Languages

Indonesian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	82%	1,573	27,619	166,492	1,357	691	4	56

	Habitica Android	81%	309	1,994	11,466	309	177	5	133

	Habitica iOS		0	0	0	0	3	3	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	id
Aliased language codes	in, in_id, ind
Text direction	Left to right
Number of speakers	17,120,768,720
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,391		132,207		791,685
Approved	1%	77	1%	120	1%	750
Waiting for review	84%	10,419	77%	102,457	77%	612,860
Translated	84%	10,509	77%	102,594	77%	613,727
Needs editing	1%	216	5%	6,880	5%	42,779
Read-only	1%	13	1%	17	1%	117
Failing checks	7%	871	11%	15,663	12%	95,394
Strings with suggestions	1%	12	1%	69	1%	455
Untranslated strings	13%	1,666	17%	22,733	17%	135,179

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

132 k

Hosted words

12,391

Hosted strings

84%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+84%

Translated

—

+100%

Contributors

—

bananacat_ Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English Welcome to the Hall of Heroes, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned Gems, exclusive Equipment, and prestigious titles. You can contribute to Habitica, too! Indonesian 6 characters edited Current translation Translated Selamat datang di Aula para Pahlawan, untuk menghormati para kontributor open-source Habitica. Baik melalui kode, karya seni, musik, tulisan, atau bahkan hanya sekadar bantuan, mereka telah mendapatkan Permata, pPerlengkapan eksklusif dan titel kebanggaan. Kamu bisa berkontribusi ~~pada~~untuk Habitica juga! yesterday
bananacat_ Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English Your subscription will be billed<br><strong>$<%= amount %>.00 USD</strong> every <strong><%= months %> months</strong> via <strong><%= paymentMethod %></strong> Indonesian 1 character edited Current translation Translated Langganan-mu akan ditagih <strong>$<%= amount %></strong> setiap <strong><%= months %> bulan</strong> melalui <strong><%= paymentMethod %></strong>. yesterday
bananacat_ New translation Habitica / Npc — Indonesian	English You sent <strong><%- name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription, and the same subscription was applied to your account for our Gift One Get One promotion! Indonesian 190 characters edited Current translation Translated Kamu mengirimkan <strong><%- name %></strong><br> a <%= months %> bulan langganan Habitica, dan langganan yang sama telah dipakai pada akunmu menggunakan promisi kami, Beli Satu Gratis Satu! yesterday
bananacat_ Translation changed Habitica / Contrib — Indonesian	English This is the Hall of Contributors, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tier-rewards' target='_blank'>Gems, exclusive Equipment</a>, and <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica#contributor-tiers' target='_blank'>prestigious titles</a>. You can contribute to Habitica, too! <a href='https://github.com/HabitRPG/habitica/wiki/Contributing-to-Habitica' target='_blank'>Find out more here.</a> Indonesian 4 characters edited Current translation Translated Ini adalah Aula para Kontributor, di mana kontributor open-source Habitica dicantumkan. Baik melalui kode, seni, musik, tulisan, atau bahkan hanya pertolongan kecil, mereka mendapatkan <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>p Permata, pPerlengkapan eksklusif </a>, dan <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>titel kebanggaan </a>. Kamu juga bisa berkontribusi untuk Habitica! <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'> Lihat Selengkapnya. </a> yesterday
bananacat_ New translation Habitica / Challenge — Indonesian	English You are unable to create public Challenges as your account currently does not have chat privileges. Please contact admin@habitica.com for more information. Indonesian 156 characters edited Current translation Translated Kamu tidak dapat membuat Tantangan publik karena akunmu saat ini tidak memiliki izin pesan. Silakan hubungi admin@habitica.com untuk informasi lebih lanjut. 2 days ago
bananacat_ New translation Habitica / Challenge — Indonesian	English Reset Flags Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Atur ulang Tanda 2 days ago
bananacat_ New translation Habitica / Challenge — Indonesian	English This Challenge cannot be cloned because one or more players have reported it as inappropriate. A staff member will contact you shortly with instructions. If over 48 hours have passed and you have not heard from them, please email admin@habitica.com for assistance. Indonesian 336 characters edited Current translation Translated Tantangan ini tidak dapat diduplikasi karena satu atau lebih pemain telah melaporkannya sebagai tidak pantas. Seorang anggota staf akan segera menghubungimu dengan instruksi lebih lanjut. Jika lebih dari 48 jam telah berlalu dan kamu belum menerima kabar dari mereka, silakan kirim email ke admin@habitica.com untuk mendapatkan bantuan. 2 days ago
bananacat_ New translation Habitica / Challenge — Indonesian	English This Challenge cannot be closed because one or more players have reported it as inappropriate. A staff members will contact you shortly with instructions. If over 48 hours have passed and you have not heard from them, please email admin@habitica.com for assistance. Indonesian 324 characters edited Current translation Translated Tantangan ini tidak dapat ditutup karena satu atau lebih pemain telah melaporkannya sebagai tidak pantas. Anggota staf akan segera menghubungimu dengan instruksi lebih lanjut. Jika lebih dari 48 jam telah berlalu dan kamu belum menerima kabar dari mereka, silakan kirim email ke admin@habitica.com untuk mendapatkan bantuan. 2 days ago
bananacat_ New translation Habitica / Challenge — Indonesian	English You should only report a Challenge that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Submitting a false report is a violation of Habitica's Community Guidelines. Indonesian 254 characters edited Current translation Translated Kamu hanya boleh melapor sebuah Tantangan yang melanggar <%= firstLinkStart %> Peraturan Komunitas<%= linkEnd %> dan/atau <%= secondLinkStart %> Persyaratan Layanan<%= linkEnd %>. Mengirimkan laporan palsu adalah pelanggaran Peraturan Komunitas Habitica. 2 days ago
bananacat_ New translation Habitica / Challenge — Indonesian	English Why are you reporting this Challenge? Indonesian 35 characters edited Current translation Translated Mengapa kamu melapor Tantangan ini? 2 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-22 AND state:<=needs-editing`	Add