Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	81%	1,710	28,262	170,900	1,498	521	100	7

	Habitica Android	62%	644	4,918	28,344	595	169	128	7

	Habitica iOS	73%	376	3,192	18,401	336	40	29	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,231		129,762		777,353
Approved	12%	1,567	6%	8,278	6%	48,395
Waiting for review	64%	7,921	65%	85,095	65%	511,196
Translated	77%	9,501	71%	93,390	72%	559,708
Needs editing	2%	301	4%	5,956	4%	37,640
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	5%	730	11%	15,042	11%	93,180
Strings with suggestions	2%	257	2%	3,272	2%	19,919
Untranslated strings	19%	2,429	23%	30,416	23%	180,005

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

129 k

Hosted words

12,231

Hosted strings

77%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−100%

lexnowolf New translation Habitica / Faq — Dutch	English How long can I search for a Party after joining the list? Dutch 72 characters edited Current translation Translated Hoe lang kan ik naar een groep zoeken nadat ik me op de lijst heb gezet? 4 days ago
lexnowolf New translation Habitica / Faq — Dutch	English After selecting "Look for a Party", you’ll be added to a list of players that want to join a Party. Party leaders can view this list and send invitations. Once you receive an invitation, you can accept it from your notifications to join the Party of your choosing! You may get multiple invitations to different Parties. However, you can only be a member of one Party at a time. Dutch 447 characters edited Current translation Translated Nadat je “Zoek naar een groep” hebt geselecteerd, word je toegevoegd aan een lijst met spelers die zich bij een groep willen aansluiten. Groepsleiders kunnen deze lijst bekijken en uitnodigingen versturen. Zodra je een uitnodiging ontvangt, kun je deze via je meldingen accepteren om lid te worden van de groep van jouw keuze! Je kunt meerdere uitnodigingen voor verschillende groepen krijgen. Je kunt echter maar lid zijn van één groep tegelijk. 4 days ago
lexnowolf New translation Habitica / Faq — Dutch	English How does searching for a Party work? Dutch 36 characters edited Current translation Translated Hoe werkt het zoeken naar een groep? 4 days ago
lexnowolf New translation Habitica / Faq — Dutch	English If you want to experience Habitica with others but don’t know other players, searching for a Party is your best option! If you already know other players that have a Party, you can share your @username with them to be invited. Alternatively, you can create a new Party and invite them with their @username or email address. To create or search for a Party, select “Party” in the navigation menu, then choose the option that works for you. Dutch 466 characters edited Current translation Translated Als je Habitica samen met anderen wilt beleven maar geen andere spelers kent, is het zoeken naar een groep je beste optie! Als je al andere spelers kent die in een groep zitten, kun je je @gebruikersnaam met hen delen om uitgenodigd te worden. Je kunt ook een nieuwe groep maken en hen uitnodigen met hun @gebruikersnaam of e-mailadres. Om een groep te maken of te zoeken, selecteer je “Groep” in het navigatiemenu en kies je vervolgens de optie die voor jou werkt. 4 days ago
None New strings to translate Habitica iOS / Main Strings — Dutch	2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
None Resource update Habitica iOS / Main Strings — Dutch	The "`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`" file was changed. 8 days ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Dutch	Found duplicated string 8 days ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Dutch	Found duplicated string 8 days ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Dutch	Found duplicated string 8 days ago
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Dutch	Found duplicated string 8 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-16 AND state:<=needs-editing`	Add