Languages

Dutch

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	84%	1,429	28,274	170,590	1,259	455	133	10

	Habitica Android	77%	401	2,966	17,023	397	37	129	7

	Habitica iOS	78%	316	2,762	15,670	274	43	40	1

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nld
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,176,564,516
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,712		134,606		806,118
Approved	12%	1,547	5%	8,000	5%	46,773
Waiting for review	70%	9,003	68%	92,584	68%	555,938
Translated	83%	10,566	74%	100,604	74%	602,835
Needs editing	1%	216	4%	6,555	5%	40,413
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	4%	535	10%	14,615	11%	90,055
Strings with suggestions	2%	302	2%	3,439	2%	21,208
Untranslated strings	15%	1,930	20%	27,447	20%	162,870

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,712

Hosted strings

83%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+1%

−25%

Contributors

+40%

lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English +2 Gems Dutch 13 characters edited Current translation Translated +2 Edelstenen yesterday
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English %d Gems Dutch 13 characters edited Current translation Translated %d Edelstenen yesterday
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Choose Member Dutch 8 characters edited Current translation Translated Kies Lid yesterday
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Monthly Backgrounds Dutch 26 characters edited Current translation Translated Maandelijkse Achtergronden yesterday
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Hair Colors Dutch 11 characters edited Current translation Translated Haarkleuren yesterday
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English 20 Gems Dutch 13 characters edited Current translation Translated 20 Edelstenen yesterday
lambdabyd Suggestion added Habitica Android / Main Strings — Dutch	English About Me Dutch 8 characters edited Over Mij yesterday
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Set Dutch 11 characters edited Current translation Translated Verzameling yesterday
lambdabyd Suggestion added Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Popular Dutch 8 characters edited Populair yesterday
lambdabyd New translation Habitica Android / Main Strings — Dutch	English Equipment Dutch 10 characters edited Current translation Translated Uitrusting yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add