Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,812 strings are not being translated here. 76% 2,140 38,289 230,141 2,138 31 48 0
Habitica Android 0 0 0 0 4 1 0
Habitica iOS 42% 855 7,218 40,313 855 0 0 0

Overview

Language code tr
Aliased language codes trk, tur
Text direction Left to right
Number of speakers 8,036,070,514
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,542 133,194 797,596
Approved 1% 6 1% 46 1% 289
Waiting for review 75% 9,525 65% 87,621 65% 526,729
Translated 76% 9,547 65% 87,687 66% 527,142
Needs editing 1% 2 1% 38 1% 266
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 1% 35 1% 629 1% 3,938
Strings with suggestions 1% 49 1% 596 1% 3,643
Untranslated strings 23% 2,993 34% 45,469 33% 270,188
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 174 changes 116 changes 54 changes 266 changes 103 changes 103 changes 133 changes 379 changes 181 changes 217 changes 192 changes 233 changes 41 changes 312 changes 254 changes 654 changes 343 changes 57 changes 1,502 changes 155 changes 324 changes 141 changes 1,211 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,542
Hosted strings
76%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+4%
Translated
+2%
+25%
Contributors
−33%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Rebirth — Turkish

9 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Rebirth — Turkish

The "website/common/locales/en/rebirth.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Turkish

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately.
Karakterinizi anında Seviye 1 Savaşçı olarak sıfırlayın, ancak başarılarınızı, koleksiyonlarınızı ve ekipmanınızı koruyun. Görevleriniz ve geçmişi kalacak ancak sarıya sıfırlanacaktır. Sadece aktif Zorluklar ve Grup Planlarına ait görevlerinizi hariç tutarak, tüm serileriniz silinecektir. Altın, Deneyim, Mana ve tüm Yeteneklerin etkileri kaldırılacaktır. Tüm bunlar hemen geçerli olacaktır.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Turkish

This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Turkish

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher.
Yeni bir maceraya başladın! Bu, senin <%= number %>. yeniden doğuşun. Ulaştığın en yüksek seviye 100'ün üzerinde. Bu başarı madalyasından bir tane daha kazanabilmek için, yeni maceranda da en az 100. seviyeye ulaşmalısın!
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Turkish

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> times, and theyour highest Llevel you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!reached is <strong>100</strong> or higher.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Turkish

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Turkish

You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>.
Yeni bir maceraya başladın! Bu, senin <%= number %>. yeniden doğuşun. Ulaştığın en yüksek seviye <%= level %>. Bu başarı madalyasından bir tane daha kazanabilmek için, yeni maceranda bu seviyeden daha yukarısına ulaşmalısın!
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Turkish

You've begun a new adventure! This isused the Orb of Rebirth <strong><%= number %> for you</strong> time, and theyour highest Llevel you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!reached is <strong><%= level %></strong>.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Rebirth — Turkish

A new adventure begins now!
 
2 days ago
Browse all language changes