Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	85%	1,408	28,091	169,465	1,251	429	140	10

	Habitica Android	77%	402	2,974	17,079	397	39	129	7

	Habitica iOS	78%	328	3,021	17,051	283	46	48	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,745		134,905		807,713
Approved	12%	1,547	5%	8,000	5%	46,773
Waiting for review	71%	9,044	68%	92,801	68%	557,227
Translated	83%	10,607	74%	100,819	74%	604,118
Needs editing	1%	207	4%	6,390	4%	39,421
Read-only	1%	16	1%	18	1%	118
Failing checks	4%	514	10%	13,826	10%	85,260
Strings with suggestions	2%	317	2%	3,555	2%	22,002
Untranslated strings	15%	1,931	20%	27,696	20%	164,174

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,745

Hosted strings

83%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+33%

lambdabyd Suggestion added Habitica / Habitica — Dutch	English Points Dutch 6 characters edited Punten yesterday
lambdabyd Suggestion added Habitica / Habitica — Dutch	English report Dutch 9 characters edited ~~rapporter~~melden yesterday
lambdabyd Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Double Armoire Rewards Dutch 25 characters edited Dubbel Kabinet Beloningen yesterday
lambdabyd Suggestion accepted Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Find more members Dutch 21 characters edited Current translation Translated Nog meer leden zoeken yesterday
lambdabyd New string to translate Habitica / Habitica — Dutch	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
lambdabyd New string added Habitica / Habitica — Dutch	English members Dutch 5 characters edited Current translation leden yesterday
lambdabyd New translation Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English ends in %s Dutch 11 characters edited Current translation Translated Eindt in %s yesterday
lambdabyd Suggestion added Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Four for Free Dutch 16 characters edited Vier voor Gratis yesterday
lambdabyd Suggestion accepted Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Already have an account? Dutch 24 characters edited Current translation Translated Heeft je al een account? yesterday
lambdabyd New translation Habitica iOS / Main Strings — Dutch	English Need an account? Dutch 14 characters edited Current translation Translated Account nodig? yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add