Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,458 strings are not being translated here. 99% 88 1,966 11,761 88 6 33 0
Habitica Android 0 0 0 0 0 0 0
Habitica iOS 98% 24 373 2,240 12 12 2 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,732 133,172 797,292
Approved 1% 3 1% 59 1% 344
Waiting for review 98% 12,583 98% 130,735 98% 782,711
Translated 99% 12,620 98% 130,833 98% 783,291
Needs editing 1% 12 1% 263 1% 1,635
Read-only 1% 34 1% 39 1% 236
Failing checks 1% 18 1% 515 1% 3,137
Strings with suggestions 1% 35 1% 341 1% 2,145
Untranslated strings 1% 100 1% 2,076 1% 12,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

327 changes 172 changes 255 changes 506 changes 153 changes 93 changes 568 changes 118 changes 1,173 changes 140 changes 397 changes 412 changes 219 changes 677 changes 304 changes 258 changes 230 changes 764 changes 316 changes 363 changes 108 changes 185 changes 231 changes 302 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,732
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
−66%
Contributors
+20%
User avatar innnko

New translation

Habitica / Challenge — Japanese

The winner was <%= user %>! What to do with the orphan tasks?
<%= user %>が優勝しました！残ったタスクはどうしますか？
yesterday
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Challenge — Japanese

Challenge Completed!
チャレンジ終了です！<span class="badge"><%= user %></span>が優勝しました！残ったタスクはどうしますか？
yesterday
User avatar innnko

New translation

Habitica / Challenge — Japanese

This task was part of a challenge, but the challenge (or group) has been deleted. What to do with the orphan tasks?
このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジ（もしくはグループ）が削除されました。残されたタスクはどうしますか？
yesterday
User avatar innnko

Translation changed

Habitica / Challenge — Japanese

Broken Challenge Link
チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジ（もしくはグループ）が削除されました。残されたタスクはどうしますか？
yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Generic — Japanese

The "website/common/locales/ja/generic.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Generic — Japanese

<span class="notification-bold"><%= user %></span> sent you a message
<span class="notification-bold"><%-= user %></span>からのメッセージが届きました
3 days ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Content — Japanese

The "website/common/locales/ja/content.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Content — Japanese

Pour this on an egg, and it will hatch as a Wacky <%= potText %> Pet.
これをたまごにかけると、へんてこな<%= potText(locale) %>ペットが生まれます。
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Content — Japanese

Pour this on an egg, and it will hatch as a <%= potText %> Pet.
これをたまごにかけると、<%= potText(locale) %>ペットが生まれます。
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Content — Japanese

Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into <%= eggAdjective %> <%= eggText %>.
たまごがえしの薬を見つけて、たまごにかけると、<%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>が生まれます。
3 days ago
Browse all language changes