Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 84% 1,505 24,914 149,101 1,168 239 28 4
Habitica iOS 80% 367 3,089 17,768 308 8 4

Summary

Language code pt
Aliased language codes por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language Portuguese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 32 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,145 126,200 754,282
Approved 1% 6 1% 117 1% 697
Waiting for review 83% 9,331 77% 98,468 78% 589,220
Translated 83% 9,347 78% 98,598 78% 589,977
Needs editing 3% 347 6% 7,860 6% 47,113
Read-only 1% 10 1% 13 1% 60
Failing checks 2% 247 4% 5,181 4% 31,410
Strings with suggestions 1% 28 1% 309 1% 1,917
Untranslated strings 13% 1,451 15% 19,742 15% 117,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

372 changes 282 changes 294 changes 921 changes 50 changes 54 changes 151 changes 492 changes 288 changes 462 changes 107 changes 815 changes 115 changes 37 changes 124 changes 947 changes 466 changes 707 changes 199 changes 527 changes 314 changes 220 changes 58 changes 199 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

126 k
Hosted words
11,145
Hosted strings
83%
Translated
79
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/18/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Candy Cane (Mage)
Bastãoengala Doce (Mago)
candycaneSet
10/18/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
If you bought any of this equipment in the past but don't currently own it, you can repurchase it in the Rewards Column. Initially, you'll only be able to purchase the items for your current class (Warrior by default), but fear not, the other class-specific items will become available if you switch to that class.
Se você comprouaste algum deste equipamento no passado, mas atualmente não possui-lo, você pode rejá não o tens, podes voltar a comprá-lo na coluna Rde recompensas. Inicialmente, você só vai ser capaz desó poderás comprar os itens para a sda tua classe atual (Guerreiro, por padrãdefeito), mas não tenha medo, os outros itens específicos de classe estdescansa: os itens específicos das outras classes ficarão disponívelis se você alternarmudares para essa classe.
seasonalShopRebirth
10/18/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!
O meu pavilhão!!!!!!! As minhas decorações!!!! Oh, o Descoraçador destruiu tudo :( Por favor, ajuda a derrotá-lo na Estalagemtaberna para que eu possa reconstruir isto!
seasonalShopBrokenText
10/18/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong>
AhOh.... Bemoas-vindo à Las à loja Ssazonal... Estamos estocando itens da Ea receber artigos de edição Ssazonal de outono, ou algo assim... Tudodo género... Tudo o que está aqui ficará a disposiçãonível para compra durante o Festival de Outono anual, mas ficaremos abertos apenas até o dia, todos os anos, mas só estamos abertos até 31 de Ooutubro... Acho que você deveria fazer seu próprio estoque agora, ou terá qué melhor comprares já o que queres, ou vais ter de esperar... e esperar... e esperar... <strong>*arghsuspiro*</strong>
seasonalShopFallTextBroken
10/18/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends!
Feliz Festival doe Inverno!! Queres comprar alguns itens raros? Não te esqueças de os comprar antes da gala acabar!
seasonalShopWinterText
10/18/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends!
Feliz Festival deo Inverno!! Queres comprar alguns itens raros? Não te esqueças de os comprar antes da gala acabar!
seasonalShopWinterText
10/18/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends!
Feliz Escapadela deFestival da Primavera!! Gostaria deQueres comprar alguns itemns raros? Só estarão disponíveis até 30 de AbrilNão te esqueças de os comprar antes da gala acabar!
seasonalShopSpringText
10/18/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends!
Feliz Festival de Verão!! Queres comprar alguns itens raros? Não te esqueças de os comprar antes de a gala acabar!
seasonalShopSummerText
10/18/2026
User avatar ComanderP

Translation changed
Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? Be sure to get them before the Gala ends!
Feliz Festival de Outono!! Queres comprar alguns itens raros? Não te esqueças de os comprar antes de a gala acabar!
seasonalShopFallText
10/18/2026
Browse all changes for this language