Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,753 strings are not being translated here. 69% 2,830 48,948 297,129 2,522 594 73 5
Habitica Android 53% 802 5,978 34,015 796 20 5 0
Habitica iOS 64% 521 4,441 24,781 521 0 0 0

Overview

Language code pt
Aliased language codes ptg, por
Text direction Left to right
Number of speakers 23,749,688,333
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,412 132,629 794,251
Approved 1% 6 1% 117 1% 697
Waiting for review 66% 8,237 55% 73,125 54% 437,503
Translated 66% 8,259 55% 73,262 55% 438,326
Needs editing 2% 314 6% 8,688 6% 54,137
Read-only 1% 16 1% 20 1% 126
Failing checks 4% 614 12% 16,357 12% 101,024
Strings with suggestions 1% 78 1% 727 1% 4,547
Untranslated strings 30% 3,839 38% 50,679 37% 301,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

313 changes 151 changes 136 changes 288 changes 134 changes 107 changes 132 changes 115 changes 254 changes 124 changes 102 changes 466 changes 367 changes 199 changes 256 changes 314 changes 266 changes 58 changes 372 changes 282 changes 294 changes 921 changes 50 changes 54 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,412
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+2%
−100%
Contributors
−50%
User avatar kalista

New strings to translate

Habitica / Faq — Portuguese

6 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar kalista

Resource update

Habitica / Faq — Portuguese

The "website/common/locales/en/faq.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Portuguese

The Automatic Allocation feature automatically assigns stat points according to one of the following distribution methods:

* Distribute evenly - Assigns the same number of points to each attribute
* Distribute based on class - Assigns more points to the attributes important to your class
* Distribute based on task activity - Assigns points based on Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete

If you choose not to use Automatic Allocation, you can manually assign your stat points from the Stats section.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Portuguese

How does Automatic Allocation work?
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Portuguese

Stat points let you increase your character's core stats. You earn one stat point each time you level up (up to level 100), which you can assign manually or automatically using the Automatic Allocation feature. Stat allocation unlocks with the Class System at level 10.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Portuguese

What are stat points?
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Portuguese

All players have four character stats that provide different benefits:

* Strength - Increases critical hit chance and damage when scoring tasks. Also increases damage dealt to Quest bosses.
* Intelligence - Increases Experience earned from tasks. Also increases your Mana cap and Mana regeneration rate.
* Constitution - Reduces damage taken from missed Dailies and negative Habits. Does not reduce damage from Quest bosses.
* Perception - Increases item drop chance, daily item drop cap, task streak bonuses, and Gold earned when completing tasks.

Stats can be increased through stat point allocation, Equipment, class skills, and leveling up. You also gain one bonus point to all stats every two levels, up to level 100.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Portuguese

What are character stats?
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Portuguese

All players start as the Warrior class until they reach level 10. Once you reach level 10, you’ll be given the choice between selecting a new class or continuing as a Warrior.

Each class has different Equipment and Skills. If you don't want to choose a class, you can select "Opt Out." If you choose to opt out, you can always enable the Class System from Settings later.

If you’d like to change your class after Level 10, you can do so by using the Orb of Rebirth. The Orb of Rebirth becomes available in the Market for 6 Gems at level 50 or for free at level 100.

Alternatively, you can change class at any time from Settings for 3 Gems. This will not reset your level like Orb of Rebirth, but it will allow you to re-allocate the skill points you’ve accumulated as you’ve leveled up to match your new class.
Existem quatro classes no Habitica: Guerreiro, Mago, Ladino e Curandeiro. Todos os jogadores começam na classe Guerreiro até atingirem o nível 10. Ao atingir o nível 10, você terá a escolha entre selecionar uma nova classe ou continuar como Guerreiro.

Cada classe possui equipamentos e habilidades diferentes. Se não quiser escolher uma classe, você pode selecionar "Cancelar". Se você optar por não participar, poderá ativar o Sistema de Classes em Configurações mais tarde.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Faq — Portuguese

How can I choose a class?
Como posso escolher uma classe?
3 days ago
Browse all language changes