Languages

Romanian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	68%	2,845	43,274	261,717	2,640	3,595	7	0

	Habitica Android	33%	1,125	7,931	45,471	1,099	39	14	0

	Habitica iOS	40%	831	6,766	38,335	789	58	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	ro
Aliased language codes	ron, rum
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,218,740,759
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,045		128,113		767,932
Approved	1%	1	1%	3	1%	20
Waiting for review	59%	7,231	54%	70,122	54%	422,270
Translated	60%	7,244	54%	70,142	55%	422,409
Needs editing	2%	273	4%	6,083	5%	39,136
Read-only	1%	12	1%	17	1%	119
Failing checks	30%	3,692	45%	57,813	45%	352,834
Strings with suggestions	1%	21	1%	84	1%	458
Untranslated strings	37%	4,528	40%	51,888	39%	306,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

128 k

Hosted words

12,045

Hosted strings

60%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+50%

None New string to translate Habitica iOS / Main Strings — Romanian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
None Resource update Habitica iOS / Main Strings — Romanian	The "`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`" file was changed. 2 hours ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Romanian	Found duplicated string 2 hours ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Romanian	Found duplicated string 2 hours ago
None String updated in the repository Habitica iOS / Main Strings — Romanian	English Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica. You can use them in the Time Travelers Shop to buy past Subscriber Gear sets, exclusive Pets, Mounts, animated Backgrounds, or even special Quests! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done. Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer! Romanian 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Romanian	Found duplicated string 2 hours ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Romanian	Found duplicated string 2 hours ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Romanian	Found duplicated string 2 hours ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Romanian	Found duplicated string 2 hours ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Romanian	Found duplicated string 2 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add