Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	98%	104	2,736	16,494	102	7	31	0

	Habitica Android	99%	7	102	591	6	11	0	0

	Habitica iOS	98%	22	318	1,871	12	10	2	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,896		134,902		807,777
Approved	1%	3	1%	59	1%	344
Waiting for review	98%	12,726	97%	131,648	97%	788,241
Translated	98%	12,763	97%	131,746	97%	788,821
Needs editing	1%	13	1%	258	1%	1,605
Read-only	1%	34	1%	39	1%	236
Failing checks	1%	28	1%	572	1%	3,445
Strings with suggestions	1%	33	1%	337	1%	2,120
Untranslated strings	1%	120	2%	2,898	2%	17,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

134 k

Hosted words

12,896

Hosted strings

98%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+33%

Contributors

−50%

innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Fancy Floral Fan Japanese 9 characters edited Current translation Translated おしゃれな花の扇子 2 days ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Fly Fishing Rod Japanese 12 characters edited Current translation Translated フライフィッシングの釣竿 2 days ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Rime Shield Japanese 4 characters edited Current translation Translated 霧氷の盾 2 days ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Rime Reaper Suit Japanese 8 characters edited Current translation Translated 霜の死神のスーツ 2 days ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Rime Reaper Helmet Japanese 8 characters edited Current translation Translated 霜の死神のかぶと 2 days ago
innnko New translation Habitica / Groups — Japanese	English <%= count %> members Japanese 17 characters edited Current translation Translated メンバー<%= count %>人 2 days ago
innnko New translation Habitica / Groups — Japanese	English 1 member Japanese 6 characters edited Current translation Translated メンバー1人 2 days ago
innnko New translation Habitica / Groups — Japanese	English Your Party Japanese 9 characters edited Current translation Translated あなたのパーティー 2 days ago
innnko New translation Habitica / Groups — Japanese	English Create a New Group Japanese 10 characters edited Current translation Translated 新しいグループを作成 2 days ago
innnko Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English This is one of %d tasks that are part of a Challenge that no longer exists. What would you like to do with these left over tasks? Japanese 26 characters edited Current translation Translated こ~~のタスクは%dチャレンジ~~れは終了したチャレンジに関する%dつのタスクのうちの一部つです。~~このチャレンジは終了しました。~~残ったタスクをどうしますか？ 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-08 AND state:<=needs-editing`	Add