Languages

Turkish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	74%	2,349	40,275	242,550	2,320	79	60	0

	Habitica Android		0	0	0	0	4	1	0

	Habitica iOS	23%	1,139	7,761	43,679	1,136	3	6	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	tr
Aliased language codes	trk, tur
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,036,070,514
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,500		133,000		796,362
Approved	1%	6	1%	46	1%	289
Waiting for review	71%	8,990	63%	84,898	63%	509,720
Translated	72%	9,012	63%	84,964	64%	510,133
Needs editing	1%	32	1%	831	1%	5,126
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	1%	86	1%	1,807	1%	11,265
Strings with suggestions	1%	67	1%	782	1%	4,768
Untranslated strings	27%	3,456	35%	47,205	35%	281,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

133 k

Hosted words

12,500

Hosted strings

72%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

+2%

+25%

Contributors

−33%

begmay Translation changed Habitica / Groups — Turkish	English Only private guilds can be upgraded to a group plan. Turkish 6 characters edited Current translation Translated ~~Sadece~~Yalnızca özel loncalar grup planına yükseltilebilir. yesterday
begmay New translation Habitica / Groups — Turkish	English Only private guilds can be upgraded to a group plan. Turkish 50 characters edited Translated Sadece özel loncalar grup planına yükseltilebilir. yesterday
begmay Translation changed Habitica / Groups — Turkish	English Claim Task Turkish 12 characters edited Current translation Translated ~~İşi Al~~Görevi Kabul Et yesterday
begmay Translation changed Habitica / Groups — Turkish	English <strong><%= userCount %> members</strong> request approval Turkish 24 characters edited Current translation Translated <strong><%= userCount %> ~~üye~~ sayıda üye </strong>onay bekliyor yesterday
begmay New translation Habitica / Groups — Turkish	English Search for a team member Turkish 15 characters edited Current translation Translated Takım üyesi ara yesterday
begmay New translation Habitica / Groups — Turkish	English Unassigned Turkish 9 characters edited Current translation Translated Atanmamış yesterday
begmay Translation changed Habitica / Groups — Turkish	English Assign To Turkish 1 character edited Current translation Translated Şuna ata: yesterday
begmay New translation Habitica / Groups — Turkish	English Assign To Turkish 9 characters edited Translated Şuna ata: yesterday
begmay New translation Habitica / Groups — Turkish	English A Party may only have up to <%= maxInvites %> pending invitations. Turkish 75 characters edited Current translation Translated Bir parti en fazla <%= maxInvites %> sayıda beklenen davete sahip olabilir. yesterday
begmay New translation Habitica / Groups — Turkish	English Username or User ID not found. Turkish 47 characters edited Current translation Translated Kullanıcı adı ya da Kullanıcı ID'si bulunamadı. yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-18 AND state:<=needs-editing`	Add