powers of perception! Increases Perception by <%= per %>.
Не дозволяйте його пухнастості обдурити вас - цей шолом подарує вам пронизливу силу спритності! Збільшує спритність на <%= на %>.
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Ukrainian

These luxuriant robes conceal hidden pockets for treasures or weapons—your choice! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ace of Spades Set (Item 2 of 3).
Розкішний каптан з таємними кишенями для скарбів чи зброї – на твій вибір! Збільшує Силу на <%= str %>. Чарівна скриня: Набір Пікового Туза (Предмет 2 з 3).
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Ukrainian

A crocodile makes the perfect Rogue, waiting for the perfect moment to strike. Borrow their skills—and their explosive speed. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2020 Summer Gear.
Крокодили – ідеальні Розбійники, які чекають ідеального моменту для удару. Позичіть їхні навички та іхню вибухову швидкість. Збільшує спритність на <%= per %>. Обмежене видання літа 2020 року.
18 hours ago
Browse all language changes