Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	83%	1,480	25,582	153,602	1,396	390	114	10

	Habitica Android	74%	443	2,818	16,113	443	53	109	7

	Habitica iOS	73%	375	2,949	16,871	335	40	28	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,355		130,906		784,193
Approved	12%	1,564	6%	8,209	6%	48,008
Waiting for review	68%	8,480	69%	91,331	70%	549,482
Translated	81%	10,057	76%	99,557	76%	597,607
Needs editing	1%	124	2%	3,099	2%	19,898
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	3%	483	9%	11,859	9%	73,732
Strings with suggestions	2%	251	2%	3,232	2%	19,764
Untranslated strings	17%	2,174	21%	28,250	21%	166,688

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

130 k

Hosted words

12,355

Hosted strings

81%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+4%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−100%

None Suggestion removed during cleanup Habitica / Habitica — Dutch	English leader Dutch 6 characters edited Current translation Leider 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Find Members Dutch 10 characters edited Current translation Zoek leden 8 days ago
niekvb New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English View Gem Bundles Dutch 23 characters edited Current translation Translated Bekijk Edelsteenbundels 9 days ago
niekvb New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English The Fall Gala is in full swing so we thought it was the perfect time for a Gem Sale! Now you will get more Gems with each purchase than ever before. Dutch 185 characters edited Current translation Translated Het Herfstgala is in volle gang. Daarom vonden we dit het perfecte moment voor onze allereerste Edelsteenuitverkoop! Nu kun je bij elke aankoop meer Edelstenen krijgen dan ooit tevoren. 9 days ago
niekvb New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Between %1$s and %2$s, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases! Dutch 230 characters edited Current translation Translated Tussen %1$s en %2$s kun je zoals gebruikelijk een Edelstenenpakket kopen, maar het promotiebedrag aan Edelstenen wordt dan aan je account toegevoegd. Meer Edelstenen om uit te geven, te delen of te sparen voor toekomstige updates! 9 days ago
niekvb New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Limitations Dutch 11 characters edited Current translation Translated Beperkingen 9 days ago
niekvb New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English How it works Dutch 13 characters edited Current translation Translated Hoe het werkt 9 days ago
niekvb New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English %1$s to %2$s Dutch 14 characters edited Current translation Translated %1$s naar %2$s 9 days ago
niekvb New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Usually %d Gems Dutch 23 characters edited Current translation Translated Doorgaans %d Edelstenen 9 days ago
niekvb New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English You can still send messages, but no one can send them to you. You can enable again from Settings. Dutch 121 characters edited Current translation Translated Je kunt nog steeds berichten versturen, maar niemand kan ze naar jou sturen. Je kan dit weer inschakelen in Instellingen. 9 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	Add