Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 99% 5 8 51 5 70 22 241
Habitica Android 99% 6 10 64 5 5 4 36
Habitica iOS 99% 5 8 51 5 8 33

Summary

Language code zh_Hans
Aliased language codes chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zh_simplified, zhcn
English name of the language Chinese (Simplified Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,875 135,835 809,317
Approved 9% 1,268 4% 5,865 4% 34,421
Waiting for review 90% 11,581 95% 129,935 95% 774,684
Translated 99% 12,869 99% 135,825 99% 809,253
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 13
Read-only 1% 20 1% 25 1% 148
Failing checks 1% 81 1% 2,311 1% 14,583
Strings with suggestions 1% 26 1% 693 1% 4,138
Untranslated strings 1% 5 1% 8 1% 51
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

316 changes 252 changes 509 changes 416 changes 647 changes 71 changes 336 changes 465 changes 292 changes 450 changes 94 changes 152 changes 254 changes 390 changes 905 changes 324 changes 578 changes 279 changes 613 changes 78 changes 298 changes 528 changes 424 changes 451 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,875
Hosted strings
99%
Translated
115
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+20%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/22/2026
User avatar Summer_GUI

Translation completed
Translation completed 07/22/2026
User avatar Summer_GUI

Translation added
Are you sure you want to use the Orb of Rebirth for %d Gems?
确定要用%d颗宝石来购买并使用重生之球吗？
shops.rebirthConfirmTitleGems
07/22/2026
User avatar Summer_GUI

Translation changed
Breaking contributor rules in order to gain tiers, such as misrepresenting machine translation or AI code as one’s original work
为提升等级而违反贡献者规则，例如将机器翻译或AI生成的代码冒充为自己的原创内容。
commGuideList05I
07/22/2026
User avatar Summer_GUI

Translation completed
Translation completed 07/22/2026
User avatar Summer_GUI

Translation added
Breaking contributor rules in order to gain tiers, such as misrepresenting machine translation or AI code as one’s original work
为提升等级而违反贡献者规则，例如将机器翻译或AI生成的代码冒充为自己的原创内容。
commGuideList05I
07/22/2026
User avatar Summer_GUI

Translation changed
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what constitutes spamming.
<strong>请勿发送垃圾信息</strong>。多次发送未经要垃圾信息可能包括但不限于：发送多条未经请求的私信、发送毫无意义的信息、多次发送有关消息、发送多条关于队伍或挑战的宣传推广信息，或连续创建多个相似或低质量低劣的挑战活动。工作人员有权界定何为垃圾信息的范围。
commGuideList02J
07/22/2026
User avatar Summer_GUI

Translation added
<strong>If someone breaks the rules or upsets you in some way, report the issue and let our staff handle it</strong>. Do not engage in arguments, insults, or retaliation. You may report by reporting messages or sending screenshots to <%= adminEmail %>. You may also block the player in question from contacting you further.
<strong>如果有人违反规则或以某种方式冒犯了你，请予以举报，由我们的工作人员处理</strong>。请勿参与争论、辱骂或报复行为。你可以通过举报消息或向 <%= adminEmail %> 发送截图的方式来进行举报。你还可以屏蔽该玩家，防止其再次联系你。
commGuideList02R
07/22/2026
User avatar Summer_GUI

Translation changed
<strong>Do not ask or beg for Gems, subscriptions, or membership in Group Plans</strong>. If you see or receive unwanted messages asking for paid items, please report them. Repeated or egregious Gem or subscription begging, especially after a warning, may result in an account ban.
<strong>请勿索要或乞求宝石、订阅或加入团队计划服务或团体计划会员资格</strong>。如果你您看到或收到索要付费物品的垃圾信息，请举报它们。屡次项目的骚扰信息，请予以举报。反复或严重乞求宝石或订阅服务，尤其是在警告之后依然不停止的，可能会收到警告后仍继续此行为，可能会导致账号被封禁账号。
commGuideList02M
07/22/2026
Browse all changes for this language