Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,220 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 16 11
Habitica Android 0 0 0 0 2 44 13
Habitica iOS 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 27,861,150,681
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,179 125,086 750,023
Approved 64% 7,882 65% 81,617 65% 491,554
Waiting for review 35% 4,284 34% 43,452 34% 258,353
Translated 100% 12,179 100% 125,086 100% 750,023
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 13 1% 17 1% 116
Failing checks 1% 4 1% 21 1% 190
Strings with suggestions 1% 60 1% 530 1% 3,041
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

308 changes 598 changes 389 changes 319 changes 372 changes 406 changes 88 changes 246 changes 688 changes 431 changes 211 changes 159 changes 80 changes 439 changes 740 changes 235 changes 86 changes 527 changes 624 changes 325 changes 750 changes 961 changes 120 changes 73 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

125 k
Hosted words
12,179
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
—
Contributors
−20%
User avatar Zoufasse

New translation

Habitica / Groups — French

Message copied to clipboard.
Message copié dans le presse-papier.
yesterday
User avatar Zoufasse

New translation

Habitica / Generic — French

Please remember to be kind, respectful, and follow the <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>.
N'oubliez pas d'être bienveillant·e, respectueu·x·se, et de suivre le <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Guide de la Communauté</a>.
yesterday
User avatar Zoufasse

Translation changed

Habitica / Generic — French

Target User: '<%= userName %>' does not exist.
L'Utilisat·eur·rice : '<%= userName %>' n'existe pas.
yesterday
User avatar Zoufasse

New translation

Habitica / Generic — French

Target User: '<%= userName %>' does not exist.
L'Utilisat·eur·rice : '<%= userName %>' n'existe pas
yesterday
User avatar Zoufasse

New translation

Habitica / Generic — French

New Message
Nouveau Message
yesterday
User avatar Zoufasse

Translation changed

Habitica / Generic — French

Send a message to start a conversation with your Party members or another Habitica player
Envoyez un message pour débuter une conversation avec les membres de votre Équipe ou un·e autre joueu·r·euse d'Habitica
yesterday
User avatar Zoufasse

Translation changed

Habitica / Generic — French

Send a message to start a conversation with your Party members or another Habitica player
Vous pouvez eEnvoyerz un nouveau message à quelqu'un en regardant leur profil et en cliquant sur lmessage pour débuter une conversation avec les membres de votre Équipe ou un·e autre bjouton "Message".eur·euse d'Habitica
yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — French

The "website/common/locales/fr/groups.json" file was changed. 4 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Groups — French

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Groups — French

The "website/common/locales/en/groups.json" file was changed. 4 days ago
Browse all language changes