Languages

Portuguese (Brazil)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	94%	481	7,836	47,124	407	81	68	64

	Habitica Android	90%	160	1,426	8,365	126	94	53	5

	Habitica iOS	93%	89	871	5,183	74	16	6	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction	Left to right
Number of speakers	19,266,156,000
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,484		130,411		781,453
Approved	35%	4,470	33%	43,657	33%	260,288
Waiting for review	58%	7,271	58%	76,604	58%	460,376
Translated	94%	11,754	92%	120,278	92%	720,781
Needs editing	1%	123	1%	2,221	1%	13,744
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	1%	191	2%	2,984	2%	18,322
Strings with suggestions	1%	127	1%	1,930	1%	11,394
Untranslated strings	4%	607	6%	7,912	6%	46,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

130 k

Hosted words

12,484

Hosted strings

94%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

+25%

W_Neguin New translation Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	English Scallop Lance Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Lança de vieira a week ago
W_Neguin New translation Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	English With one slash, you can use elemental magic to control the environment around you. Take advantage and spring forward! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition Spring 2025 Gear. Portuguese (Brazil) 226 characters edited Current translation Translated Com um único golpe, você pode usar magia elemental para controlar o ambiente ao seu redor. Aproveite e avance! Aumenta a Inteligência em <%= int %> e a Percepção em <%= per %>. Edição Limitada Equipamentos da primavera de 2025 a week ago
W_Neguin New translation Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	English With one wave, you can summon pollinators to your side to help you in your adventures. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition Spring 2025 Gear. Portuguese (Brazil) 169 characters edited Current translation Translated Com uma onda, você pode invocar polinizadores para ajudá-lo em suas aventuras. Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Equipamento de Edição Limitada da Primavera de 2025. a week ago
W_Neguin New translation Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	English Crystal Point Flail Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated Mangual de Ponta de Cristal a week ago
W_Neguin New translation Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	English With one slice, you can cut through flower stems to make a bouquet or right through obstacles to get your tasks accomplished. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Spring 2025 Gear. Portuguese (Brazil) 210 characters edited Current translation Translated Com um único golpe, você pode cortar caules de flores para fazer um buquê ou atravessar obstáculos para realizar suas tarefas. Aumenta a Força em <%= str %>. Equipamento de Edição Limitada da Primavera de 2025. a week ago
W_Neguin New contributor Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)	New contributor a week ago
kalista Translation approved Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)	English If you're absolutely certain, type <b>"<%= magicWord %>"</b> into the text box below. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Se você tiver certeza absoluta, digite <b>"<%= magicWord %>"</b> na caixa de texto abaixo. a week ago
kalista Translation changed Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)	English If you're absolutely certain, type <b>"<%= magicWord %>"</b> into the text box below. Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Se você tiver certeza absoluta, digite <b>"<%= ~~Palavramágica~~magicWord %>"</b> na caixa de texto abaixo. a week ago
kalista Translation approved Habitica / Settings — Portuguese (Brazil)	English If you're absolutely certain, type <b>"<%= magicWord %>"</b> into the text box below. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Approved Se você tiver certeza absoluta, digite <b>"<%-= Palavramágica $%>"</b> na caixa de texto abaixo. a week ago
None New strings to translate Habitica iOS / Main Strings — Portuguese (Brazil)	2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-16 AND state:<=needs-editing`	Add