Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,465 strings are not being translated here. 95% 386 5,669 33,957 362 29 40 64
Habitica Android 93% 118 889 5,291 105 68 57 5
Habitica iOS Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 5 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 19,266,156,000
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,571 131,464 787,789
Approved 35% 4,465 33% 43,557 32% 259,706
Waiting for review 60% 7,589 61% 81,332 62% 488,718
Translated 95% 12,067 95% 124,906 95% 748,541
Needs editing 1% 37 1% 656 1% 3,900
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 97 1% 1,197 1% 7,318
Strings with suggestions 1% 102 1% 1,204 1% 7,132
Untranslated strings 3% 467 4% 5,902 4% 35,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

171 changes 322 changes 206 changes 194 changes 323 changes 413 changes 180 changes 69 changes 643 changes 189 changes 592 changes 295 changes 272 changes 264 changes 127 changes 200 changes 234 changes 439 changes 216 changes 179 changes 684 changes 223 changes 231 changes 401 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

131 k
Hosted words
12,571
Hosted strings
95%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+16%
Contributors
+40%
User avatar lyamoe

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

After you’re transformed into a real Whale Shark Warrior, swim boldly toward your tasks! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Summer 2024 Gear.
Depois de se transformar em um verdadeiro Guerreiro Tubarão-Baleia, nade corajosamente em direção às suas tarefas! Aumenta a Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada Verão 2024.
2 days ago
User avatar lyamoe

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Whale Shark Tail
Cauda de Tubarão-Baleia
2 days ago
User avatar lyamoe

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

These fabulous feathers will help your happiest dreams take flight. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Spring 2024 Gear.
Estas penas fabulosas ajudarão você a realizar seus sonhos mais felizes. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada Primavera 2024.
2 days ago
User avatar lyamoe

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Hibiscus Robes
Vestes de Hibisco
2 days ago
User avatar lyamoe

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

This stabilizing stone armor will help ground you while dazzling all you face. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Spring 2024 Gear.
Esta armadura de pedra estabilizadora ajudará você a se firmar enquanto ofusca tudo o que encontrar pela frente. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada Primavera 2024.
2 days ago
User avatar lyamoe

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Fluorite Armor
Armadura de Fluorita
2 days ago
User avatar lyamoe

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

This rustic robe conceals you even as the seasons change around you. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition Spring 2024 Gear.
Este manto rústico te protege mesmo com a mudança das estações. Aumenta a Percepção em <%= por %>. Equipamento de Edição Limitada Primavera 2024.
2 days ago
User avatar lyamoe

Translation changed

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Melting Snow Robe
Manto de Neve DerretidaDerrete Neves
2 days ago
User avatar lyamoe

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Melting Snow Robe
Manto de Neve Derretida
2 days ago
User avatar lyamoe

New translation

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

This hammer is for metalworking, but it is perfectly adept amidst hot red coals and hot red Daily tasks, as well. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Blacksmith Set (Item 3 of 3).
Este martelo é para metalurgia, mas também é perfeitamente adequado para brasas e tarefas diárias em brasa. Aumenta a Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto de Ferreiro (Item 3 de 3).
2 days ago
Browse all language changes