Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,470 strings are not being translated here. 96% 360 8,001 47,313 345 19 42 0
Habitica Android 98% 22 400 2,356 13 20 8 0
Habitica iOS 95% 66 884 5,399 50 16 3 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,466 130,177 779,803
Approved 1% 3 1% 59 1% 344
Waiting for review 96% 11,985 92% 120,798 92% 724,171
Translated 96% 12,018 92% 120,892 92% 724,735
Needs editing 1% 40 1% 946 1% 5,692
Read-only 1% 30 1% 35 1% 220
Failing checks 1% 55 1% 1,128 1% 6,788
Strings with suggestions 1% 53 1% 536 1% 3,278
Untranslated strings 3% 408 6% 8,339 6% 49,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 219 changes 0 changes 304 changes 0 changes 230 changes 11,323 changes 316 changes 1,000 changes 108 changes 472 changes 231 changes 327 changes 172 changes 255 changes 506 changes 153 changes 93 changes 568 changes 118 changes 1,173 changes 140 changes 397 changes 412 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,466
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
+25%
Contributors
—
User avatar innnko

Suggestion added

Habitica / Subscriber — Japanese

Heartfelt Harlequin Set
親切なアルレッキーノセット
12 minutes ago
User avatar innnko

New translation

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Gifted
贈りました
29 minutes ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Faq — Japanese

Changes to Subscriber Gems
有料会員のジェムにへの変更
37 minutes ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Faq — Japanese

Will the price of subscriptions change when this is released?
有料プランの料金は変わりますか？
40 minutes ago
User avatar innnko

Suggestion added

Habitica / Faq — Japanese

Under the current structure, it can be difficult to understand how many Mystic Hourglasses you would receive and when.
現在の仕組みでは、神秘の砂時計をいつ、何個もらえるのかがわかりにくいかもしれません。
43 minutes ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Groups — Japanese

Check out the <a href='/static/faq#what-is-group-plan'>Group Plans FAQ</a> to learn how to get the most out of your shared task experience.
グループプランの機能をよりよく使う方法については<a href='/static/faq#what-is-group-plan'>よくある質問</a>をご覧ください。
46 minutes ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Groups — Japanese

Interested in Learning More?
もっと知りたい？
46 minutes ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Groups — Japanese

Share responsibilities by assigning tasks to any number of members, or leave tasks open as a challenge to see who can complete it first. Group members can stay up-to-date on each other's progress by viewing the task status.
タスクが本当に完了されたかを確認するためにタスク承認機能を使いましょう。グループメンバーへ任務を共有するためのグループマネージャーを追加し、全てのチームメンバーのためのプライベートなグループチャットを楽しみましょうを何人かのメンバーにあてて、任務を分担したり、誰が先に完了できるかチャレンジにしたりできます。グループメンバーはタスクのステータスでお互いの進捗状況が見れます。
49 minutes ago
User avatar innnko

New translation

Habitica / Groups — Japanese

Ready to Upgrade?
アップグレードしますか？
an hour ago
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Backgrounds — Japanese

SET 125: Released October 2024
セット125: ：2024年10月リリース
an hour ago
Browse all language changes