Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	80%	1,810	29,504	178,396	1,590	528	99	7

	Habitica Android	62%	644	4,918	28,344	595	169	128	7

	Habitica iOS	73%	374	2,942	16,824	334	40	28	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,322		130,829		783,764
Approved	12%	1,564	6%	8,209	6%	48,008
Waiting for review	64%	7,917	65%	85,239	65%	512,075
Translated	77%	9,494	71%	93,465	71%	560,200
Needs editing	2%	309	4%	6,052	4%	38,207
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	5%	737	11%	15,101	11%	93,536
Strings with suggestions	2%	255	2%	3,233	2%	19,688
Untranslated strings	20%	2,519	23%	31,312	23%	185,357

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

130 k

Hosted words

12,322

Hosted strings

77%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+50%

lexnowolf New translation Habitica / Backgrounds — Dutch	English See a Flowery Springtime Shower. Dutch 31 characters edited Current translation Translated Zie een bloemrijke lentedouche. 9 hours ago
lexnowolf New translation Habitica / Backgrounds — Dutch	English Springtime Shower Dutch 11 characters edited Current translation Translated Lentedouche 9 hours ago
lexnowolf New contributor Habitica / Backgrounds — Dutch	New contributor 9 hours ago
lexnowolf Suggestion accepted Habitica iOS / Store — Dutch	English Gamified Taskmanager Dutch 25 characters edited Current translation Translated Gegamificeerde Taakbeheer 9 hours ago
lexnowolf New translation Habitica iOS / Store — Dutch	English The NEW app from HabitRPG! Rewritten from the ground up for a smoother experience and more features. Treat your life like a game to stay motivated and organized! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals. Input your Habits, your Daily goals, and your To-Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armor, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything. Habitica can be fully enjoyed for free, but if you would like to help support us, we also offer optional in-app purchases and subscriptions. If you choose to purchase a subscription, payment will be charged to your iTunes account only when you confirm your purchase. The longer the length of your subscription, the more gems you can purchase for gold! There are four types of optional Habitica subscriptions: $4.99 every month; $14.99 every three months; $29.99 every six months; and $47.99 every year, which is a 28% discount! (Prices may vary by location.) Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours prior to the end of the current period. Auto-renewal may be turned off in your Account Settings in iTunes after purchase. You can also manage your subscriptions in Account Settings after purchase. Thanks for choosing Habitica! Terms of use: https://habitica.com/static/terms Dutch 1769 characters edited Current translation Translated De NIEUWE app van HabitRPG! Helemaal opnieuw geschreven voor een soepelere ervaring en meer functies. Behandel je leven als een spel om gemotiveerd en georganiseerd te blijven! Habitica maakt het eenvoudig om plezier te hebben terwijl je je doelen bereikt. Voer je Gewoontes, je Dagelijkse taken en je To-Do-lijst in, en maak daarna een aangepast avatar. Vink taken af om je avatar te laten levelen en functies vrij te spelen zoals harnassen, huisdieren, vaardigheden en zelfs queesten! Vecht samen met vrienden tegen monsters om elkaar verantwoordelijk te houden, en gebruik je goud voor beloningen in het spel, zoals uitrusting, of voor zelfgekozen beloningen, zoals het kijken van een aflevering van je favoriete serie. Flexibel, sociaal en leuk: Habitica is de perfecte manier om jezelf te motiveren om alles gedaan te krijgen. Habitica kan volledig gratis gebruikt worden, maar als je ons wilt steunen, bieden we ook optionele in-app aankopen en abonnementen aan. Als je kiest voor een abonnement, wordt de betaling pas van je iTunes-account afgeschreven wanneer je je aankoop bevestigt. Hoe langer je abonnementsperiode, hoe meer edelstenen je kunt kopen met goud! Er zijn vier soorten optionele Habitica-abonnementen: $4,99 per maand; $14,99 per drie maanden; $29,99 per zes maanden; en $47,99 per jaar, wat neerkomt op 28% korting! (Prijzen kunnen per locatie verschillen.) Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij ze minstens 24 uur vóór het einde van de lopende periode worden opgezegd. Automatisch verlengen kan na aankoop worden uitgeschakeld in je accountinstellingen in iTunes. Je kunt je abonnementen ook beheren in de accountinstellingen na aankoop. Bedankt dat je voor Habitica kiest! Gebruiksvoorwaarden: https://habitica.com/static/terms 9 hours ago
lexnowolf New contributor Habitica iOS / Store — Dutch	New contributor 9 hours ago
None New string to translate Habitica iOS / Main Strings — Dutch	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update Habitica iOS / Main Strings — Dutch	The "`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`" file was changed. 2 weeks ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Dutch	Found duplicated string 2 weeks ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Dutch	Found duplicated string 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-13 AND state:<=needs-editing`	Add