Languages

Indonesian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Habitica	84%	1,344	22,242	133,472	1,206	594	1	56

	Habitica Android	64%	602	4,359	25,195	583	438	8	133

	Habitica iOS	94%	71	678	3,969	44	28	2	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	id
Aliased language codes	in, in_id, ind
Text direction	Left to right
Number of speakers	17,120,768,720
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,980		127,381		763,415
Approved	1%	77	1%	120	1%	750
Waiting for review	82%	9,875	78%	99,967	78%	599,923
Translated	83%	9,963	78%	100,102	78%	600,779
Needs editing	1%	184	3%	4,542	3%	27,915
Read-only	1%	11	1%	15	1%	106
Failing checks	8%	1,060	11%	14,290	11%	85,409
Strings with suggestions	1%	11	1%	40	1%	276
Untranslated strings	15%	1,833	17%	22,737	17%	134,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

127 k

Hosted words

11,980

Hosted strings

83%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

+60%

Contributors

−100%

KingCytric1 New translation Habitica Android / Main Strings — Indonesian	English Reminders may be delayed because permissions aren't enabled. Tap to view and update permissions. Indonesian 98 characters edited Current translation Translated Pengingat mungkin tertunda karena izin tidak diaktifkan. Ketuk untuk melihat dan memperbarui izin. yesterday
KingCytric1 New contributor Habitica Android / Main Strings — Indonesian	New contributor yesterday
anonymous Suggestion added Habitica Android / Main Strings — Indonesian	English Avatar Shirt Customization Indonesian 23 characters edited Kustomisasi Kaos Avatar 3 days ago
anonymous Suggestion added Habitica Android / Main Strings — Indonesian	English Avatar Skin Customization Indonesian 24 characters edited Kustomisasi Kulit Avatar 3 days ago
anonymous Suggestion added Habitica Android / Main Strings — Indonesian	English Account Reset Indonesian 16 characters edited Setel Ulang Akun 3 days ago
None New string to translate Habitica Android / Main Strings — Indonesian	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
None New string to translate Habitica iOS / Main Strings — Indonesian	1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
None Resource update Habitica Android / Main Strings — Indonesian	The "`Habitica/res/values/strings.xml`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Habitica Android / Main Strings — Indonesian	English Next switch in %s Indonesian 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Habitica Android / Main Strings — Indonesian	English %d Hourglasses Indonesian 0 characters edited Current translation Translated %d Jam Pasir Mistis 4 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add