Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,388 strings are not being translated here. 94% 468 9,511 56,926 432 37 60 0
Habitica Android 98% 28 437 2,638 16 31 15 0
Habitica iOS 97% 41 534 3,255 28 13 9 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,324 128,598 770,802
Approved 1% 3 1% 59 1% 344
Waiting for review 95% 11,755 91% 118,022 91% 707,417
Translated 95% 11,787 91% 118,116 91% 707,983
Needs editing 1% 61 1% 1,509 1% 9,467
Read-only 1% 29 1% 35 1% 222
Failing checks 1% 81 1% 1,665 1% 10,350
Strings with suggestions 1% 84 1% 795 1% 4,811
Untranslated strings 3% 476 6% 8,973 6% 53,352
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 568 changes 0 changes 1,173 changes 0 changes 397 changes 0 changes 219 changes 0 changes 304 changes 0 changes 230 changes 11,323 changes 316 changes 1,000 changes 108 changes 472 changes 231 changes 327 changes 172 changes 255 changes 506 changes 153 changes 93 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

128 k
Hosted words
12,324
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
+50%
User avatar None

New string to translate

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

The "HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica. You can use them in the Time Travelers Shop to buy past Subscriber Gear sets, exclusive Pets, Mounts, animated Backgrounds, or even special Quests! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
神秘の砂時計は極めてレアなゲーム内通貨で、Habiticaの有料会員を3ヶ月以上継続することで受け取れます。タイムトラベラーの店で神秘の砂時計を使って、過去の装備セット・ペット・乗騎・動く背景・特別なクエストなどを購入できます。

あなたは神秘の砂時計を年に4つ受け取れます。入手のタイミングは有料会員の更新スケジュールに基づいています。砂時計を入手できる期間の有料プランを支払うと、その翌月の最初の日に配布されます。詳しくは [有料プラン] のページをご覧ください。
2 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Mystic Hourglasses are an extremely rare form of currency you can only receive for subscribing to Habitica for three consecutive months or more. They are used. You can use them in the Time Traveler’s sShop to buy past gear sets, pSubscriber Gear sets, exclusive Pets, mMounts, animated bBackgrounds, or even special qQuests.

You can receive up to four Mystic Hourglasses a year. The time they are rewarded is based on your subscription renewal schedule. They are sent out on the first day of a new month after your last subscription payment that qualified you for an hourglass. See the [Subscription] page for more details.! These extra perks are a great way to stay motivated through the year and reward yourself for a job well done.

Subscribers receive a Mystic Hourglass at the start of each month they have subscription benefits, along with a bunch of other perks. Be sure to check out our subscription options if you’re interested in what the Time Travelers have to offer!
2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Found duplicated string 2 hours ago
User avatar None

Found duplicated string

Habitica iOS / Main Strings — Japanese

Found duplicated string 2 hours ago
Browse all language changes