Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	98%	148	2,604	15,649	126	27	32	0

	Habitica Android	99%	8	147	873	7	11	0	0

	Habitica iOS	98%	27	390	2,331	13	14	2	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,881		134,519		805,371
Approved	1%	3	1%	59	1%	344
Waiting for review	98%	12,661	97%	131,280	97%	785,938
Translated	98%	12,698	97%	131,378	97%	786,518
Needs editing	1%	37	1%	398	1%	2,485
Read-only	1%	34	1%	39	1%	236
Failing checks	1%	52	1%	695	1%	4,205
Strings with suggestions	1%	34	1%	340	1%	2,137
Untranslated strings	1%	146	2%	2,743	2%	16,368

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,881

Hosted strings

98%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

—

+33%

Contributors

−50%

kalista New strings to translate Habitica / Rebirth — Japanese	9 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
kalista Resource update Habitica / Rebirth — Japanese	The "`website/common/locales/en/rebirth.json`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Habitica / Rebirth — Japanese	English This achievement will stack each time you use the Orb of Rebirth. Japanese 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Habitica / Rebirth — Japanese	English You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong>100</strong> or higher. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing あなたは新しい冒険をはじめました！これはあなたの<%= number %>度目の「転生」で、あなたが達成した最高レベルは100以上です。この実績を上積みするためには、100レベル以上に達したときに、次の新しい冒険をはじめましょう！ 3 days ago
None Source string changed Habitica / Rebirth — Japanese	You've ~~begun a new adventure! This is~~used the Orb of Rebirth <strong><%= number %> ~~for you~~</strong> times, and ~~the~~your highest Llevel ~~you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!~~reached is <strong>100</strong> or higher. 3 days ago
None String updated in the repository Habitica / Rebirth — Japanese	English You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> times, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>. Japanese 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Habitica / Rebirth — Japanese	English You've used the Orb of Rebirth <strong><%= number %></strong> time, and your highest level reached is <strong><%= level %></strong>. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing あなたは新しい冒険をはじめました！これはあなたの<%= number %>度目の「転生」で、あなたが達成した最高レベルは<%= level %>です。この実績を上積みするために、より高いレベルに達したときに、次の新しい冒険をはじめましょう！ 3 days ago
None Source string changed Habitica / Rebirth — Japanese	You've ~~begun a new adventure! This is~~used the Orb of Rebirth <strong><%= number %> ~~for you~~</strong> time, and ~~the~~your highest Llevel ~~you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!~~reached is <strong><%= level %></strong>. 3 days ago
None String updated in the repository Habitica / Rebirth — Japanese	English A new adventure begins now! Japanese 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Habitica / Rebirth — Japanese	English New Achievement Japanese 0 characters edited Current translation 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-13 AND state:<=needs-editing`	Add