Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	80%	1,729	28,514	171,894	1,539	502	115	7

	Habitica Android	60%	666	4,781	27,456	620	172	135	7

	Habitica iOS	74%	352	2,953	16,990	309	43	40	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,047		127,491		764,080
Approved	12%	1,492	6%	8,073	6%	47,110
Waiting for review	64%	7,797	65%	83,155	65%	500,524
Translated	77%	9,300	71%	91,243	71%	547,740
Needs editing	2%	279	4%	5,461	4%	34,734
Read-only	1%	11	1%	15	1%	106
Failing checks	5%	717	11%	14,616	11%	90,607
Strings with suggestions	2%	290	2%	3,406	2%	20,752
Untranslated strings	20%	2,468	24%	30,787	23%	181,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

127 k

Hosted words

12,047

Hosted strings

77%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

+33%

Contributors

−100%

Janmetdepet Translation approved Habitica / Messages — Dutch	English Only an admin can clear the flag count! Dutch 0 characters edited Current translation Approved Alleen een admin kan de flag-telling leegmaken! yesterday
Janmetdepet Translation approved Habitica / Messages — Dutch	English Message not found! Dutch 0 characters edited Current translation Approved Bericht niet gevonden! yesterday
Janmetdepet Translation approved Habitica / Messages — Dutch	English You have already reported this message Dutch 0 characters edited Current translation Approved Je hebt dit bericht al gerapporteerd yesterday
Janmetdepet Translation approved Habitica / Messages — Dutch	English You cannot send a blank message Dutch 0 characters edited Current translation Approved Je kunt geen leeg bericht sturen yesterday
Janmetdepet Translation approved Habitica / Messages — Dutch	English You cannot remove yourself! Dutch 0 characters edited Current translation Approved Je kunt jezelf niet verwijderen! yesterday
Janmetdepet Translation approved Habitica / Messages — Dutch	English Can't join a group you're not invited to. Dutch 0 characters edited Current translation Approved Je kunt je niet aansluiten bij een groep waar je niet voor bent uitgenodigd. yesterday
Janmetdepet Translation approved Habitica / Messages — Dutch	English Only the group leader can update the group! Dutch 0 characters edited Current translation Approved Alleen de groepsleider kan de groep updaten! yesterday
Janmetdepet Translation approved Habitica / Messages — Dutch	English Already in a party, try refreshing. Dutch 0 characters edited Current translation Approved Zit al in een gezelschap, probeer te verversen. yesterday
Janmetdepet Translation approved Habitica / Messages — Dutch	English Not enough gems! Dutch 0 characters edited Current translation Approved Niet genoeg edelstenen! yesterday
Janmetdepet Translation approved Habitica / Messages — Dutch	English You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that! Dutch 0 characters edited Current translation Approved Je worstelt met het Kabinet en krijgt er Ervaringspunten bij. Pak aan! yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add