Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	85%	1,390	29,330	176,301	1,220	456	113	10

	Habitica Android	72%	493	3,137	18,042	487	59	112	7

	Habitica iOS	69%	451	3,542	20,206	393	58	27	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,591		133,140		797,200
Approved	12%	1,549	6%	8,077	5%	47,210
Waiting for review	69%	8,692	66%	89,034	67%	535,317
Translated	81%	10,257	72%	97,131	73%	582,651
Needs editing	1%	234	5%	7,319	5%	44,903
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	4%	573	11%	15,340	11%	94,334
Strings with suggestions	2%	252	2%	3,310	2%	20,289
Untranslated strings	16%	2,100	21%	28,690	21%	169,646

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

133 k

Hosted words

12,591

Hosted strings

81%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

−1%

—

Contributors

−50%

jildauemma New translation Habitica / Faq — Dutch	English Subscriber Benefit Adjustments Dutch 43 characters edited Current translation Translated Aanpassingen aan de voordelen voor abonnees 7 hours ago
jildauemma New translation Habitica / Faq — Dutch	English Summer Hair Colors Dutch 17 characters edited Current translation Translated Zomer Haarkleuren 7 hours ago
jildauemma New translation Habitica / Faq — Dutch	English Magic Hatching Potions Dutch 24 characters edited Current translation Translated Magische Uitbroeddranken 7 hours ago
jildauemma New translation Habitica / Faq — Dutch	English Content Release Changes Dutch 50 characters edited Current translation Translated Veranderingen aan de publicatie van nieuwe content 7 hours ago
jildauemma New translation Habitica / Faq — Dutch	English Pet Quests Dutch 17 characters edited Current translation Translated Huisdier Queesten 7 hours ago
jildauemma New translation Habitica / Faq — Dutch	English Skins Dutch 12 characters edited Current translation Translated Huidskleuren 7 hours ago
jildauemma New translation Habitica / Npc — Dutch	English You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription, and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion! Dutch 192 characters edited Current translation Translated Je hebt <strong><%= name %></strong><br> een <%= months %> maand(en) Habitica abonnement geschonken en hetzelfde abonnement is toegepast op jouw account met onze "Schenk één, Krijg één" actie! yesterday
jildauemma Translation changed Habitica / Npc — Dutch	English Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteers Dutch 54 characters edited Current translation Translated Habitica is een open-sourceproject dat afhankelijk is van onze gebruikers voor ondersteuning. Het geld dat jij uitgeeft aan edelstenen helpt ons om de servers ~~te laten lop~~draaiende te houden, een kleine stafgroep medewerkers te onderhouden, nieuwe functies te ontwikkelen en onze vrijwillige ~~programmeurs te prikkelen. Bedankt voor je gulheid!~~rs te stimuleren. yesterday
jildauemma New translation Habitica / Npc — Dutch	English This item is not available. Dutch 33 characters edited Current translation Translated Dit voorwerp is niet beschikbaar. yesterday
jildauemma New translation Habitica / Npc — Dutch	English Sell Items Dutch 19 characters edited Current translation Translated Voorwerpen verkopen yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-13 AND state:<=needs-editing`	Add