Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	80	1,885	11,290	80	5	32	0

	Habitica Android	99%	13	177	1,051	11	12	0	0

	Habitica iOS	98%	24	373	2,240	12	12	2	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,787		133,516		799,272
Approved	1%	3	1%	59	1%	344
Waiting for review	98%	12,633	97%	130,983	97%	784,111
Translated	99%	12,670	98%	131,081	98%	784,691
Needs editing	1%	14	1%	291	1%	1,785
Read-only	1%	34	1%	39	1%	236
Failing checks	1%	29	1%	588	1%	3,505
Strings with suggestions	1%	34	1%	340	1%	2,137
Untranslated strings	1%	103	1%	2,144	1%	12,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

133 k

Hosted words

12,787

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

−50%

Contributors

−100%

innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English Use your Second Chance! Japanese 12 characters edited Current translation Translated セカンドチャンスを使う！ 2 days ago
innnko Translation changed Habitica Android / Main Strings — Japanese	English New gear is released during the seasonal Galas. Until then, there's %d pieces of gear in the Enchanted Armoire to find! Japanese 0 characters edited Current translation Translated 新しい装備は季節の大祭で追加されます。それまでは、%d個の装備がラッキー宝箱で入手できます！ 2 days ago
innnko Translation changed Habitica Android / Main Strings — Japanese	English You'll drop to <b>level %1$d, lose %2$d Gold, and break a piece of gear</b>… However, you can earn it all back with hard work! Japanese 26 characters edited Current translation Translated レベル <b>%1$d~~</b>~~ に下がり、~~<b>~~%2$d~~</b>~~ ゴールドを失い、~~<b>~~装備が一つ~~</b> が壊れます…~~が壊れます</b>．．．しかし、頑張ればすべて取り戻せます！ 2 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English You've begun a new adventure! This is Rebirth %1$d for you, and the highest level you've attained is %2$d or higher. Japanese 41 characters edited Current translation Translated 新しい冒険を始めました！これは%1$d回目の復活で、最高レベルは%2$d以上です。 2 days ago
innnko Translation changed Habitica Android / Main Strings — Japanese	English You've begun a new adventure! This is Rebirth %1$d for you, and the highest level you've attained is %2$d. Japanese 1 character edited Current translation Translated 新しい冒険を始めました！これは%1$sd回目の復活で、最高レベルは%2$dです。 2 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English You've begun a new adventure! This is Rebirth %1$d for you, and the highest level you've attained is %2$d. Japanese 39 characters edited Translated 新しい冒険を始めました！これは%1$s回目の復活で、最高レベルは%2$dです。 2 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English You've Been Reborn! Japanese 8 characters edited Current translation Translated 復活されました！ 2 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English A new adventure is available! Japanese 13 characters edited Current translation Translated 新しい冒険が始められます！ 2 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English You will keep: Japanese 8 characters edited Current translation Translated 保持される要素： 2 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English You will reset: Japanese 10 characters edited Current translation Translated リセットされる要素： 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add