Summary

Language code ja
Aliased language codes ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language Japanese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,019 135,930 809,828
Approved 1% 3 1% 59 1% 344
Waiting for review 98% 12,809 96% 131,906 96% 785,990
Translated 98% 12,848 97% 132,007 97% 786,585
Needs editing 1% 25 1% 508 1% 2,974
Read-only 1% 36 1% 42 1% 251
Failing checks 1% 64 1% 1,233 1% 7,888
Strings with suggestions 1% 32 1% 360 1% 2,214
Untranslated strings 1% 146 2% 3,415 2% 20,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

397 changes 412 changes 219 changes 677 changes 304 changes 258 changes 230 changes 764 changes 316 changes 363 changes 108 changes 185 changes 231 changes 302 changes 172 changes 310 changes 506 changes 239 changes 93 changes 121 changes 118 changes 416 changes 140 changes 485 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

135 k
Hosted words
13,019
Hosted strings
98%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+60%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/08/2026
User avatar innnko

Explanation updated
（hogehogeは任意の文字列）実在のユーザーのユーザーネームです。そのままにしてください
07/07/2026
User avatar innnko

Translation changed
@hogehoge
@ hogehoge（（hogehogeは任意の文字列）実在のユーザーのユーザーネームです。そのままにしてください）
07/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/05/2026
User avatar innnko

Translation changed
If you find yourself losing HP often, try some of these tips:

- Pause your Dailies. The "Pause Damage" button in Settings will prevent you from losing HP for missed Dailies.
- Adjust the schedule of your Dailies. By setting them to never be due, you can still complete them for rewards without risking HP loss.
- Try using class skills:
- Rogues can cast Stealth to prevent damage from missed Dailies
- Warriors can cast Brutal Smash to reduce a Daily's redness, lowering damage taken if missed
- Healers can cast Searing Brightness to reduce Dailies' redness, lowering damage taken if missed
HPをよく失ってしまう場合は、以下の対策を試してみてください：

- 日課を一時停止する。設定の「ダメージ一時停止」ボタンで、失敗した日課によるHP減少を防げます。
- 日課のスケジュールを調整する。期限をなしに設定すれば、HPを失うリスクなくごほうび獲得が可能です。
- クラススキルを活用しましょう：
- 盗賊はステルスを発動し、日課失敗時のダメージを防止
- 戦士は強烈なスマッシュを発動し、日課の赤表示を軽減。失敗時の被ダメージを低減
- 治療師は焼けるような輝きを発動し、日課の赤表示を軽減。失敗時の被ダメージを低減
webFaqAnswer68
07/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/03/2026
User avatar innnko

Translation changed
<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: sending multiple unsolicited private messages, sending nonsensical messages, sending multiple promotional messages about a Party or Challenge, or creating multiple similar or low quality Challenges in a row. Staff has discretion to determine what messages are considered spamming.
<strong>スパム行為の禁止</strong>：スパム行為には、複数の未承諾のプライベートメッセージを送信すること、意味不明なメッセージを送信すること、パーティーやチャレンジに関する複数の宣伝メッセージを送信すること、または連続して類似または低品質なチャレンジを作成することなどが含まれます。スタッフはどのメッセージがスパムと見なされるかを判断する裁量権を有しています。
commGuideList02J
07/03/2026
User avatar innnko

Translation changed
<strong>Be mindful that Habiticans are of all ages and backgrounds</strong>. Challenges and player profiles should not mention adult topics, use profanity, or promote contention or conflict.
<strong>すべての年齢の人に適切なやりとりをしましょう。</strong>。つまり、公共のスペースではアダルトな話題は避けて下さい。このサイトを使う若いHabiticaユーザーはたくさんいて、あらゆる職業・立場の人がHabiticaに来ています。私たちは、コミュニティが快適で、いろいろな人が訪れることができる場所であって欲しいと思っています。
commGuideList02D
07/03/2026
User avatar innnko

Translation changed
<strong>Challenge names should be appropriate for all spaces, as they will appear in the winner's public profile</strong>. Keep this in mind when creating Challenges as we may be forced to edit the record on their profile if there is a report.
<strong>チャレンジ名は、勝者の公開プロフィール</strong>に表示されるため、すべてのスペースに適切なものでなければなりません</strong>。報告があった場合、プロフィールの記録を編集せざるを得なくなる可能性がありますので、チャレンジを作成する際はこの点に注意してください。
commGuideList02I
07/03/2026
Browse all changes for this language