Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	98%	104	3,739	21,803	104	0	37	0

	Habitica Android		0	0	0	0	0	1	0

	Habitica iOS	95%	59	787	4,877	45	14	11	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,572		131,285		786,414
Approved	1%	3	1%	59	1%	344
Waiting for review	98%	12,375	96%	126,664	96%	759,161
Translated	98%	12,409	96%	126,759	96%	759,734
Needs editing	1%	14	1%	391	1%	2,390
Read-only	1%	31	1%	36	1%	229
Failing checks	1%	14	1%	391	1%	2,390
Strings with suggestions	1%	49	1%	529	1%	3,258
Untranslated strings	1%	149	3%	4,135	3%	24,290

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

131 k

Hosted words

12,572

Hosted strings

98%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+1%

+16%

Contributors

+20%

innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English This spinning blade will terrify any monster or red Daily that crosses your path! Confers no benefit. August 2025 Subscriber Item. Japanese 52 characters edited Current translation Translated このくるくる回る刃はどんな怪物でも赤い日課でも怖がらせます。効果なし。2025年8月の有料会員アイテム。 an hour ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English With one slice, you can cut through flower stems to make a bouquet or right through obstacles to get your tasks accomplished. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Spring 2025 Gear. Japanese 77 characters edited Current translation Translated この刀の一振りで、花束を作るために茎を切ったり、タスクを進めるために障害物を倒せたりできます。力が<%= str %>上がります。2025年春の限定装備。 an hour ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Moose Warrior Axe Japanese 9 characters edited Current translation Translated ヘラジカの戦士の斧 an hour ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English With one slash, you can use elemental magic to control the environment around you. Take advantage and spring forward! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition Spring 2025 Gear. Japanese 101 characters edited Current translation Translated この杖の一振りで、周りの環境をコントロールできる魔法が使えるようになります。チャンスをつかんで、前進しましょう！知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がります。2025年春の限定装備。 an hour ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English With one wave, you can summon pollinators to your side to help you in your adventures. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition Spring 2025 Gear. Japanese 67 characters edited Current translation Translated 一回振るだけで、冒険中に助けてくれるミツバチをあなたの側に呼び出せます。知能が<%= int %>上がります。2025年春の限定装備。 2 hours ago
innnko Translation changed Habitica / Challenge — Japanese	English Your Reward Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~あなたの~~ごほうび 2 hours ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Plumeria Crook Japanese 11 characters edited Current translation Translated プルメリアの羊飼いの杖 2 hours ago
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Candy Corn Tail Japanese 12 characters edited Current translation Translated キャンディコーンのしっぽ yesterday
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English The ready warrior packs a pillow for any expedition. Get ready to take on new obligations… even while you nap. Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each. Enchanted Armoire: Orange Loungewear Set (Item 3 of 3). Japanese 113 characters edited Current translation Translated 準備が完璧の戦士はどんな冒険にもまくらを持っていきます。新しい責任を引き受けるために…うたた寝しているときでさえ。知能と知覚がそれぞれ<%= attrs %>上がります。ラッキー宝箱：オレンジの部屋着セット（アイテム3/3）。 yesterday
innnko Translation changed Habitica / Gear — Japanese	English The clever warrior packs a pillow for any expedition. Protect yourself from procrastination-induced panic... even while you nap. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Violet Loungewear Set (Item 3 of 3). Japanese 19 characters edited Current translation Translated 利口な戦士はどんな冒険にもまくらを持っていきます。先延ばしで起きたパニックから身を守るために……うたた寝しているときでさえ。知能が<%= int %>上がります。ラッキー宝箱：紫の部屋着セット(アイテム3/3)。 yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	Add