Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,523 strings are not being translated here. 59% 3,574 51,015 309,148 3,117 3,338 72 0
Habitica Android 1% 1,666 10,109 57,865 1,666 2 0 0
Habitica iOS 0% 1,400 8,696 49,340 1,400 0 1 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 751,681,872
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,791 124,143 744,038
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 5,142 43% 54,310 43% 327,595
Translated 43% 5,151 43% 54,323 44% 327,685
Needs editing 3% 457 6% 8,466 7% 53,931
Read-only 1% 9 1% 13 1% 90
Failing checks 28% 3,340 39% 49,158 40% 299,208
Strings with suggestions 1% 73 1% 392 1% 2,425
Untranslated strings 52% 6,183 49% 61,354 48% 362,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 201 changes 170 changes 13 changes 17 changes 3,045 changes 174 changes 119 changes 140 changes 98 changes 107 changes 114 changes 166 changes 251 changes 115 changes 111 changes 29 changes 297 changes 279 changes 161 changes 334 changes 215 changes 263 changes 165 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

123 k
Hosted words
11,751
Hosted strings
43%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+66%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Serbian

36 new strings to translate appeared to the translation. 5 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Serbian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

The perfect gift is just waiting to be opened. What could be inside? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Winter 2024-2025 Gear.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

The Perfect Gift
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Block out any unwanted distractions with this shield as strong as a moose. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition Winter 2024-2025 Gear.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Moose Warrior Shield
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Holiday tip #27: have a helper hat handy. This one is big enough to keep an emergency toy underneath! Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Festive Helper Set (Item 1 of 2)
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Festive Helper Hat
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Warm and cozy, just like a cup of minty hot cocoa on a winter night! Confers no benefit. December 2024 Subscriber Item.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Candy Cane Cottontail Hood
 
5 hours ago
Browse all language changes