Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica Some of the components within this project have alerts. 1,378 strings are not being translated here. 62% 3,105 43,790 266,500 2,643 3,352 70 0
Habitica Android Some of the components within this project have alerts. 1% 1,593 9,717 55,636 1,593 2 0 0
Habitica iOS Some of the components within this project have alerts. 0% 1,310 8,113 45,987 1,310 0 0 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 751,681,872
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,170 116,050 696,296
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 5,155 46% 54,419 47% 328,101
Translated 46% 5,162 46% 54,430 47% 328,173
Needs editing 4% 462 7% 8,393 7% 53,674
Read-only 1% 7 1% 11 1% 72
Failing checks 30% 3,354 42% 49,244 43% 299,873
Strings with suggestions 1% 70 1% 383 1% 2,369
Untranslated strings 49% 5,546 45% 53,227 45% 314,449

Quick numbers

116 k
Hosted words
11,170
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+46%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

New strings to translate

Habitica / AchievementsSerbian

5 new strings to translate appeared to the translation. 19 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / AchievementsSerbian

The "website/common/locales/en/achievements.json" file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / AchievementsSerbian

 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / AchievementsSerbian

 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / AchievementsSerbian

 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / AchievementsSerbian

 
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / AchievementsSerbian

 
19 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / GroupsSerbian

10 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / GroupsSerbian

The "website/common/locales/en/groups.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / GroupsSerbian

yesterday
Browse all language changes