Languages

Portuguese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	69%	2,814	48,748	296,466	2,511	585	73	5

	Habitica Android	53%	802	5,978	34,015	796	20	5	0

	Habitica iOS	58%	614	5,089	28,548	613	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 33 translations
Language code	pt
Aliased language codes	ptg, por
Text direction	Left to right
Number of speakers	23,749,688,333
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,379		132,151		791,384
Approved	1%	6	1%	117	1%	697
Waiting for review	65%	8,130	54%	72,202	54%	431,541
Translated	65%	8,149	54%	72,336	54%	432,355
Needs editing	2%	310	6%	8,882	7%	55,837
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	4%	606	12%	16,501	12%	102,450
Strings with suggestions	1%	78	1%	692	1%	4,354
Untranslated strings	31%	3,920	38%	50,933	38%	303,192

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

131 k

Hosted words

12,317

Hosted strings

66%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+3%

Translated

−1%

—

Contributors

—

kalista New strings to translate Habitica / Groups — Portuguese	2 new strings to translate appeared to the translation. an hour ago
kalista Resource update Habitica / Groups — Portuguese	The "`website/common/locales/en/groups.json`" file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Habitica / Groups — Portuguese	English Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle. Portuguese 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Habitica / Groups — Portuguese	English Group Plan subscriptions automatically renew unless you cancel at least 24 hours before the end of your current period. You can cancel from the Group Billing tab of your Group Plan. You will be charged within 24 hours before your subscription renews, based on the number of members in your Group Plan at that time. If you add members between payment periods, you'll see an additional prorated charge for their benefits at your next billing cycle. Portuguese 0 characters edited Current translation an hour ago
kalista New strings to translate Habitica / Gear — Portuguese	67 new strings to translate appeared to the translation. an hour ago
kalista Resource update Habitica / Gear — Portuguese	The "`website/common/locales/en/gear.json`" file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Portuguese	English They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item. Portuguese 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Portuguese	English Pting! Ptiiing! Gather your party for a dinner or picnic and listen to a tinny melody on this harpsichord. Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 2 (Item 1 of 3) Portuguese 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Portuguese	English Harpsichord Portuguese 0 characters edited Current translation an hour ago
None String updated in the repository Habitica / Gear — Portuguese	English These fluffy tails are the color of cherry blossoms, a reminder that spring is on the way! Confers no benefit. February 2026 Subscriber Item. Portuguese 0 characters edited Current translation an hour ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-26 AND state:<=needs-editing`	Add