Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 76% 2,177 40,093 241,975 1,706 403 71 4
Habitica iOS 83% 297 2,491 14,410 217 5 5

Summary

Language code pt
Aliased language codes por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language Portuguese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 32 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,972 124,597 744,802
Approved 1% 6 1% 117 1% 697
Waiting for review 78% 8,577 65% 82,314 65% 490,412
Translated 78% 8,593 66% 82,444 65% 491,169
Needs editing 4% 482 9% 12,190 9% 73,956
Read-only 1% 10 1% 13 1% 60
Failing checks 3% 408 9% 11,714 9% 71,116
Strings with suggestions 1% 71 1% 657 1% 3,973
Untranslated strings 17% 1,897 24% 29,963 24% 179,677
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

367 changes 199 changes 256 changes 314 changes 266 changes 58 changes 372 changes 282 changes 294 changes 921 changes 50 changes 54 changes 151 changes 492 changes 288 changes 462 changes 107 changes 815 changes 115 changes 37 changes 124 changes 947 changes 466 changes 707 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

124 k
Hosted words
10,972
Hosted strings
78%
Translated
75
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+78%
Translated
—
+16%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar gabihornke

Translation changed
Account bans
Banir de conta (ver acima)
commGuideList09A
07/15/2026
User avatar gabihornke

Translation changed
<strong>Be mindful that Habiticans are of all ages and backgrounds</strong>. Challenges and player profiles should not mention adult topics, use profanity, or promote contention or conflict.
<strong>Mantenham os debates apropriados para todas as idades</strong>. Temos muitos jovens Habiticanos a usar este site! Vamos tentar não manchar os inocentes nem dificultar a qualquer Habiticano a chegada às suas metaDesafios e perfis de jogadores não devem mencionar tópicos adultos, coisas inapropriadas ou promover ódio ou conflitos.
commGuideList02D
07/15/2026
User avatar gabihornke

Contributor joined
Contributor joined 07/15/2026
User avatar gabihornke

Translation changed
Increases Constitution by <%= con %> and Intelligence by <%= int %>.
Aumenta a Constituição em <%= attrscon %> e Inteligência em <%= attrsint %>.
07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/12/2026
User avatar MariaMinhota

Translation added
These pretty petals will help you show off your power in style. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition Spring 2024 Gear.
Estas bonitas pétalas o ajudarão a demonstrar os seus poderes em estilo. Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Equipamente de Edição Limitada da Primavera de 2024.
armorSpecialSpring2024MageNotes
07/12/2026
User avatar MariaMinhota

Translation added
Hibiscus Robes
Túnicas de Hibisco
armorSpecialSpring2024MageText
07/12/2026
User avatar MariaMinhota

Translation added
This stabilizing stone armor will help ground you while dazzling all you face. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Spring 2024 Gear.
Esta estável armadura de pedra o ajudará a manter-se firme enquanto deslumbra todos que enfrentar. Aumenta a Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada da Primavera de 2024.
armorSpecialSpring2024WarriorNotes
07/12/2026
Browse all changes for this language