Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 39 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
10/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,319 137,873 821,611
Approved 56% 7,547 52% 72,860 53% 436,267
Waiting for review 43% 5,749 47% 64,967 46% 385,039
Translated 99% 13,316 99% 137,852 99% 821,454
Needs editing 1% 2 1% 20 1% 154
Read-only 1% 20 1% 25 1% 148
Failing checks 1% 36 1% 987 1% 5,655
Strings with suggestions 1% 79 1% 725 1% 4,316
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 3
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

325 changes 470 changes 961 changes 406 changes 73 changes 141 changes 224 changes 409 changes 247 changes 352 changes 720 changes 256 changes 117 changes 30 changes 183 changes 525 changes 204 changes 508 changes 285 changes 391 changes 346 changes 174 changes 44 changes 408 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

137 k
Hosted words
13,319
Hosted strings
99%
Translated
99
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/16/2026
User avatar Zoufasse

Translation completed
Translation completed 10/16/2026
User avatar Zoufasse

Translation added
In %@
Dans %@
challenge_in_group
10/16/2026
User avatar Zoufasse

Translation added
Achievement
Succès
achievement
10/16/2026
User avatar Zoufasse

Translation changed
This is a limited time event that starts on %@ and will end %@. This promotion only applies when you gift to another account. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is canceled.
Il s'agit d'un événement limité dans le temps, qui démarre le %@ et finit le %@. Cette promotion ne s'applique que si vous offrez un abonnement à quelqu'un d'autre compte. Si vous ou l·e·a destinataire possède déjà un abonnement, l'abonnement offert ajoutera des mois supplémentaires qui se déclencheront quand l'abonnement en cours sera annulé ou expirera.
gift_one_get_one_data.info_limitations
10/16/2026
User avatar Zoufasse

Translation changed
Tap the Gift a Subscription button and type in the username of another account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
Choisissez "Sélectionnez le bouton Offrir un abonnement", et entrez l'identifiant du compte auquel vous voulez faire un cadeau. Puis choisissez la durée d'abonnement que vous voulez offrir et validez. Vous recevrez automatiquement la même durée d'abonnement que celle que vous venez d'offrir.
gift_one_get_one_data.info_instructions
10/16/2026
User avatar Zoufasse

Translation changed
In honor of the season of giving, when you gift somebody else a subscription, you get the same sub for yourself for free!
En l'honneur de la saison des cadeaux, nous reprenons une promotion très spéciale. Désormais, lorsque vous offrez un abonnement à quelqu'un·e, vous recevrez le même abonnement pour vous -même gratuitement !
gift_one_get_one_data.infoPrompt
10/16/2026
User avatar Zoufasse

Translation changed
Gift a subscription and get the same sub for yourself, free!
Offrez un abonnement maintenant pour recevoir le même abonnement, gratuitement  !
gift_one_get_one_description
10/16/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In %@
 
challenge_in_group
10/15/2026
Browse all changes for this language