Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	98%	97	2,497	14,812	89	9	33	0

	Habitica Android		0	0	0	0	0	0	0

	Habitica iOS	99%	1	23	118	0	1	3	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,687		132,724		794,685
Approved	1%	3	1%	59	1%	344
Waiting for review	98%	12,555	97%	130,109	97%	779,182
Translated	99%	12,589	98%	130,204	98%	779,755
Needs editing	1%	9	1%	250	1%	1,488
Read-only	1%	31	1%	36	1%	229
Failing checks	1%	10	1%	353	1%	2,084
Strings with suggestions	1%	36	1%	364	1%	2,263
Untranslated strings	1%	89	1%	2,270	1%	13,442

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,687

Hosted strings

99%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

+40%

Contributors

−100%

hb-dc2n08nyoro Translation changed Habitica / Gear — Japanese	English Magic—and glitter—is in the air! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2017-2018 Winter Gear. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 魔法――そしてキラメキ――それは空中に！知能が、<%= int %>知覚が<%= per %>上がります。2017年-2018年冬の限定装備。 yesterday
hb-dc2n08nyoro New translation Habitica / Limited — Japanese	English Rime Reaper Warrior Set Japanese 10 characters edited Current translation Translated 霜の死神の戦士セット yesterday
hb-dc2n08nyoro New contributor Habitica / Limited — Japanese	New contributor yesterday
hb-dc2n08nyoro New translation Habitica / Faq — Japanese	English If you find yourself losing HP often, try some of these tips: - Pause your Dailies. The "Pause Damage" button in Settings will prevent you from losing HP for missed Dailies. - Adjust the schedule of your Dailies. By setting them to never be due, you can still complete them for rewards without risking HP loss. - Try using class skills: - Rogues can cast Stealth to prevent damage from missed Dailies - Warriors can cast Brutal Smash to reduce a Daily's redness, lowering damage taken if missed - Healers can cast Searing Brightness to reduce Dailies' redness, lowering damage taken if missed Japanese 275 characters edited Current translation Translated HPをよく失ってしまう場合は、以下の対策を試してみてください： - 日課を一時停止する。設定の「ダメージ一時停止」ボタンで、失敗した日課によるHP減少を防げます。 - 日課のスケジュールを調整する。期限をなしに設定すれば、HPを失うリスクなくごほうび獲得が可能です。 - クラススキルを活用しましょう： - 盗賊はステルスを発動し、日課失敗時のダメージを防止 - 戦士は強烈なスマッシュを発動し、日課の赤表示を軽減。失敗時の被ダメージを低減 - 治療師は焼けるような輝きを発動し、日課の赤表示を軽減。失敗時の被ダメージを低減 yesterday
hb-dc2n08nyoro New translation Habitica / Faq — Japanese	English How do I prevent losing HP? Japanese 25 characters edited Current translation Translated HPを失わないようにするにはどうすればいいですか？ yesterday
hb-dc2n08nyoro Translation changed Habitica / Faq — Japanese	English If your HP reaches zero, you'll lose one level, that level's stat point, all of your Gold, and a piece of equipment that can be repurchased. You can rebuild by completing tasks and leveling up again. Japanese 48 characters edited Current translation Translated HPがゼロになると、レベルが1下がり、~~すべての~~そのレベルのステータスポイント、ゴールドすべてと再購入可能な装備の一部が失われます。クエストを達成しレベルを上げることで取り戻すことができます。 yesterday
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Sakura Fox Ears Japanese 7 characters edited Current translation Translated 桜のキツネの耳 2 days ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Gingerbread forged with ancient magic will protect you as long as you can hold off your urge to try a bite! Confers no benefit. December 2025 Subscriber Item. Japanese 69 characters edited Current translation Translated 古代魔法で鍛えられたこのジンジャークッキーは（食べてしまわない限り）しっかり守ってくれます。効果なし。2025年12月の有料会員アイテム。 2 days ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Cookie Champion Helm Japanese 14 characters edited Current translation Translated クッキーチャンピオンのかぶと 2 days ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Maintain focus and clarity as you set your sights on greater goals this season. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2025-2026 Winter Gear. Japanese 73 characters edited Current translation Translated 今シーズン、集中力とクリアな視点を保ちながら、新しい目標を目指しましょう。知能が<%= int %>上がります。2025~2026年冬の限定装備。 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add