Languages

French

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	12	338	1,977	12	1	30	11

	Habitica Android		0	0	0	0	1	48	17

	Habitica iOS		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	27,861,150,681
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,132		136,360		816,655
Approved	58%	7,646	54%	74,726	54%	448,556
Waiting for review	41%	5,455	44%	61,275	44%	365,988
Translated	99%	13,120	99%	136,022	99%	814,678
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	19	1%	21	1%	134
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	30
Strings with suggestions	1%	79	1%	716	1%	4,330
Untranslated strings	1%	12	1%	338	1%	1,977

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

136 k

Hosted words

13,132

Hosted strings

99%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+40%

Contributors

−33%

Zoufasse Translation changed Habitica Android / Main Strings — French	English Habitica Add Tasks French 18 characters edited Current translation Translated ~~Habitica~~ Ajouter des Tâches Habitica 2 days ago
Zoufasse New translation Habitica Android / Main Strings — French	English Habitica Add Tasks French 27 characters edited Translated Habitica Ajouter des Tâches 2 days ago
Zoufasse New translation Habitica Android / Main Strings — French	English Habitica Add Task French 26 characters edited Current translation Translated Ajouter une Tâche Habitica 2 days ago
Zoufasse New translation Habitica Android / Main Strings — French	English Habitica Daily Count French 28 characters edited Current translation Translated Compteur Journalier Habitica 2 days ago
Zoufasse New translation Habitica Android / Main Strings — French	English Habitica Avatar French 15 characters edited Current translation Translated Avatar Habitica 2 days ago
Zoufasse New translation Habitica / Habitica — French	English task list French 16 characters edited Current translation Translated liste des tâches 2 days ago
Zoufasse New translation Habitica / Habitica — French	English potions French 7 characters edited Current translation Translated potions 2 days ago
Zoufasse New translation Habitica / Habitica — French	English Manager French 12 characters edited Current translation Translated Gestionnaire 2 days ago
Zoufasse New translation Habitica / Habitica — French	English damage French 5 characters edited Current translation Translated dégât 2 days ago
Zoufasse New translation Habitica / Habitica — French	English Academics French 14 characters edited Current translation Translated Universitaires 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add