Overview

Language code pt
Aliased language codes ptg, por
Text direction Left to right
Number of speakers 23,749,688,333
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,745 135,739 812,737
Approved 1% 6 1% 117 1% 697
Waiting for review 73% 9,394 60% 82,381 60% 492,193
Translated 73% 9,416 60% 82,516 60% 493,008
Needs editing 5% 658 12% 16,738 12% 102,038
Read-only 1% 16 1% 18 1% 118
Failing checks 6% 862 17% 23,467 17% 143,577
Strings with suggestions 1% 76 1% 688 1% 4,326
Untranslated strings 20% 2,671 26% 36,485 26% 217,691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 466 changes 367 changes 199 changes 256 changes 314 changes 266 changes 58 changes 372 changes 282 changes 294 changes 921 changes 50 changes 54 changes 151 changes 492 changes 288 changes 462 changes 107 changes 815 changes 115 changes 37 changes 124 changes 947 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

135 k
Hosted words
12,745
Hosted strings
73%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+71%
Contributors
−100%
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — Portuguese

Committed changes yesterday
User avatar @gabihornke

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Warriors score more critical hits and deal more damage to Quest bosses. Play a Warrior if you want to defeat monsters easily with powerful blows. Warriors benefit from a high Strength stat.
Guerreiros conseguem mais e melhores 'golpes críticos', que oferecem aleatoriamente bónus de Ouro, Experiência e probabilidade de obter itens ao concluir uma tarefa. Também causam grande dano a mdar golpes críticos em maior quantidade, oferecendo maior dano nas Missões constros de missãoa Chefes. Jogaue como um Guerreiro se encontras motivação em recompensas imprevisíveis ao estilo de jackpot, ou se queres causar estragos em Missões contra Chefes!você quer derrotar monstros facilmente com golpes poderosos. Guerreiros se beneficiam de um atributo de Força elevado.
yesterday
User avatar @gabihornke

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Increases item drop chance, daily item drop cap, task streak bonuses, and Gold earned when completing tasks.
Aumenta a probabilidade de encontrar itens ao completar Tarefas, Afazeres ou Hábitos, além de aumentar o limite de itens diários, os bônus consecutivos e a quantidade de ouro concedida pelas Tarefas executadas.
yesterday
User avatar @gabihornke

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Reduces damage taken from missed Dailies and negative Habits. Does not reduce damage from Quest bosses.
Diminui a quantidade de dano recebido de suas tarefas diárias e hábitos não executados. Não diminui o dano recebido dos chefes.
yesterday
User avatar @gabihornke

Translation changed

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

Increases Experience earned from tasks. Also increases your Mana cap and Mana regeneration rate.
Aumenta a EXPxperiência obtida ao completar tarefas. Também aumenta seu limite de mana e a rapidez com que a mana se regenera ao longo do tempo.
yesterday
User avatar @gabihornke

New contributor

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

New contributor yesterday
User avatar @gabihornke

Translation changed

Habitica / Faq — Portuguese

Why do tasks change color?
Por que é que as tarefas mudam de cor?
yesterday
User avatar @gabihornke

Translation changed

Habitica / Faq — Portuguese

Positive Habits (Behaviors you want to encourage; should have a plus button)

* Take vitamins
* Floss teeth
* One hour of studying

Negative Habits (Behaviors you want to limit or avoid; should have a minus button)

* Smoking
* Doom scrolling
* Biting nails

Dual Habits (Habits that involve a positive vs. negative option; should have both plus and minus buttons)

* Drink water vs. drink soda
* Study vs. procrastinate

Sample Dailies (Tasks you want to repeat on a regular schedule)
* Wash dishes
* Water plants
* 30 minutes of physical activity

Sample To Do’s (Tasks you only need to do once)

* Schedule appointment
* Organize closet
* Finish essay
Hábitos Positivos (Comportamentos que deseja encorajar; devem ter um botão de adição)

* Tomar vitaminas
* Usar fio dentário
* Uma hora de estudo

Hábitos Negativos (Comportamentos que deseja limitar ou evitar; devem ter um botão de subtração)

* Fumar
* Navegar sem rumo na internet
* Roer unhas

Hábitos Duais (Hábitos que envolvem uma opção positiva e negativa; devem ter tanto botões de adição como de subtração)

* Beber água vs. Beber refrigerante
* Estudar vs. Procrastinar

Exemplos de Diárias (Atividades que deseja repetir em horário definido)
* Lavar louça
* Regar as plantas
* 30 minutos de atividade física

Afazeres (Tarefas que precisa de fazer apenas uma vez)

* Agendar consulta médica
* Organizar o armário
* Concluir um trabalho
yesterday
User avatar @gabihornke

New contributor

Habitica / Faq — Portuguese

New contributor yesterday
User avatar @gabihornke

New translation

Habitica / Backgrounds — Portuguese

Venture where no Habitican has gone before: On a Strange Planet.
Se aventure onde nenhum Habitican jamais esteve antes: Em um Planeta Estranho.
yesterday
Browse all language changes