Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,356 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 26 11
Habitica Android 0 0 0 0 1 48 15
Habitica iOS 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 27,861,150,681
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,813 133,313 798,548
Approved 59% 7,677 56% 75,201 56% 451,777
Waiting for review 40% 5,118 43% 58,090 43% 346,638
Translated 100% 12,813 100% 133,313 100% 798,548
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 18 1% 22 1% 133
Failing checks 1% 2 1% 19 1% 115
Strings with suggestions 1% 74 1% 667 1% 3,984
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

593 changes 224 changes 315 changes 247 changes 406 changes 720 changes 246 changes 117 changes 431 changes 183 changes 159 changes 204 changes 439 changes 285 changes 235 changes 346 changes 527 changes 44 changes 325 changes 470 changes 961 changes 406 changes 73 changes 141 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,813
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+25%
Contributors
−66%
User avatar Zoufasse

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — French

Reduces damage taken from missed Dailies and negative Habits. Does not reduce damage from Quest bosses.
Réduit les dommages subis des Quotidiennes manquées et des Habitudes négatives. Ne réduit pas les dégâts infligés par les boss de Quête.
15 hours ago
User avatar Zoufasse

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — French

You’ll need more Gems to buy this
VIl vous faurez besoin det plus de Gemmes pour acheter ceci
15 hours ago
User avatar Zoufasse

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — French

You’ll need more Gems to buy this
Vous aurez besoin de plus de gGemmes pour acheter cet objet !ci
15 hours ago
User avatar Zoufasse

Marked for edit

Habitica iOS / Main Strings — French

Reduces damage taken from missed Dailies and negative Habits. Does not reduce damage from Quest bosses.
Augmente l'Expérience reçue des tâches. Augmente également votre limite de Mana et sa vitesse de régénérationRéduit les dommages subis des Quotidiennes manquées et des Habitudes négatives. Ne réduit pas les dégâts infligés par les boss de Quête.
15 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — French

2 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — French

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 17 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 17 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — French

You’ll need more Gems to buy this
Vous aurez besoin de plus de gemmes pour acheter cet objet !
17 hours ago
Browse all language changes