Overview

Language code pt
Aliased language codes ptg, por
Text direction Left to right
Number of speakers 23,749,688,333
Plural: Default plural 33 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,242 130,227 780,241
Approved 1% 6 1% 117 1% 697
Waiting for review 62% 7,694 55% 72,901 55% 437,057
Translated 63% 7,713 56% 73,035 56% 437,871
Needs editing 1% 209 3% 5,177 4% 33,403
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 4% 517 10% 13,840 11% 86,477
Strings with suggestions 1% 76 1% 716 1% 4,559
Untranslated strings 35% 4,320 39% 52,015 39% 308,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

291 changes 256 changes 62 changes 266 changes 297 changes 372 changes 1,388 changes 294 changes 23 changes 50 changes 313 changes 151 changes 136 changes 288 changes 134 changes 107 changes 132 changes 115 changes 254 changes 124 changes 102 changes 466 changes 367 changes 199 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,242
Hosted strings
63%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+20%
Contributors
—
User avatar lyamoe

New translation

Habitica / Faq — Portuguese

To cancel a pending invitation on the mobile apps:
1. When viewing your Party, scroll down to the bottom of your Member list
2. Find the player whose invite you wish to cancel and tap the “Cancel invitation” button.

To cancel a pending invitation on the website:
1. Navigate to your Party’s member list and switch to the “Invites” tab
2. Hover the player whose invite you wish to cancel
3. Click the three dots and choose “Cancel Invite”
Para cancelar um convite pendente em dispositivos móveis:
1. Quando estiver vendo seu Grupo, desça até o final da lista de membros
2. Encontre o jogador cujo convite você queira cancelar e selecione o botão "Cancelar convite".

Para cancelar um convite pendente no site:
1. Vá para a lista de membros do Grupo e mude para a aba de "Convites"
2. Passe o mouse sobre o jogador que deseja cancelar o convite
3. Clique nos três pontos e escolha "Cancelar convite"
4 days ago
User avatar lyamoe

Translation changed

Habitica / Faq — Portuguese

If you want to experience Habitica with others but don’t know other players, searching for a Party is your best option! If you already know other players that have a Party, you can share your @username with them to be invited. Alternatively, you can create a new Party and invite them with their @username or email address.

To create or search for a Party, select “Party” in the navigation menu, then choose the option that works for you.
Se quiser experienciutilizar Habitica com alguém, mas não conhece outros jogadores, procurar um Grupo é a sua melhor opção! Se já conhece outros jogadores que tenham um Grupo, pode compartilhar o seu @nome de usuário com eles para ser convidado. AlternativamentePor outro lado, pode criar um novo Grupo e convidá-los com os seus @nomes de usuário ou endereços de email.

Para criar ou procurar um Grupo, selecione "Grupo" no menu de navegação, depois escolha a opção que funcionar para si.
4 days ago
User avatar lyamoe

Translation changed

Habitica / Faq — Portuguese

You will need to leave the Challenge or wait for the Challenge to be closed in order to delete the associated tasks. A red megaphone icon implies the Challenge has been closed and a gray megaphone implies the Challenge is still running.

To delete Challenge tasks on the **Android** app:
1. Tap on a task belonging to the Challenge.
2. Tap on "Delete" in the upper right corner of the screen.
3. Choose to remove the Challenge tasks from your task list.

To delete Challenge tasks on the **iOS** app:
1. Find the Challenge task you wish to delete and look at the megaphone icon.
2. If the megaphone icon is red, tap on the task and select "Delete" at the bottom
3. If the megaphone icon is gray, you’ll need to find the Challenge and leave it to remove the task.

To delete Challenge tasks on the **website**:
1. Find the Challenge task you wish to delete and look at the megaphone icon.
2. If the megaphone icon is red, click it then choose to remove the tasks from your task list.
3. If the megaphone icon is gray, you'll need to find the Challenge and leave it to remove the task.
Vai precisar de abandonar o Desafio ou esperar que este seja fechado para poder apagar as tarefas associadas. Um ícone de megafone vermelho implica que o Desafio foi fechado e um megafone cinzento implica que o Desafio ainda está ativo.

Para apagar tarefas de Desafio na app **Android**:
1. Toque na tarefa pertencente ao Desafio.
2. Toque em "Apagar" no canto superior direito do ecrã.
3. Escolha remover as tarefas de Desafio da sua lista de tarefas.

Para apagar tarefas de Desafio na app **iOS**:
1. Encontre a tarefa de Desafio que quer apagar e olhe para o ícone do megafone.
2. Se o ícone do megafone estiver vermelho, toque na tarefa e selecione "Apagar" em baixo.
3. Se o ícone do megafone estiver cinzento, vai precisar de encontrar o Desafio e abandoná-lo para remover a tarefa.

Para apagar tarefas de Desafio no **website**:
1. Encontre a tarefa de Desafio que deseja apagar e olhe para o ícone do megafone.
2. Se o ícone do megafone estiver vermelho, carregue nele e escolha remover as tarefas da sua lista de tarefas.

 3. Se o ícone do megafone estiver cinzento, vai precisar de encontrar o Desafio e abandoná-lo para remover a tarefa.
4 days ago
User avatar lyamoe

Translation changed

Habitica / Faq — Portuguese

Mystic Hourglasses are Habitica’s exclusive Subscriber currency used in the Time Travelers Shop. Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in the special Backgrounds, Pets, Quests, and Equipment offered in the Time Travelers Shop!
Ampulhetas Místicas são a moeda de SubscritorAssinantes exclusiva da Habitica usada na Loja dos Viajantes do Tempo!. Ampulhetas são entregues num certo período baseado no seu plano de subscrição.

Período de entrega das Ampulhetas:
* Subscritores de 1 Mês recebem 1 Ampulhetssinantes recebem uma Ampulheta Mística no iníicio do mês depois do 3° pagamento consecutivo.
* Subscritores de 3 Meses recebem 1 Ampulheta imediatamente após a subscrição, de seguida mais 1 Ampulheta no início do mês depois de cada renovação.
* Subscritores de 6 Meses recebem 2 Ampulhetas imediatamente após a subscrição, de seguida mais 2 Ampulhetas no início do mês depois de cada renovação.
* Subscritores de 12 Meses recebem 4 Ampulhetas imediatamente após a subscrição, de seguida mais 4 Ampulhetas no início do mês depois de cada renovação.e cada mês em que estão inscritos, além de muitos outros benefícios. Certifique-se de checar nossas opções de inscrições se você estiver interessado nos Fundos, Pets, Missões e Equipamentos especiais oferecidos na Loja dos Viajantes do Tempo!
4 days ago
User avatar lyamoe

Translation changed

Habitica / Faq — Portuguese

Check to see if the Costume option is toggled on. If your Avatar is wearing a Costume, that set of Equipment will show instead of your Battle Gear.

To toggle the Costume on the mobile apps:
* From the menu, select “Equipment” to find the Costume toggle

To toggle the Costume on the website:
* From your Inventory, select “Equipment” and locate the Costume toggle in the Costume tab of the Equipment drawer
Observe se a opção Fantasia está ativada. Se o seu Personagem está vestindo uma Fantasia, aquele conjunto de equipamento será mostrado ao invés de seu Equipamento de Batalha.

Para ativar a Fantasia no aplicativo de celular:
*No menu, selecione "Equipamento" para encontrar o botão para ativar a Fantasia

Para ativar a Fantasia no website:
*No seu inventário, selecione "Equipamento" e localize o botão de Fantasia na aba de Fantasia na gaveta de Equipamentos
4 days ago
User avatar lyamoe

Translation changed

Habitica / Faq — Portuguese

There are endless ways to customize the appearance of your Habitica Avatar! You can change your Avatar’s body shape, hair style and color, skin color, or add glasses or mobility aids by selecting "Customize Avatar" from the menu.

To customize your Avatar on the mobile apps:
* From the menu, select “Customize Avatar”

To customize your Avatar on the website:
* From the user menu in the navigation, select "Customize Avatar"
Existem inúmeras maneiras de personalizar a aparência do seu Avatar do Habitica! Você pode alterar no seu Avatar o formato do corpo, estilo e cor do cabelo, cor da pele, ou adicionar óculos, ou auxílios de mobilidade selecionando "Personalizar (ou Editar) Avatar" no menu.

Para personalizar seu Avatar nos aplicativos móveis:
* No menu, selecione “Personalizar Avatar”

Para personalizar seu Avatar no site:
* No menu do usuário na navegação, selecione "EditCustomizar Avatar"
4 days ago
User avatar lyamoe

Translation changed

Habitica / Faq — Portuguese

Once you’ve fed your Pet enough to raise it into a Mount, you’ll need to hatch that type of Pet again to have it in your stable.

To view Mounts on the mobile apps:

* From the Menu, select “Pets & Mounts” and switch to the Mounts tab

To view Mounts on the website:

* From the Inventory menu, select “Pets and Mounts” and scroll down to the Mounts section
Depois de alimentar seu animal de estimação o suficiente para transformá-lo em montaria, você precisará chocar esse tipo de animal de estimação novamente para colocá-lo em seu estábulo.

Para visualizar Montarias nos aplicativos móveis:

* No menu, selecione "Animais de estimação e montarias" e mude para a guia "Montaria"

Para visualizar Montarias no site:

* No menu "Inventário", selecione “EstábuloPets e Montarias” e role para baixo até a seção "Montarias"
4 days ago
User avatar lyamoe

New contributor

Habitica / Faq — Portuguese

New contributor 4 days ago
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Portuguese

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 5 days ago
Browse all language changes