Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,550 strings are not being translated here. 58% 3,621 51,367 311,423 3,155 3,345 72 0
Habitica Android 1% 1,667 10,111 57,881 1,667 2 0 0
Habitica iOS 0% 1,400 8,696 49,342 1,400 0 1 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 751,681,872
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,831 124,426 745,919
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 5,133 43% 54,238 43% 327,174
Translated 43% 5,143 43% 54,252 43% 327,273
Needs editing 3% 466 6% 8,555 7% 54,451
Read-only 1% 10 1% 14 1% 99
Failing checks 28% 3,347 39% 49,233 40% 299,643
Strings with suggestions 1% 73 1% 392 1% 2,425
Untranslated strings 52% 6,222 49% 61,619 48% 364,195
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

170 changes 13 changes 17 changes 3,045 changes 174 changes 119 changes 140 changes 98 changes 107 changes 114 changes 166 changes 251 changes 115 changes 111 changes 29 changes 297 changes 279 changes 161 changes 334 changes 215 changes 263 changes 165 changes 200 changes 284 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

124 k
Hosted words
11,831
Hosted strings
43%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
+66%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Serbian

8 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Serbian

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Decorate any outdoor scenery with a diamond coat of shimmering frost. Confers no benefit. January 2025 Subscriber Item.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Frostbinder's Staff
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Blue, frostbitten ears will be a thing of the past. Embrace cozy warmth in style! Increases Constitution and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Snowy Trapper Hat Set (Item 1 of 2).
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Snowy Trapper Hat
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

This sparkling hat generates a light and festive flurry around you at all times. Confers no benefit. January 2025 Subscriber Item.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Frostbinder’s Hat
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

As the first flakes fall around you, this coat will not only keep you toasty but also help you blend in perfectly with your snowy surroundings. Glide along the ice in style! Increases Strength and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Snowy Trapper Hat Set (Item 2 of 2).
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Serbian

Snowy Fluff-Trimmed Coat
 
3 days ago
Browse all language changes