Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1% 9,483 116,125 697,123 7,422 35

Summary

Language code nb_NO
Aliased language codes nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language Norwegian Bokmål
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Plural: Default plural 31 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,526 116,198 697,544
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 34 0% 64 0% 375
Translated 1% 43 1% 73 1% 421
Needs editing 21% 2,061 33% 38,590 33% 234,934
Read-only 1% 9 1% 9 1% 46
Failing checks 1% 35 1% 355 1% 2,292
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 7,422 66% 77,535 66% 462,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,502 changes 0 changes 83 changes 0 changes 13 changes 0 changes 1,498 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

116 k
Hosted words
9,525
Hosted strings
1%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
+33%
Contributors
+100%
User avatar Mala_Islak

String added
Party
 
1
11/04/2026
User avatar martiou319

Marked for edit
Animated Jubilant Gryphatrice Pet
Animert Jubilerende Gryfkatrice-kjæledyr
jubilantGryphatricePromo
11/04/2026
User avatar martiou319

Marked for edit
Celebrate Habitica's 10th Birthday with gifts and exclusive items!
Feir Habiticas 10-årsdag med gaver og eksklusive gjenstander!
celebrateBirthday
11/04/2026
User avatar martiou319

Marked for edit
Celebrate Habitica's 10th Birthday with gifts and exclusive items below!
Feir Habiticas 10-årsdag med gaver og eksklusive gjenstander nedenfor!
celebrateAnniversary
11/04/2026
User avatar martiou319

Marked for edit
Limited Event
Begrenset arrangement
limitedEvent
11/04/2026
User avatar martiou319

Marked for edit
January 30th to February 8th
30. januar til 8. februar
anniversaryLimitedDates
11/04/2026
User avatar martiou319

Marked for edit
This is a limited time event that starts on January 30th at 8:00 AM ET (13:00 UTC) and will end February 8th at 11:59 PM ET (04:59 UTC). The Limited Edition Jubilant Gryphatrice and ten Magic Hatching Potions will be available to buy during this time. The other Gifts listed in the Four for Free section will be automatically delivered to all accounts that were active in the 30 days prior to day the gift is sent. Accounts created after the gifts are sent will not be able to claim them.
Dette er et tidsbegrenset arrangement som starter 30. januar kl. 8:00 ET (13:00 UTC) og avsluttes 8. februar kl. 23:59 ET (04:59 UTC). Den begrensede utgaven Jubilerende Gryfkatrice og ti Magiske Klekke-Eliksirer vil være tilgjengelige for kjøp i denne perioden. De andre gavene som er oppført i seksjonen Fire for Fri, leveres automatisk til alle kontoer som var aktive de 30 dagene før dagen gaven sendes. Kontoer opprettet etter at gavene er sendt, vil ikke kunne gjøre krav på dem.
anniversaryLimitations
11/04/2026
User avatar martiou319

Marked for edit
This promotion only applies during the limited time event. This event starts on <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> at <%= eventStartTime %> <%= timeZone %> and will end on <%= eventEndMonth %> <%= eventEndOrdinal %> at <%= eventEndTime %> <%= timeZone %>. The promo offer is only available when buying Gems for yourself.
Denne kampanjen gjelder bare i det tidsbegrensede arrangementet. Arrangementet starter <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> kl. <%= eventStartTime %> <%= timeZone %> og avsluttes <%= eventEndMonth %> <%= eventEndOrdinal %> kl. <%= eventEndTime %> <%= timeZone %>. Kampanjetilbudet er bare tilgjengelig når du kjøper Juveler til deg selv.
gemSaleLimitationsText
11/04/2026
User avatar martiou319

Marked for edit
Between <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> and <%= eventEndMonth %> <%= eventEndOrdinal %>, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Mellom <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> og <%= eventEndMonth %> <%= eventEndOrdinal %> kan du ganske enkelt kjøpe en hvilken som helst Juvel-pakke som vanlig, og kontoen din godskrives med kampanjebeløpet med Juveler. Flere Juveler å bruke, dele eller spare til fremtidige utgivelser!
gemSaleHow
11/04/2026
User avatar martiou319

Marked for edit
This item is no longer available.
Denne gjenstanden er ikke lenger tilgjengelig.
noLongerAvailable
11/04/2026
Browse all changes for this language