Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 99% 3 3 19 3 59 23 241
Habitica Android 99% 4 5 32 3 5 4 36
Habitica iOS 99% 3 3 19 3 8 33

Summary

Language code zh_Hans
Aliased language codes chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zh_simplified, zhcn
English name of the language Chinese (Simplified Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,951 136,744 814,783
Approved 9% 1,268 4% 5,865 4% 34,421
Waiting for review 90% 11,659 95% 130,849 95% 780,182
Translated 99% 12,947 99% 136,739 99% 814,751
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 13
Read-only 1% 20 1% 25 1% 148
Failing checks 1% 70 1% 1,534 1% 10,120
Strings with suggestions 1% 27 1% 700 1% 4,179
Untranslated strings 1% 3 1% 3 1% 19
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

647 changes 71 changes 336 changes 465 changes 292 changes 450 changes 94 changes 152 changes 254 changes 390 changes 905 changes 324 changes 578 changes 279 changes 613 changes 78 changes 298 changes 528 changes 424 changes 451 changes 252 changes 313 changes 416 changes 96 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

136 k
Hosted words
12,951
Hosted strings
99%
Translated
118
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar LynnSilver

Translation changed
Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with tags (edit a Task to add them).
* Customize your Avatar by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your Equipment under Rewards or from the Shops, and change it under Inventory > Equipment.
* Connect with other users via the Looking for Party tool.
* Hatch Pets by collecting Eggs and Hatching Potions. Feed them to create Mounts.
* At level 10: Choose a particular Class and then use Class-specific skills (levels 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking Party in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on Quests (you will be given a quest at level 15).
Once you're familiar with the basics, you can get even more out of Habitica with these nifty features:
* Organize your Tasks with tags (edit a Task to add them).
* Customize your Avatar by clicking the user icon in the upper-right corner.
* Buy your Equipment under Rewards or from the Shops, and change it under Inventory > Equipment.
* Connect with other users via the Looking for Party tool.
* Hatch Pets by collecting Eggs and Hatching Potions. Feed them to create Mounts.
* At level 10: Choose a particular Class and then use Class-specific skills (levels一旦你熟悉了基础操作，就可以通过以下这些绝妙的功能，从 Habitica 中获得更多乐趣：
* 使用标签分类任务：编辑任务即可添加标签。
* 自定义你的虚拟形象：通过点击右上角的用户图标进行设置。
* 购买并更换装备：在“奖励”或“商店”中购买装备，然后在“背包 > 装备”中进行更换。
* 与其他玩家建立联系：通过“寻找队伍”来结识其他玩家。
* 孵化宠物：收集“宠物蛋”和“孵化药水”来孵化宠物。喂食宠物可以将其培养成坐骑。
* 选择职业：达到 10 级时，选择一个特定的职业，然后即可使用该职业的专属技能（在 11 to 14).
* Form a Party with your friends (by clicking Party in the navigation bar) to stay accountable and earn a Quest scroll.
* Defeat monsters and collect objects on Quests (you will be given a quest at level 15).到 14 级解锁）。
* 与朋友组队：点击导航栏中的“队伍”与朋友组队，这不仅能互相监督保持动力，还能获得任务卷轴。
* 击败怪物并收集物品：在副本任务中击败怪物并收集物品（在 15 级时会获得一个副本任务）。
webStep3Text
09/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar LynnSilver

Translation changed
Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain Experience, which helps you level up, and Gold, which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose Health. In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.
Now, start tackling your goals from the list! As you complete tasks and check them off in Habitica, you will gain Experience, which helps you level up, and Gold, which allows you to purchase Rewards. If you fall into bad habits or miss your Dailies, you will lose Health. In that way, the Habitica Experience and Health bars serve as a fun indicator of your progress toward your goals. You'll start seeing your real life improve as your character advances in the game.现在，开始着手攻克你清单上的目标吧！当你在 Habitica 中完成任务并打勾确认时，你将获得经验值，这能帮助你升级；同时你还会获得金币，用于购买奖励。
但如果你养成了坏习惯，或者没有完成每日任务，你就会损失生命值。
因此，Habitica 中的经验值和生命值，就成了一个有趣的，能够反映你任务进度的指标。随着你的角色不断进阶，你会真切地看到现实生活也在随之变得更好。
webStep2Text
09/05/2026
User avatar LynnSilver

Translation changed
Step 2: Gain Points by Doing Things in Real Life
Step 2: Gain Points by Doing Things in Real Life第二步：通过在现实生活中完成任务来获取积分！
step2
09/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar LynnSilver

Translation changed
Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up To Do's:** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up Dailies:** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up Habits:** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up Rewards:** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!
Habitica is nothing without real-world goals, so enter a few tasks. You can add more later as you think of them! All tasks can be added by clicking the green "Create" button.
* **Set up To Do's:** Enter tasks you do once or rarely in the To Do's column, one at a time. You can click on the tasks to edit them and add checklists, due dates, and more!
* **Set up Dailies:** Enter activities you need to do daily or on a particular day of the week, month, or year in the Dailies column. Click task to edit when it will be due and/or set a start date. You can also make it due on a repeating basis, for example, every 3 days.
* **Set up Habits:** Enter habits you want to establish in the Habits column. You can edit the Habit to change it to just a good habit :heavy_plus_sign: or a bad habit :heavy_minus_sign:
* **Set up Rewards:** In addition to the in-game Rewards offered, add activities or treats which you want to use as a motivation to the Rewards column. It's important to give yourself a break or allow some indulgence in moderation!与现实生活中的目标息息相关，所以请先添加几个任务吧。每当你想起新的任务时，可以随时添加！所有任务都可以通过点击绿色的‘添加任务’按钮来添加。
* **设定待办事项:**在“待办事项”栏中，逐个添加那些只做一次或很少做的任务。你可以点击任务进行编辑，添加子任务列表、截止日期等！
* **设定每日任务:** 在“每日任务”栏中，添加你需要每天做的，或在每周、每月、每年的固定日期进行的活动。点击任务即可编辑它的截止时间，并可以设置开始日期。你还可以将它的运行模式设置为重复周期出现，例如每3天一次。
* **设定习惯:** （Habits）： 在“习惯”栏中，添加你想要培养的习惯。你可以将习惯更改为单纯的好习惯（+）或坏习惯（-）。
* **设定奖励:** 除了游戏内提供的奖励外，你还可以在“奖励”栏中，添加一些你希望在现实中用来激励自己的活动或犒劳（比如吃顿大餐、看场电影）。劳逸结合，适度享受是非常重要的！
webStep1Text
09/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar LynnSilver

Translation changed
Step 3: Customize and Explore Habitica
Step 3: Customize and Explore第三步：自定义并探索 Habitica
step3
09/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
Browse all changes for this language