Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	81%	1,598	26,218	158,084	1,416	494	97	7

	Habitica Android	60%	653	4,657	26,745	604	173	136	7

	Habitica iOS	75%	349	2,945	16,947	307	42	38	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,866		124,250		744,696
Approved	12%	1,450	6%	7,797	6%	45,658
Waiting for review	65%	7,807	66%	82,620	66%	497,172
Translated	78%	9,266	72%	90,430	72%	542,920
Needs editing	2%	273	4%	5,636	4%	35,743
Read-only	1%	9	1%	13	1%	90
Failing checks	5%	709	11%	14,799	12%	91,710
Strings with suggestions	2%	271	2%	3,235	2%	19,204
Untranslated strings	19%	2,327	22%	28,184	22%	166,033

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

123 k

Hosted words

11,826

Hosted strings

78%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

—

—

Contributors

+25%

None New strings to translate Habitica / Gear — Dutch	36 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
None Resource update Habitica / Gear — Dutch	The "`website/common/locales/en/gear.json`" file was changed. 5 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Dutch	English The perfect gift is just waiting to be opened. What could be inside? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Winter 2024-2025 Gear. Dutch 0 characters edited Current translation 5 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Dutch	English The Perfect Gift Dutch 0 characters edited Current translation 5 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Dutch	English Block out any unwanted distractions with this shield as strong as a moose. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Winter 2024-2025 Gear. Dutch 0 characters edited Current translation 5 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Dutch	English Moose Warrior Shield Dutch 0 characters edited Current translation 5 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Dutch	English Holiday tip #27: have a helper hat handy. This one is big enough to keep an emergency toy underneath! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Festive Helper Set (Item 1 of 2) Dutch 0 characters edited Current translation 5 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Dutch	English Festive Helper Hat Dutch 0 characters edited Current translation 5 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Dutch	English Warm and cozy, just like a cup of minty hot cocoa on a winter night! Confers no benefit. December 2024 Subscriber Item. Dutch 0 characters edited Current translation 5 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Dutch	English Candy Cane Cottontail Hood Dutch 0 characters edited Current translation 5 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add