Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	84%	1,462	29,660	178,894	1,328	378	142	10

	Habitica Android	82%	302	2,523	14,428	300	11	132	7

	Habitica iOS	79%	315	2,993	16,882	272	44	51	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,842		135,867		813,402
Approved	12%	1,547	5%	8,000	5%	46,773
Waiting for review	71%	9,200	68%	92,673	68%	556,307
Translated	83%	10,763	74%	100,691	74%	603,198
Needs editing	1%	179	3%	5,147	3%	31,484
Read-only	1%	16	1%	18	1%	118
Failing checks	3%	433	7%	9,915	7%	60,835
Strings with suggestions	2%	325	2%	3,513	2%	21,646
Untranslated strings	14%	1,900	22%	30,029	21%	178,720

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

135 k

Hosted words

12,842

Hosted strings

83%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+1%

−66%

Contributors

+20%

lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Unlock %s gear and skills Dutch 40 characters edited Current translation Translated Ontgrendel %s uitrusting en vaardigheden 2 days ago
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Look for a Party Dutch 19 characters edited Current translation Translated Zoek een Gezelschap 2 days ago
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Manager Dutch 7 characters edited Current translation Translated Manager 2 days ago
lambdabyd New string to translate Habitica / Habitica — Dutch	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
lambdabyd New string added Habitica / Habitica — Dutch	English Manager Dutch 7 characters edited Current translation Manager 2 days ago
lambdabyd Translation changed Habitica Android / Main Strings — Dutch	English second Dutch 1 character edited Current translation Translated Ttweede 2 days ago
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English on every day of the week Dutch 23 characters edited Current translation Translated op elke dag van de week 2 days ago
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English 60% Piece of Equipment Dutch 19 characters edited Current translation Translated 60% stuk Uitrusting 2 days ago
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English 20% Experience points Dutch 19 characters edited Current translation Translated 20% Ervaringspunten 2 days ago
lambdabyd New string to translate Habitica / Habitica — Dutch	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-25 AND state:<=needs-editing`	Add