Summary

Language code tr
Aliased language codes tr_tr, trk, tur
English name of the language Turkish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,739 135,442 806,984
Approved 1% 6 1% 46 1% 289
Waiting for review 74% 9,460 63% 86,591 63% 516,692
Translated 74% 9,484 63% 86,660 64% 517,120
Needs editing 1% 76 1% 790 1% 4,948
Read-only 1% 18 1% 23 1% 139
Failing checks 1% 76 1% 1,554 1% 9,759
Strings with suggestions 1% 48 1% 545 1% 3,265
Untranslated strings 24% 3,179 35% 47,992 35% 284,916
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

379 changes 181 changes 217 changes 192 changes 233 changes 41 changes 312 changes 254 changes 654 changes 343 changes 57 changes 1,502 changes 155 changes 324 changes 141 changes 1,211 changes 174 changes 365 changes 54 changes 87 changes 103 changes 424 changes 133 changes 429 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,739
Hosted strings
74%
Translated
54
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Applied enforced check

 
Önbelleğinizi temizlemek için telefonunuzun Ayarlar uygulamasını açın. Depolama> Uygulamalar> Habitica'ya gidin ve Önbelleği Temizle'ye dokunun.
07/13/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
<font color="#925CF3">%2$s</font> seni takımına çağırdı <b>%1$s</b>
07/13/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
<b>%2$s</b> Takımına davet edildin <font color="#925CF3">%1$s</font>
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Habitica/res/values/strings.xml” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Bosses will still do damage caused by other
Party member's missed Dailies
Parti üyelerinin kaçırdığı Günlükler için canavarlar
Yine de sana hasar verecek
resume_damage_1_description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You’ll drop to level <b>%1$d</b>, lose <b>%2$d</b> Gold, and your Experience… You can earn them all back with hard work!
Seviyen <b>%1$d</b>'e düşecek,<b>%2$d</b> Altın kaybedecek, ve deneyimini kaybedeceksin... Hepsini sıkı çalışmayla geri kazanabilirsin!
faint_loss_description_alt
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You'll drop to <b>level %1$d, lose %2$d Gold, and break a piece of gear</b>… However, you can earn it all back with hard work!
Seviyen <b>%1$d. seviyeye düşecek %2$d altın yitireceksin ve bir parça ekipmanın kırılacak</b>... Ancak tümünü sıkı çalışmayla yeniden kazanabilirsin!
faint_loss_description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Broken equipment can be repurchased
from the Market
Kırık ekipman yeniden alınabilir
Pazar'dan
faint_broken_equipment
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<b>%s</b> selected you as the winner! Your win has been recorded in your Achievements.
<b>%s</b> seni kazanan olarak seçti! Zaferin başarımlarının arasına eklendi.
won_achievement_description
07/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
By signing up, you are indicating that you have read and agree to the <a href="https://habitica.com/static/terms">Terms of Service</a> and <a href="https://habitica.com/static/privacy">Privacy Policy.</a>
Kayıt olduğunda, <a href="https://habitica.com/static/terms">Kullanım Şartları</a> ve <a href="https://habitica.com/static/privacy">Gizlilik Politikası'nı</a> okuduğunu ve onayladığını belirtmiş oluyorsun
login_disclaimer
07/13/2026
Browse all changes for this language