Overview

Language code ro
Aliased language codes ron, rum
Text direction Left to right
Number of speakers 2,218,740,759
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,607 134,017 802,497
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 57% 7,208 48% 65,447 48% 393,454
Translated 57% 7,225 48% 65,470 49% 393,598
Needs editing 3% 430 8% 10,931 8% 68,396
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 29% 3,715 43% 57,790 43% 352,188
Strings with suggestions 1% 29 1% 102 1% 574
Untranslated strings 39% 4,952 42% 57,616 42% 340,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

222 changes 100 changes 128 changes 48 changes 236 changes 101 changes 97 changes 129 changes 293 changes 186 changes 156 changes 163 changes 220 changes 37 changes 163 changes 272 changes 291 changes 298 changes 46 changes 160 changes 129 changes 310 changes 117 changes 195 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,607
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Rebirth — Romanian

9 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Rebirth — Romanian

The "website/common/locales/en/rebirth.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Romanian

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
Resetează-ți automat personajul la Războinic de Nivelul 1 păstrând realizările, lucrurile de colecție și echipamentul. Sarcinile tale și istoricul lor va rămâne, dar vor fi resetat pe galben. Șirurile tale vor fi eliminate cu excepția cele ale sarcinilor din Provocări active sau din Planurile Grupului. Aurul, Experiența, Mana și efectele Atributelor tale vor fi eliminate. Toate acestea vor avea loc instant. Pentru mai multe informații, intră pe pagina de informații de pe wiki despre <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Globul Renașterii</a>.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Romanian

This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Romanian

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
Ai început o nouă aventură! Aceasta este Renașterea cu numărul <%= number %> pentru tine, și cel mai înalt nivel pe care l-ai atins este 100 sau mai mare. Pentru a aduna această Realizare, începe-ți următoarea nouă aventură când ajungi la cel puțin nivelul 100!
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Romanian

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> times, and theyour highest Llevel you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!reached is <strong>100</strong> or higher.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Romanian

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Romanian

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
Ai început o aventură nouă! Asta este Renașterea cu numărul <%= number %> pentru tine, iar cel mai înalt Nivel pe care l-ai atins este <%= level %>. Pentru a primi această Realizare din nou, începe-ți următoarea aventură când ai atins un Nivel și mai înalt!
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Romanian

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> time, and theyour highest Llevel you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!reached is <strong><%= level %></strong>.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Romanian

A new adventure begins now!
 
2 days ago
Browse all language changes