Habitica iOS

Main Strings

Romanian

Translation status

Strings778		78.4%	Translate
Words3793		62.8%	Translate

Strings status

3793 words778All strings 2385 words610Translated strings 2385 words610Strings waiting for review 1408 words168Strings needing action 1305 words159Not translated strings 103 words9Strings marked for edit 1408 words168Strings needing action without suggestions 283 words37Strings with any failing checks 108 words4Failed check: Trailing space 22 words18Failed check: Unchanged translation 71 words3Failed check: Trailing exclamation 90 words8Failed check: Has been translated 121 words9Failed check: Trailing stop 25 words3Strings with comments

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Guidance for Linguists
Repository	`https://github.com/HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop `Commit 60593ee8e762131271f878381ecf4dffb17cbdae Authored by Phillip Thelen on Sept. 13, 2019, 12:18 p.m. Design tweaks 60593ee8`, 5 days ago
Filemask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `HabitRPG/Strings/ro.lproj/Mainstrings.strings`

When	User	Action	Detail	Object
a month ago	phillip	New string to translate		Habitica iOS/Main Strings - Romanian
a month ago	phillip	Resource update		Habitica iOS/Main Strings - Romanian
a month ago	phillip	New string to translate		Habitica iOS/Main Strings - Romanian
a month ago	phillip	Resource update		Habitica iOS/Main Strings - Romanian
2 months ago	phillip	New string to translate		Habitica iOS/Main Strings - Romanian
2 months ago	phillip	Resource update		Habitica iOS/Main Strings - Romanian
2 months ago	phillip	Committed changes		Habitica iOS/Main Strings - Romanian
3 months ago	LordySwordy	New translation		Habitica iOS/Main Strings - Romanian
%d Aur
3 months ago	LordySwordy	New translation		Habitica iOS/Main Strings - Romanian
%d Puncte de Experiență
3 months ago	LordySwordy	New translation		Habitica iOS/Main Strings - Romanian
Invită un Membru

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		778	3793
Translated	78.4%	610	2385
Needs editing	1.1%	9
Failing check	4.7%	37

Last activity

Last change		June 7, 2019, 7:45 a.m.
Last author		Ovidiu Andrei

Activity in last 30 days

Activity in last year