Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	84%	1,445	28,822	173,795	1,269	460	124	10

	Habitica Android	76%	410	2,981	17,106	406	36	127	7

	Habitica iOS	71%	433	3,447	19,651	380	53	27	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,704		134,535		805,649
Approved	12%	1,547	5%	8,000	5%	46,773
Waiting for review	69%	8,853	67%	91,265	67%	548,200
Translated	81%	10,416	73%	99,285	73%	595,097
Needs editing	1%	233	5%	7,107	5%	43,756
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	4%	549	11%	15,046	11%	92,718
Strings with suggestions	2%	278	2%	3,407	2%	20,946
Untranslated strings	16%	2,055	20%	28,143	20%	166,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,704

Hosted strings

81%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

+2%

+40%

Contributors

+33%

kalista New string to translate Habitica / Content — Dutch	1 new string to translate appeared in the translation. 8 hours ago
kalista Resource update Habitica / Content — Dutch	The "`website/common/locales/en/content.json`" file was changed. 8 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Content — Dutch	English Pour this on an egg, and it will hatch as a Wacky <%= potText %> Pet. Dutch 8 characters edited Current translation Translated Gebruik dit op een ei, en er zal een maf <%= potText~~(locale)~~ %> huisdier uitkomen. 8 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Content — Dutch	English Not usable on Quest Pet eggs. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Kan niet gebruikt worden op eieren van Queeste-huisdieren. 8 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Content — Dutch	English Pour this on an egg, and it will hatch as a <%= potText %> Pet. Dutch 8 characters edited Current translation Translated Giet dit over een ei en het zal uitkomen als een <%= potText~~(locale)~~ %> huisdier. 8 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Content — Dutch	English Alien Dutch 0 characters edited Current translation 8 hours ago
None String updated in the repository Habitica / Content — Dutch	English Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into <%= eggAdjective %> <%= eggText %>. Dutch 16 characters edited Current translation Translated Vind een broeddrankje om over dit ei te gieten en er zal een <%= eggAdjective~~(locale)~~ %> <%= eggText~~(locale)~~ %> uit voortkomen. 8 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Fortify Potion Dutch 19 characters edited Current translation Versterkingsdrankje 10 hours ago
lambdabyd Suggestion added Habitica / Gear — Dutch	English Pomegranate Helm Dutch 16 characters edited Granaatappelhelm 11 hours ago
lambdabyd New translation Habitica / Gear — Dutch	English Regal Crown Dutch 17 characters edited Current translation Translated Koninklijke Kroon 11 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add