Languages

Indonesian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	84%	1,427	23,952	143,736	1,263	620	2	56

	Habitica Android	77%	382	2,209	12,755	382	255	8	133

	Habitica iOS	94%	80	897	5,185	51	30	2	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	id
Aliased language codes	in, in_id, ind
Text direction	Left to right
Number of speakers	17,120,768,720
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,100		129,081		773,304
Approved	1%	77	1%	120	1%	750
Waiting for review	83%	10,122	78%	101,887	78%	610,764
Translated	84%	10,211	79%	102,023	79%	611,628
Needs editing	1%	193	3%	4,863	3%	29,978
Read-only	1%	12	1%	16	1%	114
Failing checks	7%	905	10%	13,339	10%	80,386
Strings with suggestions	1%	12	1%	64	1%	427
Untranslated strings	14%	1,696	17%	22,195	17%	131,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

129 k

Hosted words

12,099

Hosted strings

82%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

−50%

Contributors

−33%

Treviastevia Suggestion added Habitica Android / Common — Indonesian	English Daily Indonesian 8 characters edited ~~Sehari-h~~Harian 12 hours ago
Treviastevia New string to translate Habitica / Habitica — Indonesian	1 new string to translate appeared in the translation. 12 hours ago
Treviastevia New string added Habitica / Habitica — Indonesian	English Daily Indonesian 6 characters edited Current translation Harian 12 hours ago
Treviastevia Translation changed Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Event Backgrounds Indonesian 1 character edited Current translation Translated Latar belakang Event 12 hours ago
Treviastevia Translation changed Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Dare to dive into a Siren’s Lair. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Tantangan untuk menyelam ke dalam Sarang Siren. 12 hours ago
Treviastevia New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Dare to dive into a Siren’s Lair. Indonesian 46 characters edited Translated Tantangan untuk menyelam ke dalam Sarang Siren 12 hours ago
Treviastevia New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Siren's Lair Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Sarang Siren 12 hours ago
Treviastevia New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English SET 134: Released July 2025 Indonesian 26 characters edited Current translation Translated SET 134: Dirilis Juli 2025 12 hours ago
Treviastevia New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Catch a wave at a Summer Seashore. Indonesian 49 characters edited Current translation Translated melihat deburan ombak di pantai saat musim panas. 12 hours ago
Treviastevia New translation Habitica / Backgrounds — Indonesian	English Summer Seashore Indonesian 21 characters edited Current translation Translated pantai Di musim panas 12 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add