Languages

French

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica		0	0	0	0	2	26	11

	Habitica Android		0	0	0	0	1	48	16

	Habitica iOS		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	27,861,150,681
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,908		133,795		801,290
Approved	59%	7,657	56%	74,985	56%	450,155
Waiting for review	40%	5,233	43%	58,788	43%	351,002
Translated	100%	12,908	100%	133,795	100%	801,290
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	18	1%	22	1%	133
Failing checks	1%	3	1%	133	1%	783
Strings with suggestions	1%	75	1%	696	1%	4,214
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

133 k

Hosted words

12,896

Hosted strings

100%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

−40%

Contributors

+71%

Zoufasse New translation Habitica / Groups — French	English Upgrading your Party will cancel all pending invites French 69 characters edited Current translation Translated Mettre à jour votre Équipe annulera toutes les invitations en attente 6 hours ago
Zoufasse New translation Habitica / Groups — French	English (<%= count %> pending) French 25 characters edited Current translation Translated (<%= count %> en attente) 6 hours ago
Zoufasse New translation Habitica / Groups — French	English <%= count %> members French 20 characters edited Current translation Translated <%= count %> membres 6 hours ago
Zoufasse New translation Habitica / Groups — French	English 1 member French 8 characters edited Current translation Translated 1 membre 6 hours ago
Zoufasse New translation Habitica / Groups — French	English Additional members invited during the month will be added to the next billing cycle's total as a pro-rated charge. French 121 characters edited Current translation Translated Les membres invité·e·s au cours du mois seront ajouté·e·s à la facturation du prochain cycle selon une charge au prorata. 6 hours ago
Zoufasse New translation Habitica / Groups — French	English per member French 10 characters edited Current translation Translated par membre 6 hours ago
Zoufasse New translation Habitica / Groups — French	English Invite others to your Group for an additional French 57 characters edited Current translation Translated Inviter d'autres personnes dans votre Groupe pour plus de 6 hours ago
Zoufasse New translation Habitica / Groups — French	English Previously upgraded Group French 31 characters edited Current translation Translated Groupe préalablement mis à jour 6 hours ago
Zoufasse New translation Habitica / Groups — French	English Your Party French 12 characters edited Current translation Translated Votre Équipe 6 hours ago
Zoufasse New translation Habitica / Groups — French	English Create a New Group French 23 characters edited Current translation Translated Créer un Nouveau Groupe 6 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add