2. Habitica
3. Spells
4. French
5. Browse

1 / 3

/ 3

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	French
	spellWizardFireballText	Burst of Flames	Explosion de flammes
	spellWizardFireballNotes	You summon XP and deal fiery damage to Bosses! (Based on: INT)	Vous invoquez de l'expérience et infligez des dégâts ardents aux boss ! (Basé sur : Intelligence)
	spellWizardMPHealText	Ethereal Surge	Poussée éthérée
	spellWizardMPHealNotes	You sacrifice Mana so the rest of your Party, except Mages, gains MP! (Based on: INT)	Vous sacrifiez du mana pour que le reste de votre équipe, à l'exception des mages, en gagne ! (Basé sur : Intelligence)
	spellWizardEarthText	Earthquake	Séisme
	spellWizardEarthNotes	Your mental power shakes the earth and buffs your Party's Intelligence! (Based on: Unbuffed INT)	Votre force mentale fait trembler le sol et augmente l'Intelligence de votre équipe ! (Basé sur : Intelligence sans bonus)
	spellWizardFrostText	Chilling Frost	Givre glacial
	spellWizardFrostNotes	With one cast, ice freezes all your streaks so they won't reset to zero tomorrow!	D'un seul sort, de la glace gèle tous vos combos pour qu'ils ne soient pas remis à zéro demain !
	spellWarriorSmashText	Brutal Smash	Frappe brutale
	spellWarriorSmashNotes	You make a task more blue/less red and deal extra damage to Bosses! (Based on: STR)	Vous rendez une tâche plus bleue/moins rouge et infligez des dégâts supplémentaires aux boss ! (Basé sur : Force)
	spellWarriorDefensiveStanceText	Defensive Stance	Posture défensive
	spellWarriorDefensiveStanceNotes	You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)	Vous vous accroupissez et gagnez un bonus de Constitution ! (Basé sur : Constitution sans bonus)
	spellWarriorValorousPresenceText	Valorous Presence	Présence valeureuse
	spellWarriorValorousPresenceNotes	Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)	Votre audace augmente la force de toute votre équipe ! (Basé sur : force sans bonus)
	spellWarriorIntimidateText	Intimidating Gaze	Regard intimidant
	spellWarriorIntimidateNotes	Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)	Votre regard féroce augmente la constitution de toute l'équipe ! (Basé sur : constitution sans bonus)
	spellRoguePickPocketText	Pickpocket	Pickpocket
	spellRoguePickPocketNotes	You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)	Vous volez une tâche proche et gagnez de l'or ! (Basé sur : perception)
	spellRogueBackStabText	Backstab	Attaque sournoise
	spellRogueBackStabNotes	You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)	Vous trahissez une tâche ridicule et gagnez de l'or et de l'expérience ! (Basé sur : force)