Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,390 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 21 11
Habitica Android 0 0 0 0 1 46 14
Habitica iOS 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 27,861,150,681
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,546 130,326 780,924
Approved 62% 7,845 61% 80,765 62% 485,911
Waiting for review 37% 4,686 38% 49,542 37% 294,887
Translated 100% 12,546 100% 130,326 100% 780,924
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 15 1% 19 1% 126
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 24
Strings with suggestions 1% 67 1% 609 1% 3,528
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

740 changes 235 changes 86 changes 527 changes 624 changes 325 changes 750 changes 961 changes 120 changes 73 changes 593 changes 224 changes 315 changes 247 changes 406 changes 720 changes 246 changes 117 changes 431 changes 183 changes 159 changes 204 changes 439 changes 285 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,546
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar Zoufasse

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — French

Your privacy is important to us. Habitica uses data from your device to analyze performance, handle support requests, and provide you with the best possible gamified experience. To do that, we need to request the following permissions.

You can change these at any time from your account settings.
Habitica utilise des données de votre appareil pour une analyse des performances, la gestion des requêtes sur le support, et pour vous proposer la meilleure expérience de jeu possible. Pour cela, nous devons vous demander quelques autorisations.


Vous pouvez changer ces options depuis vos paramètres de compte.
9 hours ago
User avatar Zoufasse

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — French

Habitica uses data from your device to analyze performance, handle support requests, and provide you with the best possible gamified experience. To do that, we need to request the following permissions.

You can change this at any time. To learn more, review our [Privacy Policy](https://habitica.com/static/privacy).
Habitica utilise des données de votre appareil pour une analyse des performances, la gestion des requêtes sur le support, et pour vous proposer la meilleure expérience de jeu possible. Pour cela, nous avons besoin de quelques autorisations.


Vous pouvez changer vos paramètres à tout moment. Pour en savoir plus, consultez notre [Politique de Confidentialité](https://habitica.com/static/privacy).
9 hours ago
User avatar Zoufasse

New translation

Habitica / Front — French

This E-Mail is blocked from registration. If you think this is a mistake, please contact us at admin@habitica.com.
Cette adresse mail a été bloquée par la modération. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, merci de nous contacter à admin@habitica.com.
9 hours ago
User avatar Zoufasse

Translation changed

Habitica / Front — French

Missing x-client headers.
En-têtes x-client manquants introuvables.
9 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — French

2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — French

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 8 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 8 days ago
Browse all language changes