Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,476 strings are not being translated here. 95% 402 9,342 56,568 315 93 40 64
Habitica Android 0 0 0 0 5 53 5
Habitica iOS 0 0 0 0 0 7 0

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 19,266,156,000
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,709 132,939 796,331
Approved 34% 4,427 30% 41,084 30% 244,203
Waiting for review 61% 7,867 61% 82,496 62% 495,443
Translated 96% 12,307 92% 123,597 92% 739,763
Needs editing 1% 87 3% 4,123 3% 25,385
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 1% 98 3% 4,469 3% 27,561
Strings with suggestions 1% 100 1% 1,209 1% 7,182
Untranslated strings 2% 315 3% 5,219 3% 31,183
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

180 changes 69 changes 643 changes 189 changes 592 changes 295 changes 272 changes 264 changes 127 changes 200 changes 234 changes 439 changes 216 changes 179 changes 684 changes 223 changes 231 changes 401 changes 322 changes 379 changes 194 changes 383 changes 413 changes 695 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,709
Hosted strings
96%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−20%
Contributors
−33%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Portuguese (Brazil)

Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid.
 
yesterday
User avatar None

New string to translate

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
Elas tremem um pouco se o perfume das flores passa perto -- use-as para encontrar um belo jardim! Não confere benefícios. Item de assinante, Abril de 2020.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

The uncharitable might say you're planning to wake the dead with these bagpipes—but you know you're just motivating your Party to success! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Bagpiper Set (Item 3 of 3).
Os maldosos podem dizer que você está planejando acordar os mortos com essas gaitas de fole -- mas você sabe que está apenas motivando o seu Grupo para o sucesso! Aumenta a Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Gaiteiro (Item 3 de 3).
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

This lightweight parasol will shield you from the glare—whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).
Este leve guarda-sol irá te proteger da luz forte - seja do sol ou de Diárias vermelho escuras! Aumenta constituição em <%= con %>. Armário Encantado: Conjunto do Festival de Vestuário (Item 2 de 3).
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Maintain focus and illumination as you set your sights on greater goals this season. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2025-2026 Winter Gear.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Portuguese (Brazil)

Don't let its fluffiness fool you—this hat will grant you piercing powers of perception! Increases Perception by <%= per %>.
Não deixe esta fofura enganar você--este chapéu garantirá poderes de percepção penetrantes! Aumenta Percepção em <%= per %>.
2 days ago
Browse all language changes