Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,460 strings are not being translated here. 60% 3,431 48,552 294,548 2,976 3,339 70 0
Habitica Android 1% 1,642 9,942 56,903 1,642 2 0 0
Habitica iOS 0% 1,374 8,486 47,986 1,374 0 0 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 751,681,872
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,600 121,374 727,549
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 5,145 44% 54,382 44% 328,032
Translated 44% 5,153 44% 54,394 45% 328,112
Needs editing 3% 455 6% 8,382 7% 53,430
Read-only 1% 8 1% 12 1% 80
Failing checks 28% 3,341 40% 49,146 41% 299,144
Strings with suggestions 1% 70 1% 383 1% 2,369
Untranslated strings 51% 5,992 48% 58,598 47% 346,007
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

31 changes 337 changes 9 changes 269 changes 29 changes 201 changes 170 changes 13 changes 17 changes 3,045 changes 174 changes 119 changes 140 changes 98 changes 107 changes 114 changes 166 changes 251 changes 115 changes 111 changes 29 changes 297 changes 279 changes 161 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

121 k
Hosted words
11,600
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Limited — Serbian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Limited — Serbian

The "website/common/locales/en/limited.json" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Limited — Serbian

This promotion only applies during the limited time event. This event starts on <%= eventStartMonth %> <%= eventStartOrdinal %> at <%= eventStartTime %> (<%= eventStartUTC %> UTC) and will end <%= eventEndMonth %> <%= eventEndOrdinal %> at <%= eventEndTime %> (<%= eventEndUTC %> UTC) . The promo offer is only available when buying Gems for yourself.
 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Serbian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Serbian

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 3 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Serbian

Found duplicated string 3 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Serbian

Found duplicated string 3 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Serbian

Found duplicated string 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Serbian

Stay motivated with even more rewards when you subscribe
 
3 days ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Serbian

Found duplicated string 3 days ago
Browse all language changes