Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,516 strings are not being translated here. 0 0 0 0 4 4 0
Habitica Android 96% 53 424 2,471 45 8 2 4
Habitica iOS 97% 37 427 2,507 17 20 0 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 19,266,156,000
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,734 133,480 799,482
Approved 40% 5,193 35% 47,683 35% 285,796
Waiting for review 58% 7,436 63% 84,927 63% 508,592
Translated 99% 12,644 99% 132,629 99% 794,504
Needs editing 1% 28 1% 420 1% 2,537
Read-only 1% 15 1% 19 1% 116
Failing checks 1% 32 1% 530 1% 3,210
Strings with suggestions 1% 6 1% 119 1% 713
Untranslated strings 1% 62 1% 431 1% 2,441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

592 changes 295 changes 272 changes 264 changes 127 changes 200 changes 234 changes 439 changes 216 changes 179 changes 684 changes 223 changes 231 changes 401 changes 322 changes 379 changes 194 changes 383 changes 413 changes 695 changes 69 changes 270 changes 189 changes 2,244 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,734
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
−1%
+1%
Translated
+1%
+14%
Contributors
+33%
User avatar Liud

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Increases Experience earned from tasks. Also increases your Mana cap and Mana regeneration rate.
Aumenta a eExperiência obtida ao completarganha com tarefas. Também aumenta seuo limite de Mana e a taxa de recupgeneração de mMana.
14 hours ago
User avatar Liud

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Increases critical hit chance and damage when scoring tasks. Also increases damage dealt to Quest bosses.
Aumenta o bônusa chance e o dano de acertos críticos e a chance de ocorrê-los ao concluir uma tarefas. Também aumenta o dano causado a chefes de Missões.
14 hours ago
User avatar Liud

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Not Participating
Não participando
14 hours ago
User avatar Liud

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Participating
Participação
14 hours ago
User avatar Liud

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Membership
Assinatura
14 hours ago
User avatar Liud

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

FREE Orb of Rebirth at level 100
Obre do renascimento grátis no nível 100
14 hours ago
User avatar Liud

New contributor

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

New contributor 14 hours ago
User avatar Daniel_Carvalho

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Singular
%d day until FREE Orb of Rebirth
Plural
%d days until FREE Orb of Rebirth
One
%d dia até o Orbe do Renascimento GRATUITO
Many
%d dias até o Orbe do Renascimento GRATUITO
Other
%d dias até o Orbe do Renascimento GRATUITO
14 hours ago
User avatar Daniel_Carvalho

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Could not reject quest. Please try again.
Não foi possível rejeitar a Missão. Por favor, tente novamente.
15 hours ago
User avatar Daniel_Carvalho

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Could not accept quest. Please try again.
Não foi possível aceitar a Missão. Por favor, tente novamente.
15 hours ago
Browse all language changes