Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,369 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 27 11
Habitica Android 96% 65 505 2,968 55 11 48 16
Habitica iOS 0 0 0 0 0 1 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 27,861,150,681
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,879 133,661 800,478
Approved 59% 7,657 56% 74,985 56% 450,155
Waiting for review 39% 5,139 43% 58,149 43% 347,222
Translated 99% 12,814 99% 133,156 99% 797,510
Needs editing 1% 10 1% 148 1% 886
Read-only 1% 18 1% 22 1% 133
Failing checks 1% 13 1% 281 1% 1,669
Strings with suggestions 1% 76 1% 677 1% 4,134
Untranslated strings 1% 55 1% 357 1% 2,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

315 changes 247 changes 406 changes 720 changes 246 changes 117 changes 431 changes 183 changes 159 changes 204 changes 439 changes 285 changes 235 changes 346 changes 527 changes 44 changes 325 changes 470 changes 961 changes 406 changes 73 changes 141 changes 224 changes 409 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,879
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+75%
Contributors
−50%
User avatar None

Resource update

Habitica / Npc — French

The "website/common/locales/fr/npc.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — French

You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription, and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion!
Vous avez offert une abonnement Habitica de <%= months %> mois à <strong><%-= name %></strong><br>, et vous profiterez du même abonnement sur votre compte grâce à l'offre Offrez-en Un Recevez-en Un !
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — French

You sent <strong><%= name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription.
Vous avez envoyé à <strong><%-= name %></strong><br> un abonnement de <%= months %> mois sur Habitica.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Npc — French

You sent <strong><%= name %></strong>:
Vous avez envoyé à <strong><%-= name %></strong> :
2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — French

The "website/common/locales/fr/groups.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — French

Assigned by @<%= username %> on <%= date %>
Assigné par @<%-= username %> le <%= date %>
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — French

<strong><%= groupName %></strong> was created!
<strong><%-= groupName %></strong> a été créé !
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — French

<strong><%= groupName %></strong> was successfully upgraded to a Group Plan!
<strong><%-= groupName %></strong> a été correctement amélioré en plan de groupe !
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — French

<span class="notification-bold"><%= user %></span> requests approval for <span class="notification-bold"><%= taskName %></span>
<span class="notification-bold"><%-= user %></span> a demandé une approbation pour <span class="notification-bold"><%-= taskName %></span>
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Groups — French

<span class="notification-bold"><%= taskText %></span> was unchecked by <span class="notification-bold">@<%= managerName %></span>. Your rewards for completing the task were reverted.
<span class="notification-bold"><%-= taskText %></span> a été décoché par <span class="notification-bold">@<%-= managerName %></span>. Votre récompense pour avoir réalisé cette tâche a été enlevée.
2 days ago
Browse all language changes