Languages

Romanian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	65%	3,207	51,360	310,249	2,859	3,603	19	0

	Habitica Android	35%	1,107	7,925	45,401	1,084	34	10	0

	Habitica iOS	38%	910	7,292	41,439	865	61	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	ro
Aliased language codes	ron, rum
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,218,740,759
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,415		132,236		791,875
Approved	1%	1	1%	3	1%	20
Waiting for review	57%	7,177	49%	65,639	49%	394,649
Translated	57%	7,191	49%	65,659	49%	394,786
Needs editing	3%	416	8%	10,759	8%	67,408
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	29%	3,698	43%	57,603	44%	351,141
Strings with suggestions	1%	29	1%	102	1%	574
Untranslated strings	38%	4,808	42%	55,818	41%	329,681

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,415

Hosted strings

57%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

−50%

None Suggestion removed during cleanup Habitica / Habitica — Romanian	English Mystery Items Romanian 19 characters edited Current translation Obiecte Misterioase yesterday
None Suggestion removed during cleanup Habitica Android / Main Strings — Romanian	English Not selected Romanian 10 characters edited Current translation Neselectat yesterday
None Suggestion removed during cleanup Habitica Android / Main Strings — Romanian	English Selected Romanian 8 characters edited Current translation Selectat yesterday
None Suggestion removed during cleanup Habitica Android / Main Strings — Romanian	English On Romanian 6 characters edited Current translation Pornit yesterday
None Suggestion removed during cleanup Habitica Android / Main Strings — Romanian	English Notes Romanian 6 characters edited Current translation Notițe yesterday
dopdop New translation Habitica / Messages — Romanian	English This feature is no longer supported. Romanian 38 characters edited Current translation Translated Această funcție nu mai este suportată. 2 days ago
dopdop New contributor Habitica / Messages — Romanian	New contributor 2 days ago
dopdop Translation changed Habitica / Habitica — Romanian	English Mystery Items Romanian 1 character edited Current translation Translated Obiecte mMisterioase 2 days ago
dopdop Translation changed Habitica / Habitica — Romanian	English Mysterious Time Travelers Romanian 1 character edited Current translation Translated Misterioșii Călători în Timp 2 days ago
dopdop Translation changed Habitica / Habitica — Romanian	English Boss Romanian 7 characters edited Current translation Translated ~~Căpcăun~~Șef 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-28 AND state:<=needs-editing`	Add