Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	91	2,592	15,569	91	5	31	0

	Habitica Android	99%	5	86	479	4	11	0	0

	Habitica iOS	98%	16	257	1,537	6	10	2	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,898		134,948		808,090
Approved	1%	3	1%	59	1%	344
Waiting for review	98%	12,749	97%	131,915	97%	789,925
Translated	99%	12,786	97%	132,013	97%	790,505
Needs editing	1%	11	1%	220	1%	1,339
Read-only	1%	34	1%	39	1%	236
Failing checks	1%	26	1%	534	1%	3,179
Strings with suggestions	1%	33	1%	337	1%	2,120
Untranslated strings	1%	101	2%	2,715	2%	16,246

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,898

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

+33%

innnko Translation changed Habitica / Questscontent — Japanese	English Luckily none of the bags the alpaca threw your way were heavy, but your hands are definitely full. “What was that about?” you ask, annoyed.<br><br>“If you’re planning a trip with friends, you shouldn’t be carrying your burden alone! I’m sure your friends would rather you shake off a few things onto them than for you to collapse under the weight by yourself. Anyway, you can hand me those bags back. I’m a seasoned pack animal and I’ve made my point,” she says with a wink. “But keep that blue bundle as a reward for a hard lesson learned. I’ll see you at the peak!” Japanese 7 characters edited Current translation Translated ありがたいことに、アルパカが投げた荷物はどれも重たくなかったですが、~~あなたの~~手はいっぱいです。「なんで投げてきたの？」あなたはいらいらしてながら聞きます。<br><br>「友達と一緒に旅するなら、一人で荷物を全部背負うわけにはいかない！友達だってきっと、あなたが苦しむより負担を分配した方がうれしいよ。とにかく、その荷物を返してちょうだい。この経験豊富の駄獣の言葉、伝わったね。」彼女はウィンクして言います。「でも、その青いかばんは頑張った賞品にもらっていいよ。また頂上で！」 4 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English Warning: Accounts on custom servers are separate from your main Habitica.com account. Japanese 42 characters edited Current translation Translated 注意：専用サーバーでのアカウントは Habitica.com のアカウントと別です。 5 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English Enter custom server address Japanese 20 characters edited Current translation Translated 専用サーバーのアドレスを入力してください 5 days ago
innnko Translation changed Habitica Android / Main Strings — Japanese	English Custom Server Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~カスタム~~専用サーバー 5 days ago
innnko New translation Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English If you see an account with a colored display name and an icon, that’s a contributor tier! Tiers are given to people who help around Habitica, whether it be for translation, coding, or just being helpful. The higher the tier, the more the player has contributed. Japanese 106 characters edited Current translation Translated もし色付きの表示名とアイコンのあるアカウントを見かけたら、それは貢献者段位です！段位はHabiticaで翻訳やコーディングを手伝ってくれた人に与えられます。段位が高いほど、より多くの貢献をしていることになります。 5 days ago
innnko New translation Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Custom URL Japanese 7 characters edited Current translation Translated カスタムURL 5 days ago
innnko New translation Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Task Japanese 3 characters edited Current translation Translated タスク 5 days ago
innnko New translation Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Are you sure you want to delete this Task? Japanese 20 characters edited Current translation Translated 本当にこのタスクを削除してもいいですか？ 5 days ago
innnko New translation Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Delete %s Japanese 7 characters edited Current translation Translated %sを削除する 5 days ago
innnko New translation Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Glossary Japanese 3 characters edited Current translation Translated 用語集 5 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add