Languages

Swedish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	63%	3,414	54,265	327,256	3,155	1,685	194	17

	Habitica Android	49%	896	7,022	40,720	895	8	5	0

	Habitica iOS	9%	1,361	8,702	49,196	1,356	6	1	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	sv
Aliased language codes	sve, swe
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,293,287,110
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,665		134,494		805,376
Approved	1%	214	1%	1,029	1%	5,979
Waiting for review	53%	6,764	47%	63,456	47%	382,101
Translated	55%	6,994	47%	64,505	48%	388,204
Needs editing	2%	265	5%	7,654	5%	47,336
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	13%	1,699	27%	37,439	28%	229,236
Strings with suggestions	1%	200	1%	1,820	1%	11,275
Untranslated strings	42%	5,406	46%	62,335	45%	369,836

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,665

Hosted strings

55%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+66%

Contributors

−100%

NewCapAm New translation Habitica Android / Main Strings — Swedish	English Avoid losing your progress with an instant heal when you run out of HP once a day! Swedish 99 characters edited Current translation Translated Undvik att förlora dina framsteg genom att läka snabbt var gång du tar slut på HP en gång om dagen! 6 days ago
NewCapAm New string to translate Habitica / Habitica — Swedish	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
NewCapAm New string added Habitica / Habitica — Swedish	English Progress Swedish 8 characters edited Current translation Framsteg 6 days ago
NewCapAm Marked for edit Habitica Android / Main Strings — Swedish	English Stay decked out in the latest exclusive gear. Subscribe now to get %1$s’s %2$s! Swedish 82 characters edited Current translation Needs editing Fortsätt vara utsmyckad i den senaste exklusiva utrustningen för att få %1$s %2$s! 6 days ago
NewCapAm New translation Habitica Android / Main Strings — Swedish	English Subscribe now to get this %s and receive new items every month! Swedish 63 characters edited Current translation Translated Om du prenumererar nu får du %s och få nya föremål varje månad! 6 days ago
NewCapAm New string to translate Habitica / Habitica — Swedish	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
NewCapAm New string added Habitica / Habitica — Swedish	English Items Swedish 7 characters edited Current translation Föremål 6 days ago
NewCapAm New string to translate Habitica / Habitica — Swedish	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
NewCapAm New string added Habitica / Habitica — Swedish	English Subscribe Swedish 11 characters edited Current translation Prenumerera 6 days ago
None New strings to translate Habitica / Front — Swedish	2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add