Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,501 strings are not being translated here. 99% 81 1,872 11,112 80 5 33 0
Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Habitica iOS 99% 6 91 521 5 1 2 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,692 132,742 794,773
Approved 1% 3 1% 59 1% 344
Waiting for review 99% 12,571 98% 130,684 98% 782,567
Translated 99% 12,605 98% 130,779 98% 783,140
Needs editing 1% 2 1% 62 1% 359
Read-only 1% 31 1% 36 1% 229
Failing checks 1% 6 1% 302 1% 1,798
Strings with suggestions 1% 35 1% 341 1% 2,145
Untranslated strings 1% 85 1% 1,901 1% 11,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,000 changes 108 changes 472 changes 231 changes 327 changes 172 changes 255 changes 506 changes 153 changes 93 changes 568 changes 118 changes 1,173 changes 140 changes 397 changes 412 changes 219 changes 677 changes 304 changes 258 changes 230 changes 764 changes 316 changes 363 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

132 k
Hosted words
12,692
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

6 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Glossary
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Every level you earn a Stat point that you can use to power up your Skills and affect the gameplay aspects of Habitica
レベルごとに、スキルの効果を高めたりHabiticaのゲームプレイに影響を与えたりできるステータスポイントを獲得できます
yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Found duplicated string yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Found duplicated string yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Gold is the main form of currency within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

Earn Gold through completing tasks, quests, or through some Class skills.
ゴールドは**メインのゲーム内通貨**で、装備・クエスト・アイテム・自分自身で設定できるカスタムごほうびなどを購入することができます。

**ゴールドを稼ぐには**タスクやクエストを完了するか、スキルを使います。**知覚のステータス**が高いほど、得るゴールドの量が多くなります。

あなたがHabiticaの有料会員なら、ゴールドでジェムを購入することができます。購入できる数は有料プランに加入している期間によって変化します。
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Gold is the **main form of currency** within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

**Earn Gold** through completing tasks or, quests, or through some Class skills. Higher **Perception stats** raise the amount of Gold you earn.

If you subscribe to Habitica, you can even use Gold to purchase a number of Gems determined by the length of time you’ve been subscribed.
yesterday
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Found duplicated string yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Try combining your new Egg and Hatching Potion!
新しいたまごにたまごがえしの薬を使ってみましょう！
yesterday
Browse all language changes