Habitica iOS/Main Strings — Romanian @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,027	Strings		56%	Translate
5,909	Words		35%	Translate

Strings status

1,027		All strings — 5,909 words
578		Translated strings — 2,079 words
578		Strings waiting for review — 2,079 words
449		Strings needing action — 3,830 words
416		Not translated strings — 3,455 words
33		Strings marked for edit — 375 words
449		Strings needing action without suggestions — 3,830 words
27		Strings with any failing checks — 93 words
18		Failed check: Unchanged translation — 22 words
6		Failed check: Trailing stop — 64 words
2		Failed check: Trailing exclamation — 26 words
2		Failed check: Has been translated — 5 words
5		Strings with comments — 44 words

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-ios
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-ios.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix minor issues `4c97d90d` phillip authored a month ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/main-strings/`
Filemask	`HabitRPG/Strings/*.lproj/Mainstrings.strings`
Monolingual base language file	`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`
Translation file	Download original translation file (iOS strings (UTF-8)) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `HabitRPG/Strings/ro.lproj/Mainstrings.strings`

LionFox

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

English

No longer want to subscribe? Due to your payment method, you can only unsubscribe through the website.

Romanian 1 character edited

Nu vrei să mai fii abonat? Datorită metodei tale de plată, te poți dezabona numai prin intermediul site-ului.

5 hours ago

LionFox

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

English

Are you sure? Not all party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.

Romanian 1 character edited

Ești sigur(ă)? Nu toți membrii cetei s-au alăturat acestei expediții! Expedițiile încep automat când toți jucătorii au acceptat sau refuzat invitația.

5 hours ago

LionFox

Marked for edit

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

English

Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.

Romanian 1 character edited

Începe aventuri cu prietenii sau pe cont propriu. Luptă cu monștri, creează Provocări, și reușește să rămâi responsabil prin Grupuri.

5 hours ago

LionFox

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

English

This will reset your character's class and allocated points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 gems.

Romanian 1 character edited

Asta îți va reseta clasa personajului și punctele alocate (le vei primi înapoi pentru a le realoca), și va costa 3 nestemate.

5 hours ago

LionFox

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

English

Increases the bonus of critical hits and makes them more likely when scoring a task. Also increases damage dealt to bosses.

Romanian 1 character edited

Sporește bonusul loviturilor critice și le face mai frecvente la terminarea unei sarcini. De asemenea, sporește loviturile către monștrii de tip "Boss" .

5 hours ago

LionFox

New contributor

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

New contributor 5 hours ago

None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

New string to translate a month ago

None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

Resource update a month ago

None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

Found duplicated string a month ago

None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Romanian

Cast Spekills

a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,027	5,909	33,335
Translated	56%	578	2,079	11,785
Needs editing	3%	33	375	2,125
Failing check	2%	27	93	522

Last activity

Last change		Nov. 28, 2020, 3:55 a.m.
Last author		Lio Zam

Habitica iOS

Main Strings

Romanian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year