Languages

Swedish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	63%	3,358	51,332	310,955	3,095	1,742	223	17

	Habitica Android	42%	983	8,168	46,955	946	89	6	0

	Habitica iOS	9%	1,298	8,716	49,608	1,297	1	1	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sve, swe
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,293,287,110
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,304		130,798		783,593
Approved	1%	215	1%	1,049	1%	6,106
Waiting for review	52%	6,437	46%	61,516	47%	369,852
Translated	54%	6,665	47%	62,582	47%	376,075
Needs editing	2%	301	5%	6,904	5%	44,018
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	14%	1,832	30%	39,567	30%	242,849
Strings with suggestions	1%	230	1%	2,027	1%	12,605
Untranslated strings	43%	5,338	46%	61,312	46%	363,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

130 k

Hosted words

12,304

Hosted strings

54%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+25%

Contributors

+33%

None Suggestion removed during cleanup Habitica / Habitica — Swedish	English mask Swedish 4 characters edited Current translation mask 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica / Habitica — Swedish	English Character Build Swedish 14 characters edited Current translation Karaktärsbygge 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica / Habitica — Swedish	English somnolent Swedish 6 characters edited Current translation sömnig 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica / Habitica — Swedish	English tag Swedish 4 characters edited Current translation tagg 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica / Habitica — Swedish	English series Swedish 5 characters edited Current translation serie 13 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Habitica / Habitica — Swedish	English nudibranch Swedish 11 characters edited Current translation nakensnäcka 13 hours ago
kerio68 New translation Habitica / Habitica — Swedish	English to deck out Swedish 13 characters edited Current translation Translated att smycka ut 20 hours ago
kerio68 New translation Habitica / Habitica — Swedish	English Time Travelers Shop Swedish 22 characters edited Current translation Translated Tidsresenärernas butik 20 hours ago
kerio68 New translation Habitica / Habitica — Swedish	English The Tavern Swedish 10 characters edited Current translation Translated Värdshuset 20 hours ago
kerio68 New translation Habitica / Habitica — Swedish	English tag Swedish 4 characters edited Current translation Translated tagg 20 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-13 AND state:<=needs-editing`	Add