Languages

Swedish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	63%	3,283	49,983	302,827	3,028	1,752	229	17

	Habitica Android	42%	983	8,168	46,955	946	89	6	0

	Habitica iOS	9%	1,271	8,465	47,969	1,270	1	1	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sve, swe
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,293,287,110
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,174		129,336		774,637
Approved	1%	215	1%	1,049	1%	6,106
Waiting for review	52%	6,409	47%	61,654	47%	370,663
Translated	54%	6,637	48%	62,720	48%	376,886
Needs editing	2%	293	5%	6,808	5%	43,451
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	15%	1,842	31%	40,250	31%	247,029
Strings with suggestions	1%	236	1%	2,034	1%	12,652
Untranslated strings	43%	5,244	46%	59,808	45%	354,300

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

129 k

Hosted words

12,174

Hosted strings

54%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

None New string added Habitica / Habitica — Swedish	English Change Swedish 0 characters edited Current translation a week ago
None New string added Habitica / Habitica — Swedish	English Hatching potion Swedish 0 characters edited Current translation 8 days ago
None New string added Habitica / Habitica — Swedish	English clipboard Swedish 0 characters edited Current translation 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica / Faq — Swedish	English Why do tasks change color? Swedish 29 characters edited Current translation Varför ändrar uppgifter färg? 10 days ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica / Faq — Swedish	English Can I pause my Dailies if I need a break? Swedish 60 characters edited Current translation Kan jag pausa mina Dagliga uppgifter om jag behöver en paus? 10 days ago
Tallan New translation Habitica / Faq — Swedish	English You can recover 15 HP by purchasing a Health Potion from your Rewards column for 25 Gold. Additionally, you will always recover full HP when you level up! Swedish 157 characters edited Current translation Translated Du kan få tillbaka HP genom att köpa en Hälsobrygd från dina Belöningar för 25 Guld. Utöver det kommer du alltid att återfå all din HP när du når nästa Nivå! 10 days ago
Tallan New translation Habitica / Faq — Swedish	English How do I recover HP? Swedish 19 characters edited Current translation Translated Hur återfår jag HP? 10 days ago
Tallan Translation changed Habitica / Faq — Swedish	English Yes! The “Pause Damage” button can be found in Settings. It will prevent you from losing HP for missed Dailies. This is helpful if you are on vacation, need a rest, or for any other reason you might need a break. If you are participating in a Quest, your own pending progress will be paused, but you will still take damage from your Party member’s missed Dailies. To pause specific Dailies, you can edit the scheduling to make it due every 0 days until you’re ready to restart it. Swedish 2 characters edited Current translation Translated Ja! "Pausa Skada"-knappen hittas i Inställningar. Den förhindrar dig från att förlora HP för missade Dagliga uppgifter. Det här är användbart ifall du är på semester, behöver vila, eller behöver en paus av vilken som helst annan orsak. Om du deltar i ett Uppdrag, pausas dina egna framsteg, men du kan fortfarande ta skada från dina Sällskapsmedlemmars missade Dagliga uppgifter. För att pausa specifika Dagliga uppgifter, kan du byta schemaläggningen till varje 0 dagar tills du är redo att starta om den. 10 days ago
Tallan Suggestion accepted Habitica / Faq — Swedish	English Yes! The “Pause Damage” button can be found in Settings. It will prevent you from losing HP for missed Dailies. This is helpful if you are on vacation, need a rest, or for any other reason you might need a break. If you are participating in a Quest, your own pending progress will be paused, but you will still take damage from your Party member’s missed Dailies. To pause specific Dailies, you can edit the scheduling to make it due every 0 days until you’re ready to restart it. Swedish 508 characters edited Translated Ja! "Pausa Skada"-knappen hittas i Inställningar. Den förhindrar dig från att förlora HP för missade Dagliga uppgifter. Det här är användbart ifall du är på semester, behöver vila, eller behöver en paus av vilken som helst annan orsak. Om du deltar i ett Uppdrag, pausas dina egna framsteg, men du kan fortfarande ta skada från dina Sällskapsmedlemmars missade Dagliga uppgifter. För att pausa specifika Dagliga uppgifter, kan du byta schemaläggningen till varje 0 dagar tills du är redo att starta om den. 10 days ago
Tallan New translation Habitica / Faq — Swedish	English Can I pause my Dailies if I need a break? Swedish 60 characters edited Current translation Translated Kan jag pausa mina Dagliga uppgifter om jag behöver en paus? 10 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-12 AND state:<=needs-editing`	Add