Overview

Language code pt
Aliased language codes ptg, por
Text direction Left to right
Number of speakers 23,749,688,333
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,603 134,393 804,785
Approved 1% 6 1% 117 1% 697
Waiting for review 70% 8,858 58% 78,095 58% 468,224
Translated 70% 8,880 58% 78,232 58% 469,045
Needs editing 4% 604 12% 16,255 12% 99,087
Read-only 1% 16 1% 20 1% 124
Failing checks 6% 785 16% 22,183 16% 135,917
Strings with suggestions 1% 76 1% 688 1% 4,326
Untranslated strings 24% 3,119 29% 39,906 29% 236,653
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

132 changes 115 changes 254 changes 124 changes 102 changes 466 changes 367 changes 199 changes 256 changes 314 changes 266 changes 58 changes 372 changes 282 changes 294 changes 921 changes 50 changes 54 changes 151 changes 492 changes 288 changes 462 changes 107 changes 815 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

134 k
Hosted words
12,603
Hosted strings
70%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+4%
Translated
+1%
—
Contributors
−33%
User avatar MariaMinhota

Marked for edit

Habitica / Gear — Portuguese

Pretty and practical is the preeminent permutation. And for a particularly impressive presentation, give this parasol a spin! Increases all stats by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Pretty in Pink Set (Item 1 of 2)
Bonito e prático é a combinação perfeita. E para uma apresentação particularmente impressionante, experimente este guarda-sol! Aumenta todos os atributos em <%= attrs %> cada. Baú Encantado: Conjunto Rosa Delicado (Item 1 de 2)
yesterday
User avatar MariaMinhota

Marked for edit

Habitica / Gear — Portuguese

Hwhoooo! Hu-whooooo! Gather your party for a meditation session or self-care nap while relaxing to tunes played on this bamboo flute. Increases Constitution and Intelligence by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Musical Instrument Set 2 (Item 2 of 3)
Uuuu! Uuuuuu! Reúna a sua equipa para uma sessão de meditação ou uma sesta relaxante ao som de melodias tocadas nesta flauta de bambu. Aumenta a Constituição e a Inteligência em <%= attrs %> cada. Baú Encantado: Conjunto de Instrumentos Musicais 2 (Item 2 de 3)
yesterday
User avatar MariaMinhota

Marked for edit

Habitica / Gear — Portuguese

This hammer is for metalworking, but it is perfectly adept amidst hot red coals and hot red Daily tasks, as well. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Blacksmith Set (Item 3 of 3).
Este martelo é para trabalhar o metal, mas também é perfeitamente adequado para brasas incandescentes e tarefas diárias árduas. Aumenta a Força em <%= str %>. Baú Encantado: Conjunto de Ferreiro (Item 3 de 3).
yesterday
User avatar MariaMinhota

Marked for edit

Habitica / Gear — Portuguese

Use this to calm your bees so you can retrieve some honey. The bees won’t mind. Honestly, we could all use a few extra minutes of calm from time to time. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Beekeeper Set (Item 3 of 4).
Use isso para acalmar as suas abelhas e assim poderá coletar um pouco de mel. As abelhas não se importarão. Com franqueza, todos nós poderíamos usar alguns minutos extras de sossego de vez em quando. Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Baú Encantado: Conjunto de Apicultor (Item 3 de 4).
yesterday
User avatar MariaMinhota

Marked for edit

Habitica / Gear — Portuguese

With an epic costume like that, you’re going to get so much candy! Good thing you’ve got this bottomless bucket to hold it all. Try not to snack on any until you get home. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Fright Night Set (Item 2 of 2).
Com uma fantasia épica dessas, com certeza que vai ganhar um monte de doces! Ainda bem que têm esse balde sem fundo para guardar tudo. Tente não comer nenhum até chegar em casa. Aumenta a Inteligência em <%= int %>. Baú Encantado: Conjunto Noite do Terror (Item 2 de 2).
yesterday
User avatar MariaMinhota

Marked for edit

Habitica / Gear — Portuguese

Whether you wield it to plunder or to protect, you can be glad you brought this fierce blade to sea with you. Just be sure to stow it safely when not in use. Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Corsair Set (Item 3 of 3).
Quer a use para causar caos ou para proteger, pode ter certeza que esta lâmina afiada te segue para o mar. Apenas certifique-se de guardá-la em segurança quando não estiver em uso. Aumenta a Força em <%= str %>. Baú Encantado: Conjunto Corsário (Item 3 de 3).
yesterday
User avatar MariaMinhota

Marked for edit

Habitica / Gear — Portuguese

The shade of this rainbow-colored umbrella conceals you briefly from the day star and any unwanted bothers. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Beachside Set (Item 3 of 4).
A sombra deste guarda-chuva multicolorido protege-te brevemente da luz do dia e de qualquer incómodo indesejado. Aumenta a Percepção em <%= por %>. Baú Encantado: Conjunto Praia (Item 3 de 4).
yesterday
User avatar MariaMinhota

Marked for edit

Habitica / Gear — Portuguese

Throw some clay on this wheel and make a bowl or a mug or a vase or a slightly different bowl. If you're lucky, a ghost might visit while you create! Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Potter Set (Item 4 of 4).
Coloque um pouco de argila nesta roda e faça uma tigela, uma caneca, um vaso ou uma tigela ligeiramente diferente. Se tiver sorte, um fantasma poderá aparecer enquanto cria! Aumenta a Percepção em <%= por %>. Baú Encantado: Conjunto de Oleiro (Item 4 de 4).
yesterday
User avatar MariaMinhota

Marked for edit

Habitica / Gear — Portuguese

Well, would you look at what you found? It never hurts to have just a little extra good luck on your side. Increases Strength and Constitution by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Optimist Set (Item 4 of 4).
Olhe só o que encontrou! Um pouco de sorte a mais nunca é demais. Aumenta a Força e a Constituição em <%= attrs %> cada. Baú Encantado: Conjunto Otimista (Item 4 de 4).
yesterday
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
Browse all language changes