Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,443 strings are not being translated here. 60% 3,353 47,480 288,202 2,898 3,339 70 0
Habitica Android 1% 1,636 9,908 56,709 1,636 2 0 0
Habitica iOS 0% 1,373 8,464 47,845 1,373 0 0 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 751,681,872
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,515 120,246 720,868
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 5,145 45% 54,382 45% 328,032
Translated 44% 5,153 45% 54,394 45% 328,112
Needs editing 3% 455 6% 8,382 7% 53,430
Read-only 1% 8 1% 12 1% 80
Failing checks 29% 3,341 40% 49,146 41% 299,144
Strings with suggestions 1% 70 1% 383 1% 2,369
Untranslated strings 51% 5,907 47% 57,470 47% 339,326
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 29 changes 62 changes 289 changes 31 changes 337 changes 9 changes 269 changes 29 changes 201 changes 170 changes 13 changes 17 changes 3,045 changes 174 changes 119 changes 140 changes 98 changes 107 changes 114 changes 166 changes 251 changes 115 changes 111 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

120 k
Hosted words
11,515
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+50%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Questscontent — Serbian

12 new strings to translate appeared to the translation. 23 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Serbian

The "website/common/locales/en/questsContent.json" file was changed. 23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Serbian

Unlocks Crab Eggs for purchase in the Market.
 
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Serbian

Crab (Egg)
 
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Serbian

The Fiddling Crab distracts you with decorating, slowing your work on digging and draining some of your magic. The party's MP is reduced!
 
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Serbian

This bar fills when you don't complete your Dailies. When it's full, the Fiddling Crab will take away some of your party's MP!
 
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Serbian

Distracting Fiddling
 
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Serbian

Fiddling Crab
 
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Serbian

You and the crab figure out how to work together to get everything in just the right place, ending up with a fine sandy burrow. The crab happily nestles in.<br><br>"Thank ya!" she says, making herself comfy. "Now this is a hole that's made just for me. I can finally enjoy all my perfectly placed decorations. Here, take these lil guys as a token of my appreciation. It's an offer you can't refuse!"
 
23 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Serbian

It’s a warm sunny morning, and you’re enjoying a visit to the beach to catch up on some of the books on your summer reading list. You’re startled when you nearly step on a shiny crystal near a shallow hole in the sand.<br><br>“Ey, watch where you’re goin’! I’m makin’ a burrow here!” says a voice. A surprisingly large crab with a decorative shell runs out in front of your toes, snapping her claw as she speaks.<br><br>“Hm, is this a burrow?” you ask, looking at the shallow depression. There are shells and crystals arranged around it, but it’s not much in the way of a hiding place.<br><br>The crab stammers. "Ey, this is a judgment free zone! I'm gettin' to it, I'm gettin' to it... I just got caught up on decorating. Sometimes a crab's gotta fiddle," she says, adjusting a shell.<br><br>"Why don't you lend a claw and help if you've got some big ideas on what a burrow should look like?"
 
23 hours ago
Browse all language changes