Overview

Language code nl
Aliased language codes dut, nld
Text direction Left to right
Number of speakers 3,176,564,516
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,686 134,146 803,321
Approved 12% 1,547 5% 8,000 5% 46,773
Waiting for review 69% 8,774 66% 89,822 67% 540,007
Translated 81% 10,337 72% 97,842 73% 586,904
Needs editing 1% 224 5% 6,925 5% 42,614
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 4% 555 11% 14,888 11% 91,717
Strings with suggestions 2% 261 2% 3,377 2% 20,733
Untranslated strings 16% 2,125 21% 29,379 21% 173,803
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 304 changes 310 changes 72 changes 265 changes 269 changes 101 changes 175 changes 315 changes 186 changes 210 changes 261 changes 255 changes 45 changes 246 changes 1,046 changes 386 changes 401 changes 47 changes 63 changes 179 changes 359 changes 131 changes 717 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,686
Hosted strings
81%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+2%
+50%
Contributors
—
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Rebirth — Dutch

9 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Rebirth — Dutch

The "website/common/locales/en/rebirth.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Dutch

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
Herstart je personage direct als een Niveau 1 Krijger zonder je prestaties, verzamelobjecten en uitrusting te verliezen. Je Taken en hun geschiedenis zal hetzelfde blijven maar ze worden gereset naar een gele kleur. Je Reeks word verwijderd behalve van taken die horen bij een actieve Uitdaging of een Groepsplan. Je Goud, Ervaring, Mana en de effecten van al je Vaardigheden gaan verloren. Dit alles gaat direct in werking.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Dutch

This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Dutch

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
Je bent een nieuw avontuur begonnen! Dit is Hergeboorte <%= number %> voor je en het hoogste Niveau dat je hebt bereikt is 100 of hoger. Om deze prestatie nog een keer te behalen, begin dan je nieuwe avontuur wanneer je op zijn minst Niveau 100 hebt bereikt!
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Dutch

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> times, and theyour highest Llevel you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!reached is <strong>100</strong> or higher.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Dutch

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Dutch

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
Je bent een nieuw avontuur begonnen! Dit is Hergeboorte <%= number %> voor jou en het hoogste Niveau dat je behaald hebt is <%= level %>. Begin je volgende nieuwe avontuur als je een nog hoger niveau hebt bereikt om deze Prestatie nog een keer te behalen!
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Dutch

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> time, and theyour highest Llevel you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!reached is <strong><%= level %></strong>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Dutch

A new adventure begins now!
 
yesterday
Browse all language changes