Languages

Indonesian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	83%	1,553	27,271	164,041	1,349	680	4	56

	Habitica Android	81%	309	1,994	11,466	309	177	5	133

	Habitica iOS	98%	23	263	1,519	7	19	4	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	id
Aliased language codes	in, in_id, ind
Text direction	Left to right
Number of speakers	17,120,768,720
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,425		132,573		793,853
Approved	1%	77	1%	120	1%	750
Waiting for review	84%	10,447	77%	102,905	77%	615,953
Translated	84%	10,540	77%	103,045	77%	616,827
Needs editing	1%	220	5%	6,774	5%	41,842
Read-only	1%	16	1%	20	1%	124
Failing checks	7%	876	11%	15,566	11%	94,499
Strings with suggestions	1%	13	1%	71	1%	463
Untranslated strings	13%	1,665	17%	22,754	17%	135,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,425

Hosted strings

84%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

+25%

Contributors

+100%

None New strings to translate Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	6 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	The "`HabitRPG/Strings/Base.lproj/Mainstrings.strings`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Task Status Indonesian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Task Health Indonesian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Add new Tag Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Tambah Label yesterday
None String updated in the repository Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Pets & Mounts Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Hewan Peliharaan dan Tunggangan yesterday
None String updated in the repository Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English You can enable the class system from Settings to choose a class later Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Kamu dapat mengaktifkan sistem profesi dari setelan aplikasi. yesterday
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	Found duplicated string yesterday
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	Found duplicated string yesterday
None Found duplicated string Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	Found duplicated string yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add