Languages

Indonesian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	82%	1,590	27,953	169,019	1,369	695	4	56

	Habitica Android	81%	309	1,994	11,466	309	177	5	133

	Habitica iOS	99%	10	30	132	10	3	3	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	id
Aliased language codes	in, in_id, ind
Text direction	Left to right
Number of speakers	17,120,768,720
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,386		132,189		791,597
Approved	1%	77	1%	120	1%	750
Waiting for review	83%	10,387	77%	102,075	76%	610,113
Translated	84%	10,477	77%	102,212	77%	610,980
Needs editing	1%	221	5%	6,997	5%	43,896
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	7%	875	11%	15,732	12%	95,894
Strings with suggestions	1%	12	1%	69	1%	455
Untranslated strings	13%	1,688	17%	22,980	17%	136,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,386

Hosted strings

84%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+1%

−66%

Contributors

+60%

bananacat_ New translation Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Standard Mounts Indonesian 18 characters edited Current translation Translated Tunggangan Standar 17 hours ago
bananacat_ New translation Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Mounts Found Indonesian 25 characters edited Current translation Translated Tunggangan yang ditemukan 17 hours ago
bananacat_ New translation Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Standard Pets Indonesian 24 characters edited Current translation Translated Hewan Peliharaan Standar 17 hours ago
bananacat_ New translation Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Pets Found Indonesian 31 characters edited Current translation Translated Hewan Peliharaan yang ditemukan 17 hours ago
bananacat_ New translation Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Player has not completed any quests. Indonesian 39 characters edited Current translation Translated Pemain belum menyelesaikan misi apapun. 17 hours ago
bananacat_ New translation Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Player has not won any challenges. Indonesian 42 characters edited Current translation Translated Pemain belum memenangkan tantangan apapun. 17 hours ago
bananacat_ New translation Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Challenges Won Indonesian 26 characters edited Current translation Translated Tantangan yang dimenangkan 17 hours ago
bananacat_ New translation Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Pets and Mounts Indonesian 31 characters edited Current translation Translated Hewan Peliharaan dan Tunggangan 17 hours ago
bananacat_ New translation Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Equipped Gear Indonesian 25 characters edited Current translation Translated Perlengkapan yang Dipakai 17 hours ago
bananacat_ New translation Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	English Joined %s Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Bergabung %s 17 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-16 AND state:<=needs-editing`	Add