Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,507 strings are not being translated here. 98% 179 3,725 22,072 179 0 4 0
Habitica Android 0 0 0 0 0 2 4
Habitica iOS Some of the components within this project have alerts. 97% 34 413 2,418 14 20 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 19,266,156,000
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,673 133,118 797,421
Approved 41% 5,204 35% 47,676 35% 285,843
Waiting for review 57% 7,241 60% 81,285 61% 486,972
Translated 98% 12,460 96% 128,980 96% 772,931
Needs editing 1% 20 1% 300 1% 1,818
Read-only 1% 15 1% 19 1% 116
Failing checks 1% 20 1% 300 1% 1,818
Strings with suggestions 1% 6 1% 119 1% 713
Untranslated strings 1% 193 2% 3,838 2% 22,672
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

643 changes 189 changes 592 changes 295 changes 272 changes 264 changes 127 changes 200 changes 234 changes 439 changes 216 changes 179 changes 684 changes 223 changes 231 changes 401 changes 322 changes 379 changes 194 changes 383 changes 413 changes 695 changes 69 changes 270 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,670
Hosted strings
98%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+62%
Contributors
−33%
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

3 new strings to translate appeared to the translation. an hour ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

If you see an account with a colored display name and an icon, that’s a contributor tier! Tiers are given to people who help around Habitica, whether it be for translation, coding, or just being helpful. The higher the tier, the more the player has contributed.
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Habitica Helpers
 
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Contributor Tiers
 
an hour ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Found duplicated string an hour ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Found duplicated string an hour ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Found duplicated string an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Rogues learn Skills that let them and their Party find more Gold and random drops. Play a Rogue if you want lots of items and Gold! Rogues benefit from a high Perception stat.
Ladinos e Ladinas amam acumular imensas fortunas, ganhando mais Ouro que qualquer um, e também são peritos em achar itens aleatórios. Sua habilidade icônica, Furtividade, os permite evitar as consequências de Diárias não realizadas. Jogue de Ladino se o que te motiva para valer é receber Recompensas e Conquistas - e se gostar de ganhar itens e medalhas!
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Healers learn Skills that can heal and protect themselves and their Party. Play a Healer if you enjoy assisting others or avoiding damage! Healers benefit from a high Constitution stat.
Curandeiros(as) são impenetráveis contra danos, e extendem essa proteção aos outros. Diárias perdidas e maus Hábitos não incomodam muito, e eles(as) possuem maneiras de recuperar Vida do fracasso. Jogue com o(a) Curandeiro(a) se gostar de ajudar os outros em seu Grupo, ou se a ideia de enganar a morte com trabalho duro inspira você!
an hour ago
Browse all language changes