Overview
Project website | github.com/habitRPG/habitica-ios |
---|---|
Instructions for translators | Habitica’s translations are done by our community of contributors from around the world!Are you fluent in a language and want to contribute? Here are some instructions and common questions to introduce you to Habitica’s community translation process.How is Habitica’s text translated? Translatable text is called a string. Source strings are provided in English, uploaded to translate.habitica.com, then translated into different languages for web, Android, and iOS by contributors. Approved translations will populate to the platforms they were submitted to after periodic updates by the Habitica team. This usually happens about once a month for the web version, or alongside mobile milestone releases for Android and iOS. How do I contribute translations?
The translation platform we use, Weblate, also has more in depth guidance on how to use the platform in their documentation. How do translations stay consistent? How do I change a translation that’s already been reviewed? What are the symbols I see in translatable text? How do I collaborate with other translators? Who do I contact if I’m having issues with the translation site? I don’t see my language listed for all platforms, or at all? What role does the Habitica team play in translation? How are contributor tiers awarded for translation? Tiers for help with translation are awarded:
If you meet these conditions, complete the Translation Badge Application form to let us know about your contribution. Tier requests are usually processed once every month and are awarded at the Habitica team’s discretion based on translation quality, complexity, and time spent. How do I become a reviewer for my language?
If you meet these conditions, complete the Translation Reviewer Application form and reach out to us at <admin@habitica.com> to let us know you’d like to become a reviewer for a specific language. After reviewing, a member of our team will reach out to you with our decision. Most important of all, have fun! These translations make Habitica accessible to a wider variety of people and we're extremely thankful for that. Habitica helps players improve their lives every day and we hope offering more languages will help even more people achieve their goals. |
Project maintainers | eilatan SabreCat beffymaroo saraolson |
Translation process |
|
Source code repository |
local:
|
Repository branch | main |
Weblate repository |
https://translate.habitica.com/git/habitica-ios/store/
|
File mask | *.po |
Monolingual base language file | en.po |
Translation file |
Download
de.po
|
Last change | Nov. 11, 2021, 11:22 p.m. |
Last author | Mara S. (Dolichotis) |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 3 | 264 | 1,731 | |||
Approved | 33% | 1 | 1% | 2 | 1% | 20 |
Waiting for review | 66% | 2 | 99% | 262 | 98% | 1,711 |
Translated | 100% | 3 | 100% | 264 | 100% | 1,731 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Dolichotis
New translation Habitica iOS / Store — German |
|
Dolichotis
New translation Habitica iOS / Store — German |
|
Dolichotis
New contributor Habitica iOS / Store — German |
New contributor
3 years ago
|
phillip
Translation approved Habitica iOS / Store — German |
|
phillip
New translation Habitica iOS / Store — German |
|
phillip
Added new language Habitica iOS / Store — German |
German
3 years ago
|
phillip
New strings to translate Habitica iOS / Store — German |
3 new strings to translate appeared to the translation.
3 years ago
|
phillip
Resource update Habitica iOS / Store — German |
The "
de.po " file was changed.
3 years ago
|
3 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Treat your life like a game to stay motivated and organized! Habitica makes it simple to have fun while accomplishing goals.
Input your Habits, your Daily goals, and your To-Do list, and then create a custom avatar. Check off tasks to level up your avatar and unlock features such as armor, pets, skills, and even quests! Fight monsters with friends to keep each other accountable, and use your gold on in-game rewards, like equipment, or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show. Flexible, social, and fun, Habitica is the perfect way to motivate yourself to accomplish anything.
Habitica can be fully enjoyed for free, but if you would like to help support us, we also offer optional in-app purchases and subscriptions. If you choose to purchase a subscription, payment will be charged to your iTunes account only when you confirm your purchase. The longer the length of your subscription, the more gems you can purchase for gold!
There are four types of optional Habitica subscriptions: $4.99 every month; $14.99 every three months; $29.99 every six months; and $47.99 every year, which is a 28% discount! (Prices may vary by location.) Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours prior to the end of the current period. Auto-renewal may be turned off in your Account Settings in iTunes after purchase. You can also manage your subscriptions in Account Settings after purchase. Thanks for choosing Habitica!
Terms of use: https://habitica.com/static/terms
Behandle Dein Leben wie ein Spiel, um motiviert und organisiert zu bleiben! Habitica macht es leicht, Spaß zu haben, während Du Deine Ziele erreichst.
Erstelle Deine Gewohnheiten, Tagesaufgaben, und To-Do-Liste, und passe Deinen Avatar an. Hake Aufgaben ab, um Level aufzusteigen und Funktionen wie Rüstung, Haustiere, Fähigkeiten, und sogar Quests freizuschalten! Bekämpfe Monster mit Freunden, um euch gegenseitig zur Verantwortung zu ziehen, und gib Goldstücke für Belohnungen im Spiel aus, wie Ausrüstung oder selbst erstellte Belohnungen, zum etwa eine Folge Deiner Lieblingsserie zu schauen. Flexibel, sozial, und lustig – Habitica ist der perfekte Weg, Dich zu motivieren, alles zu erreichen.
Habitica kann zur gänze gratis genossen werden, aber wenn Du uns unterstützen möchtest, bieten wir auch optionale Einkaufmöglichkeiten und Abonnements in der App an. Wenn Du Dich für ein Abonnement entscheidest, wird die Bezahlung über dein iTunes-Konto erst abgewickelt, wenn Du den Kauf bestätigst. Je länger Dein Abonnement, umso mehr Edelsteine kannst Du mit Gold kaufen!
Es gibt vier Arten von optionalen Habitica-Abonnements: $4.99 monatlich; $14.99 alle drei Monate; $29.99 alle sechs Monate; und $47.99 jährlich, was einem 28%igen Rabatt gleich kommt! (Preise können je nach Ort varrieren.) Abonnements verlängern sich automatisc, außer sie werden mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Intervalls gekündigt. Die automatische Verlängerung kann in Deinen Konto-Einstellungen in iTunes nach dem Kauf abgestellt werden. Du kannst Dein Abonnement außerdem nach dem Kauf in den Konto-Einstellungen verwalten. Danke, dass Du Dich für Habitica entschieden hast!
Nutzungsbedingungen: https://habitica.com/static/terms