Habitica iOS/Main Strings — Romanian @ Linguists Commonwealth

Translation status

931	Strings		62%	Translate
4,729	Words		45%	Translate

Strings status

931		All strings — 4,729 words
586		Translated strings — 2,129 words
586		Strings waiting for review — 2,129 words
345		Strings needing action — 2,600 words
319		Not translated strings — 2,277 words
26		Strings marked for edit — 323 words
345		Strings needing action without suggestions — 2,600 words
32		Strings with any failing checks — 194 words
18		Failed check: Unchanged translation — 22 words
5		Failed check: Trailing space — 101 words
11		Failed check: Trailing stop — 165 words
2		Failed check: Trailing exclamation — 26 words
4		Failed check: Has been translated — 46 words
5		Strings with comments — 43 words

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'develop' of https://github.com/HabitRPG/habitica-ios into develop `3e86f0ec` phillip authored a week ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/`
Filemask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `HabitRPG/Strings/ro.lproj/Mainstrings.strings`

None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

New string to translate a week ago

None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

Resource update a week ago

None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

Resource update 2 weeks ago

None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

By accomplishing your real- life goals, you~~'ve grown to Level %l~~ leveled up and are now fully healed!

2 weeks ago

None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

You ~~gained a level~~Reached Level %ld!

2 weeks ago

None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

~~No more Gems available~~You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first 3three days of each month. Thanks for subscribing!

2 weeks ago

None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

New string to translate a month ago

None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

Resource update a month ago

None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		931	4,729	26,787
Translated	62%	586	2,129	12,001
Needs editing	2%	26	323	1,920
Failing check	3%	32	194	1,141

Last activity

Last change		June 7, 2019, 7:45 a.m.
Last author		Ovidiu Andrei

Habitica iOS

Main Strings

Romanian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year