Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,561 strings are not being translated here. 98% 99 1,184 7,336 68 35 5 0
Habitica Android 99% 6 50 293 1 5 11 4
Habitica iOS 95% 68 696 3,924 46 22 1 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 19,266,156,000
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,888 135,249 810,058
Approved 40% 5,205 35% 48,045 35% 287,982
Waiting for review 58% 7,495 62% 85,257 62% 510,413
Translated 98% 12,715 98% 133,319 98% 798,505
Needs editing 1% 58 1% 612 1% 3,785
Read-only 1% 15 1% 17 1% 110
Failing checks 1% 62 1% 722 1% 4,458
Strings with suggestions 1% 17 1% 170 1% 1,028
Untranslated strings 1% 115 1% 1,318 1% 7,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

234 changes 439 changes 216 changes 179 changes 684 changes 223 changes 231 changes 401 changes 322 changes 379 changes 194 changes 383 changes 413 changes 695 changes 69 changes 270 changes 189 changes 2,244 changes 295 changes 436 changes 264 changes 256 changes 200 changes 45 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,888
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−25%
Contributors
—
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Portuguese (Brazil)

members
 
yesterday
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Portuguese (Brazil)

Rogues
 
yesterday
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Portuguese (Brazil)

Mages
 
yesterday
User avatar None

New string added

Habitica / Habitica — Portuguese (Brazil)

Points
 
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

6 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

The "Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Singular
every Month
Plural
every %d Months
One
Todo mês
Many
A cada %d meses
Other
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Singular
every mMonth
Plural
every %d mMonths
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Your Second Chance perk is still recharging! It'll be available again in %s.
Seu benefício Segunda Chance ainda está recarregando! Estará disponível novamente em %s.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Subscribers get a Second Chance perk to avoid running out of HP once a day
Assinantes têm o benefício "Segunda Chance" caso perca todo seu HP, uma vez por dia
4 days ago
Browse all language changes