Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Habitica 1,467 strings are not being translated here. 98% 169 2,772 16,626 149 25 32 0
Habitica Android 99% 8 147 873 7 11 0 0
Habitica iOS 98% 27 390 2,331 13 14 2 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Plural: Default plural 39 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,870 134,461 804,954
Approved 1% 3 1% 59 1% 344
Waiting for review 98% 12,629 97% 131,054 97% 784,544
Translated 98% 12,666 97% 131,152 97% 785,124
Needs editing 1% 35 1% 360 1% 2,219
Read-only 1% 34 1% 39 1% 236
Failing checks 1% 50 1% 657 1% 3,939
Strings with suggestions 1% 34 1% 340 1% 2,137
Untranslated strings 1% 169 2% 2,949 2% 17,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

255 changes 506 changes 153 changes 93 changes 568 changes 118 changes 1,173 changes 140 changes 397 changes 412 changes 219 changes 677 changes 304 changes 258 changes 230 changes 764 changes 316 changes 363 changes 108 changes 185 changes 231 changes 302 changes 172 changes 310 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

133 k
Hosted words
12,816
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
−66%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Gear — Japanese

55 new strings to translate appeared to the translation. 30 minutes ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Gear — Japanese

The "website/common/locales/en/gear.json" file was changed. 32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Japanese

They twitch just a bit if the scent of flowers drifts by—use them to find a pretty garden! Confers no benefit. April 2020 Subscriber Item.
花の香りが漂ってきたときに、わずかに動きます――綺麗な庭を探すのに使いましょう！効果なし。2020年4月の有料会員アイテム。
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Japanese

A glowing aureole of moonlight and starlight to illuminate the darkest night. Confers no benefit. May 2026 Subscriber Item.
 
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Japanese

Nightfall Nimbus
 
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Japanese

Wave your banner high to signal friends it’s time to rally together! Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Verdant Page Set (Item 2 of 2).
 
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Japanese

Verdant Page Banner
 
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Japanese

The experienced warrior packs a pillow for any expedition. Grow and shine as you consolidate all you’ve learned during past adventures… even while you nap. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Yellow Loungewear Set (Item 3 of 3).
 
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Japanese

Soft Yellow Pillow
 
32 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Gear — Japanese

The uncharitable might say you're planning to wake the dead with these bagpipes—but you know you're just motivating your Party to success! Increases Strength by <%= str %>. Enchanted Armoire: Bagpiper Set (Item 3 of 3).
皮肉屋はこのバグパイプで騒音を出すつもりかと聞いてくるでしょう——でも、あなたはパーティーを成功に導くために吹くつもりですものね？力が<%= str %>上がります。ラッキー宝箱：バグパイプ吹きセット（アイテム3/3）。
32 minutes ago
Browse all language changes