Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 751,681,872
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,376 132,190 791,594
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 5,076 38% 51,182 38% 308,781
Translated 41% 5,089 38% 51,199 39% 308,898
Needs editing 4% 573 8% 11,878 9% 74,229
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 26% 3,279 36% 48,380 37% 294,116
Strings with suggestions 1% 120 1% 523 1% 3,213
Untranslated strings 54% 6,714 52% 69,113 51% 408,467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 67 changes 3,039 changes 165 changes 117 changes 123 changes 98 changes 99 changes 114 changes 278 changes 251 changes 109 changes 111 changes 137 changes 297 changes 193 changes 161 changes 163 changes 215 changes 38 changes 165 changes 243 changes 284 changes 272 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,376
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Subscriber — Serbian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Subscriber — Serbian

The "website/common/locales/en/subscriber.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Subscriber — Serbian

Subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged within 24 hours of your renewal date, at the same price you initially paid.
 
3 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Gear — Serbian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Serbian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

This lightweight parasol will shield you from the glare—whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).
This lightweight parasol will shield you from the glare--whether it's from the sun or from dark red Dailies! Increases Constitution by <%= con %>. Enchanted Armoire: Festival Attire Set (Item 2 of 3).
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Maintain focus and illumination as you set your sights on greater goals this season. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2025-2026 Winter Gear.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Don't let its fluffiness fool you—this hat will grant you piercing powers of perception! Increases Perception by <%= per %>.
Don't let its fluffiness fool you--this hat will grant you piercing powers of perception! Increases Perception by <%= per %>.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

These luxuriant robes conceal hidden pockets for treasures or weapons—your choice! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ace of Spades Set (Item 2 of 3).
These luxuriant robes conceal hidden pockets for treasures or weapons--your choice! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Ace of Spades Set (Item 2 of 3).
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

A certificate of significant achievement—well done! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Graduate Set (Item 1 of 3).
A certificate of significant achievement -- well done! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Graduate Set (Item 1 of 3).
3 days ago
Browse all language changes