Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,424 strings are not being translated here. 0 0 0 0 2 26 11
Habitica Android 99% 6 50 293 1 6 48 16
Habitica iOS 97% 33 309 1,658 30 3 1 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 27,861,150,681
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,024 135,417 810,979
Approved 58% 7,646 55% 74,726 55% 448,556
Waiting for review 40% 5,321 44% 60,312 44% 360,345
Translated 99% 12,985 99% 135,058 99% 809,028
Needs editing 1% 8 1% 43 1% 258
Read-only 1% 18 1% 20 1% 127
Failing checks 1% 11 1% 176 1% 1,041
Strings with suggestions 1% 75 1% 696 1% 4,214
Untranslated strings 1% 31 1% 316 1% 1,693
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

431 changes 183 changes 159 changes 204 changes 439 changes 285 changes 235 changes 346 changes 527 changes 44 changes 325 changes 470 changes 961 changes 406 changes 73 changes 141 changes 224 changes 409 changes 247 changes 352 changes 720 changes 256 changes 117 changes 30 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

135 k
Hosted words
13,024
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
—
Contributors
−66%
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — French

6 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — French

The "Habitica/res/values-fr/strings.xml" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — French

Singular
every Month
Plural
every %d Months
One
chaque mois
Many
tous les %d mois
Other
tous les %d mois
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — French

Singular
every mMonth
Plural
every %d mMonths
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — French

Your Second Chance perk is still recharging! It'll be available again in %s.
Votre bonus Seconde Chance est en cours de recharge ! Il sera à nouveau disponible dans %s.
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — French

Subscribers get a Second Chance perk to avoid running out of HP once a day
Les Abonné·e·s obtiennent un bonus Seconde Chance une fois par jour pour éviter de perdre tous leurs PV
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — French

New gear is released during the seasonal Galas. Until then, there's %d pieces of gear in the Enchanted Armoire to find!
De nouveaux équipements sortent pendant les Galas saisonniers. En attendant, vous avez %d éléments d'équipement à trouver dans l'Armoire Enchantée !
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — French

This task will not appear due during months with less %1$ss.
 
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica Android / Main Strings — French

This is a **%1$s** Task that repeats **%2$s%3$s**.%4$s
C'est une Tâche **%1$s** qui se répète **%2$s%3$s**.
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — French

This is a **%1$s** Task that repeats **%2$s%3$s**.%4$s
17 hours ago
Browse all language changes