|
npc
|
NPC
|
NPC
|
|
npcAchievementName
|
<%= key %> NPC
|
<%= key %> NPC
|
|
npcAchievementText
|
Backed the Kickstarter project at the maximum level!
|
Ha supportato il progetto Kickstarter al massimo livello!
|
|
welcomeTo
|
Welcome to
|
Benvenuto in
|
|
welcomeBack
|
Welcome back!
|
Bentornato!
|
|
justin
|
Justin
|
Justin
|
|
justinIntroMessage1
|
Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.
|
Ciao! Devi essere nuovo qui. Mi chiamo <strong>Justin</strong>, la tua guida ad Habitica.
|
|
justinIntroMessage3
|
Great! Now, what are you interested in working on throughout this journey?
|
Bene! Ora, su cosa vorresti lavorare durante questo viaggio?
|
|
justinIntroMessageUsername
|
Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!
|
Prima di iniziare, decidiamo come chiamarti. Sotto troverai un nome pubblico e un nome utente che ho generato automaticamente per te. Dopo che hai scelto un nome pubblico e un nome utente, inizieremo a creare il tuo avatar!
|
|
justinIntroMessageAppearance
|
So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.
|
Quindi... che aspetto vuoi avere? Non preoccuparti, potrai cambiarlo quando vuoi.
|
|
introTour
|
Here we are! I've filled out some Tasks for you based on your interests, so you can get started right away. Click a Task to edit or add new Tasks to fit your routine!
|
Eccoci qua! Ho creato alcune Attività basate sui tuoi interessi, così hai già qualcosa con cui partire. Clicca su un'Attività per modificarla oppure aggiungine di nuove!
|
|
prev
|
Prev
|
Prec
|
|
next
|
Next
|
Succ
|
|
randomize
|
Randomize
|
Casuale
|
|
mattBoch
|
Matt Boch
|
Matt Boch
|
|
mattBochText1
|
Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
|
Benvenuto alla Scuderia! Io sono Matt, il domatore.Ogni volta che completi una attività avrai una chance di ricevere un Uovo o una Pozione di Schiusa. Quando fai schiudere un uovo, apparirà qui! Fai click sull'immagine di un Animale per aggiungerlo al tuo Avatar. Dagli da mangiare il cibo che troverai e crescerà fino a diventare una potente Cavalcatura.
|
|
welcomeToTavern
|
Welcome to The Tavern!
|
Benvenuto nella Taverna!
|
|
sleepDescription
|
Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:
|
Hai bisogno di una pausa? Riposa nella locanda di Daniel per mettere in pausa alcune meccaniche di gioco di Habitica:
|
|
sleepBullet1
|
Missed Dailies won't damage you
|
Le Attività Giornaliere incomplete non potranno danneggiarti
|
|
sleepBullet2
|
Tasks won't lose streaks
|
Le attività non perderanno la serie
|
