Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	98%	135	3,170	18,972	135	5	30	0

	Habitica Android	99%	8	109	615	6	13	0	0

	Habitica iOS	98%	19	373	2,140	9	10	2	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,029		136,185		815,314
Approved	1%	3	1%	59	1%	344
Waiting for review	98%	12,829	97%	132,436	97%	793,006
Translated	98%	12,867	97%	132,533	97%	793,587
Needs editing	1%	12	1%	228	1%	1,393
Read-only	1%	35	1%	38	1%	237
Failing checks	1%	28	1%	556	1%	3,300
Strings with suggestions	1%	32	1%	331	1%	2,083
Untranslated strings	1%	150	2%	3,424	2%	20,334

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

136 k

Hosted words

13,029

Hosted strings

98%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

+33%

Contributors

−50%

innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Pastel Rainbow Kite Japanese 9 characters edited Current translation Translated パステルカラーの凧 yesterday
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Rainbow Kite Japanese 4 characters edited Current translation Translated 虹色の凧 yesterday
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English This flashy, fancy weapon fits right into your swampcore aesthetic. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition Summer 2026 Gear. Japanese 57 characters edited Current translation Translated この豪華できらびやかな武器は沼風コーデにぴったりです。力が<%= str %>上がります。2026年夏の限定装備。 yesterday
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English This dangerous, double-ended weapon fits right into your oceancore aesthetic. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition Summer 2026 Gear. Japanese 68 characters edited Current translation Translated この鋭い諸刃の剣は海洋風コーデにぴったりです。知能が<%= int %>、知覚が<%= per %>上がります。2026年夏の限定装備。 yesterday
innnko New translation Habitica / Gear — Japanese	English Tiger Shark Spear Japanese 7 characters edited Current translation Translated イタチザメの槍 yesterday
innnko New translation Habitica / Tasks — Japanese	English This task <strong>will not</strong> appear due during months with fewer <%= day %>s Japanese 30 characters edited Current translation Translated このタスクは<%= day %>が少ない月には表示されません yesterday
innnko Translation changed Habitica iOS / Main Strings — Japanese	English Seasonal Sorceress Japanese 2 characters edited Current translation Translated 季節の店魔女 yesterday
innnko New translation Habitica / Habitica — Japanese	English <%= key %> NPC Japanese 14 characters edited Current translation Translated <%= key %> NPC yesterday
innnko Translation changed Habitica / Gear — Japanese	English A shadowy and mysterious veil that will boost your stealth. Increases Perception by <%= per %>. Enchanted Armoire: Ace of Spades Set (Item 1 of 3). Japanese 3 characters edited Current translation Translated 影になってミステリアスなベールは、あなたの密やかさを高めるでしょう。知覚が<%= per %>上がります。ラッキー宝箱：スペードのエースセット(（アイテム1/3 )）。 yesterday
None New string added Habitica / Habitica — Japanese	English <%= key %> NPC Japanese 0 characters edited a week ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add