Summary

Language code ro
Aliased language codes mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language Romanian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)
10/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,938 137,216 817,412
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 55% 7,199 47% 65,797 48% 394,579
Translated 55% 7,217 47% 65,822 48% 394,731
Needs editing 3% 425 7% 10,376 7% 62,937
Read-only 1% 17 1% 22 1% 132
Failing checks 26% 3,381 35% 49,289 36% 298,129
Strings with suggestions 1% 29 1% 102 1% 574
Untranslated strings 40% 5,296 44% 61,018 44% 359,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

163 changes 272 changes 291 changes 298 changes 46 changes 160 changes 129 changes 310 changes 117 changes 195 changes 100 changes 134 changes 48 changes 19 changes 101 changes 245 changes 129 changes 304 changes 186 changes 160 changes 163 changes 86 changes 37 changes 101 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

137 k
Hosted words
12,938
Hosted strings
55%
Translated
28
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In %@
 
challenge_in_group
10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievement
 
achievement
10/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This is a limited time event that starts on %@ and will end %@. This promotion only applies when you gift to another account. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled.
 
gift_one_get_one_data.info_limitations
10/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Tap the Gift a Subscription button and type in the username of another account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
 
gift_one_get_one_data.info_instructions
10/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In honor of the season of giving, when you gift somebody else a subscription, you get the same sub for yourself for free!
 
gift_one_get_one_data.infoPrompt
10/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Gift a subscription and get the same sub for yourself, free!
 
gift_one_get_one_description
10/15/2026
User avatar kalista

Resource updated
The “website/common/locales/en/achievements.json” file was changed. 10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
This player has completed <%= count %> Quests to become the Ultimate Quester, truly amazing!
 
achievementQuestCountMaximumText
10/12/2026
User avatar kalista

String added in the repository
Completed <%= count %> Quests. Progress toward next achievement: <%= progress %>/<%= target %> Quests completed
 
achievementQuestCountMultipleText
10/12/2026
Browse all changes for this language