Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	99%	70	1,769	10,605	70	5	32	0

	Habitica Android	99%	8	147	873	7	11	0	0

	Habitica iOS	98%	24	373	2,240	12	12	2	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,789		133,518		799,280
Approved	1%	3	1%	59	1%	344
Waiting for review	98%	12,650	98%	131,131	98%	784,982
Translated	99%	12,687	98%	131,229	98%	785,562
Needs editing	1%	13	1%	276	1%	1,711
Read-only	1%	34	1%	39	1%	236
Failing checks	1%	28	1%	573	1%	3,431
Strings with suggestions	1%	34	1%	340	1%	2,137
Untranslated strings	1%	89	1%	2,013	1%	12,007

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

133 k

Hosted words

12,789

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

−50%

Contributors

−100%

innnko New translation Habitica / Habitica — Japanese	English HP Japanese 2 characters edited Current translation Translated 体力 2 days ago
None New string added Habitica / Habitica — Japanese	English HP Japanese 0 characters edited 3 days ago
innnko New translation Habitica / Habitica — Japanese	English bosses Japanese 2 characters edited Current translation Translated ボス 3 days ago
None New string added Habitica / Habitica — Japanese	English bosses Japanese 0 characters edited a week ago
innnko Translation changed Habitica / Questscontent — Japanese	English The Gear-affe Japanese 1 character edited Current translation Translated 機キ・リン 10 days ago
innnko Suggestion accepted Habitica / Questscontent — Japanese	English The Gear-affe Japanese 4 characters edited Translated ~~ギア・ラフ~~機・リン 10 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English Scroll to new messages Japanese 16 characters edited Current translation Translated 新しいメッセージにスクロールする 10 days ago
innnko Translation changed Habitica Android / Main Strings — Japanese	English Received unknown credential type. Japanese 1 character edited Current translation Translated 認証情報が不明です。 10 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English Received unknown credential type. Japanese 9 characters edited Translated 認証情報が不明です 10 days ago
innnko New translation Habitica Android / Main Strings — Japanese	English Received invalid credential type. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 認証情報が無効です。 10 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-23 AND state:<=needs-editing`	Add