Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,324 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 16 11
Habitica Android 0 0 0 0 1 44 14
Habitica iOS 99% 1 103 609 0 1 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 27,861,150,681
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,388 128,725 771,774
Approved 63% 7,871 63% 81,232 63% 488,905
Waiting for review 36% 4,502 36% 47,371 36% 282,132
Translated 99% 12,387 99% 128,622 99% 771,165
Needs editing 1% 1 1% 103 1% 609
Read-only 1% 14 1% 19 1% 128
Failing checks 1% 2 1% 108 1% 633
Strings with suggestions 1% 60 1% 530 1% 3,041
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

688 changes 431 changes 211 changes 159 changes 80 changes 439 changes 740 changes 235 changes 86 changes 527 changes 624 changes 325 changes 750 changes 961 changes 120 changes 73 changes 593 changes 224 changes 315 changes 247 changes 406 changes 720 changes 246 changes 117 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

128 k
Hosted words
12,388
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−33%
Contributors
+50%
User avatar Zoufasse

Marked for edit

Habitica iOS / Main Strings — French

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica. You can use them in the Time Travelers Shop to buy past Subscriber Gear sets, exclusive Pets, Mounts, animated Backgrounds, or even special Quests! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
Les sSabliers mMystiques sont une forme de monnaie extrêmement rare que vous ne recevrez qu'en vous abonnant à Habitica pour trois mois consécutifs ou plus. Ils sont utilisables àdans la bBoutique des vVoyageur·r·se·s tTemporel·le·s pour acheter d'anciens équipements, familiers, mes ensembles d'Armures d'Abonnements précédents, des Familiers exclusifs, des Montures, ades Arrière-plans animés ou même des qQuêtes spéciales.

Vous pouvez recevoir jusqu'à quatre sabliers mystiques par an. Vous les recevrez au moment où votre abonnemen ! Ces avantages supplémentaires sont une excellente façon de rester motivé·e tout au long de l'année et sde renouvelle. Ils vous sont envoyés le premier jour du mois qui suit votre dernier paiement d'abonnement vous qualifiant pour un sablier. Lisez la pagevous récompenser pour tout ce que vous avez accompli.

Les abonné·e·s reçoivent un Sablier Mystique au début de chaque mois pendant lequel ils·elles bénéficient des avantages de l’abonnement, ainsi que plein d'autres avantages. Assurez-vous de consulter nos différentes formules d'[abonnement] pour plus de détails. si la marchandise des Voyageu·r·se·s Temporel·le·s vous intrigue !
40 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — French

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — French

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — French

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica. You can use them in the Time Travelers Shop to buy past Subscriber Gear sets, exclusive Pets, Mounts, animated Backgrounds, or even special Quests! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
Les sabliers mystiques sont une forme de monnaie extrêmement rare que vous ne recevrez qu'en vous abonnant à Habitica pour trois mois consécutifs ou plus. Ils sont utilisables à la boutique des voyageurs temporels pour acheter d'anciens équipements, familiers, montures, arrière-plans animés ou même des quêtes spéciales.

Vous pouvez recevoir jusqu'à quatre sabliers mystiques par an. Vous les recevrez au moment où votre abonnement se renouvelle. Ils vous sont envoyés le premier jour du mois qui suit votre dernier paiement d'abonnement vous qualifiant pour un sablier. Lisez la page d'[abonnement] pour plus de détails.
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — French

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used. You can use them in the Time Traveler’s sShop to buy past gear sets, pSubscriber Gear sets, exclusive Pets, mMounts, animated bBackgrounds, or even special qQuests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — French

Found duplicated string 2 hours ago
Browse all language changes