Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	84%	1,427	28,228	170,277	1,257	455	133	10

	Habitica Android	76%	410	2,981	17,106	406	37	127	7

	Habitica iOS	75%	368	2,859	16,201	325	43	20	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,709		134,559		805,794
Approved	12%	1,547	5%	8,000	5%	46,773
Waiting for review	70%	8,941	68%	92,471	68%	555,313
Translated	82%	10,504	74%	100,491	74%	602,210
Needs editing	1%	217	4%	6,557	5%	40,427
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	4%	535	10%	14,616	11%	90,063
Strings with suggestions	2%	280	2%	3,380	2%	20,873
Untranslated strings	15%	1,988	20%	27,511	20%	163,157

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,709

Hosted strings

82%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+1%

+50%

Contributors

+33%

jildauemma New translation Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Bosses will still do damage caused by other Party member’s missed Dailies Dutch 118 characters edited Current translation Translated Bazen kunnen nog steeds schade toebrengen veroorzaakt door niet voltooide Dagelijkse Taken van andere Gezelschapsleden yesterday
jildauemma New translation Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Your missed Dailies won’t damage you Dutch 67 characters edited Current translation Translated Je niet voltooide Dagelijkse Taken zullen je geen schade toebrengen yesterday
jildauemma New translation Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Damage is currently paused. Dutch 35 characters edited Current translation Translated Schade is op dit moment gepauzeerd. yesterday
jildauemma New translation Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Damage is currently active. Learn more. Dutch 52 characters edited Current translation Translated Schade is op dit moment actief. Meer weten hierover. yesterday
jildauemma Suggestion accepted Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Resume Damage Dutch 16 characters edited Current translation Translated Schade hervatten yesterday
jildauemma New translation Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Pause Damage Dutch 15 characters edited Current translation Translated Schade pauzeren yesterday
jildauemma New translation Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Manually Restart Day Dutch 24 characters edited Current translation Translated Dag handmatig herstarten yesterday
jildauemma Suggestion accepted Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Add Password Dutch 19 characters edited Current translation Translated Voeg wachtwoord toe yesterday
jildauemma New translation Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Disconnect Dutch 20 characters edited Current translation Translated Verbinding verbreken yesterday
jildauemma New translation Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Connect Dutch 9 characters edited Current translation Translated Verbinden yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add