Overview

Language code id
Aliased language codes in, in_id, ind
Text direction Left to right
Number of speakers 17,120,768,720
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,308 130,999 784,453
Approved 1% 77 1% 120 1% 750
Waiting for review 83% 10,261 77% 101,058 76% 604,254
Translated 84% 10,351 77% 101,195 77% 605,121
Needs editing 1% 245 5% 7,408 5% 46,228
Read-only 1% 13 1% 17 1% 117
Failing checks 7% 898 12% 16,128 12% 98,145
Strings with suggestions 1% 12 1% 69 1% 455
Untranslated strings 13% 1,712 17% 22,396 16% 133,104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

794 changes 322 changes 17 changes 49 changes 214 changes 161 changes 120 changes 128 changes 102 changes 164 changes 103 changes 85 changes 215 changes 128 changes 91 changes 441 changes 698 changes 250 changes 305 changes 207 changes 300 changes 37 changes 225 changes 380 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

130 k
Hosted words
12,308
Hosted strings
84%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−25%
Contributors
+60%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Questscontent — Indonesian

18 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Questscontent — Indonesian

The "website/common/locales/en/questsContent.json" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Indonesian

Habit City is seldom quiet, but you weren’t prepared for the cacophony of creaks, squeaks and screams escaping Good Timekeeping, Habitica’s finest clockwork emporium. You sigh—you just wanted your watch fixed. The proprietor, known only as “Great and Powerful”, tumbles out the door, pursued by a clanking copper colossus!<br><br>“Ki-! Ki-! Ki!” it clangs, arms smashing up and down. Its gears grind and screech in protest.<br><br>“My robot Clankton has gone mad! It’s trying to kill me!” the supposedly Powerful one shrieks.<br><br>Even with a broken watch, you can tell when it’s time to fight. You leap forward to defend the panicking watchmaker. @Vikte and @a_diamond also step up to help!<br><br>“Ki-! Ki-! Ki-!” Clankton chants with each blow. “Mew!”<br><br>Wait, was that mechanical mewling amidst the murderous monotone?
Kota Habit jarang sepi, tetapi kamu tidak siap menghadapi hiruk-pikuk, derit, dan jeritan yang melarikan diri dari Good Timekeeping, emporium jarum jam terbaik di Habitica. Kamu mendesah - kamu hanya ingin jam tanganmu diperbaiki. Pemiliknya, yang dikenal "Besar dan Perkasa", jatuh keluar pintu, dikejar oleh raksasa tembaga yang berdentang!<br><br>"Ki-! Ki-! Ki!" dia berdentang, lengan menghantam-hempaskan ke atas dan ke bawah. Roda giginya menggiling dan menjerit seperti sedang protes. <br><br>"Robot Clankton-ku sudah gila! Dia mencoba membunuhku!" kata dia yang disebut Si Perkasa alih-alih malah menjerit. <br><br>Bahkan dengan jam tangan yang rusak ini pun, sepertinya kamu tahu kapan saatnya untuk bertarung. Kamu melompat maju untuk membela pembuat jam yang panik. @Vikte dan @a_diamond juga melangkah untuk membantu! <br><br>"Ki-! Ki-! Ki-!" Clankton melantunkan setiap pukulan. "Meong!" <br><br>Tunggu, apakah itu suara mengeong mekanis di sela-sela suara monoton pembunuh?
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Indonesian

Habit City is seldom quiet, but you weren’t prepared for the cacophony of creaks, squeaks and screams escaping Good Timekeeping, Habitica’s finest clockwork emporium. You sigh--—you just wanted your watch fixed. The proprietor, known only as “Great and Powerful”, tumbles out the door, pursued by a clanking copper colossus!<br><br>“Ki-! Ki-! Ki!” it clangs, arms smashing up and down. Its gears grind and screech in protest.<br><br>“My robot Clankton has gone mad! It’s trying to kill me!” the supposedly Powerful one shrieks.<br><br>Even with a broken watch, you can tell when it’s time to fight. You leap forward to defend the panicking watchmaker. @Vikte and @a_diamond also step up to help!<br><br>“Ki-! Ki-! Ki-!” Clankton chants with each blow. “Mew!”<br><br>Wait, was that mechanical mewling amidst the murderous monotone?
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Indonesian

Battered and buttered but triumphant, you savor sweet victory as the Awful Waffle collapses into a pool of sticky goo.<br><br>“Wow, you really creamed that monster,” says Lady Glaciate, impressed.<br><br>“A piece of cake!” beams the April Fool.<br><br>“Kind of a shame, though,” says @beffymaroo. “It looked good enough to eat.”<br><br>The Fool takes a set of potion bottles from somewhere in his cape, fills them with the syrupy leavings of the Waffle, and mixes in a pinch of sparkling dust. The liquid swirls with color—new Hatching Potions! He tosses them into your arms. “All that adventure has given me an appetite. Who wants to join me for breakfast?”
Babak belur dan berlumuran mentega tetapi penuh kemenangan, kamu menikmati kemenangan manis saat Wafel Mengerikan runtuh ke genangan lengket. <br><br>"Wow, kamu benar-benar membuat monster itu menjadi krim," kata Nona Glaciate, terkesan.<br><br>"Mudah sekali seperti kue!" teriak April Fool. <br><br>"Sayang sekali," kata @beffymaroo. "Kelihatannya cukup enak untuk dimakan." <br><br>Si Fool mengambil satu set botol ramuan dari suatu tempat di jubahnya, mengisinya dengan sisa-sisa Wafel yang manis, dan bercampur dalam sejumput debu berkilau. Cairan berputar dengan warna - Ramuan Penetas baru! Dia melemparkannya ke dalam pelukanmu. "Semua petualangan ini membuatku lapar. Siapa yang mau bergabung denganku untuk sarapan?"
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Indonesian

Battered and buttered but triumphant, you savor sweet victory as the Awful Waffle collapses into a pool of sticky goo.<br><br>“Wow, you really creamed that monster,” says Lady Glaciate, impressed.<br><br>“A piece of cake!” beams the April Fool.<br><br>“Kind of a shame, though,” says @beffymaroo. “It looked good enough to eat.”<br><br>The Fool takes a set of potion bottles from somewhere in his cape, fills them with the syrupy leavings of the Waffle, and mixes in a pinch of sparkling dust. The liquid swirls with color--—new Hatching Potions! He tosses them into your arms. “All that adventure has given me an appetite. Who wants to join me for breakfast?”
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Indonesian

“Trerezin?” @-Tyr- says calmly. “Could you let @Vikte go? I don’t think they’re enjoying being so high up.”<br><br>The Trerezin’s amber skin blushes crimson and she gently lowers @Vikte to the ground. “My apologies! It’s been so long since I’ve had any guests that I’ve forgotten my manners!” She slithers forward to greet you properly before disappearing into her treehouse, and returning with an armful of Amber Hatching Potions as thank-you gifts!<br><br>“Magic Potions!” @Vikte gasps.<br><br>“Oh, these old things?” The Trerezin's tongue flickers as she thinks. “How about this? I’ll give you this whole stack if you promise to visit me every so often...”<br><br>And so you leave the Taskwoods, excited to tell everyone about the new potions—and your new friend!
"Trerezin?" @-Tyr- berkata dengan tenang. "Bisakah kamu melepaskan @Vikte? Aku pikir dia tidak terlalu suka dengan ketinggian." <br><br>Kulit kuning Trerezin memerah merah dan dia dengan lembut menurunkan @Vikte ke tanah. "Aku mohon maaf! Sudah begitu lama sejak aku tidak punya tamu sehingga aku lupa sopan santunku!" Dia merayap ke depan untuk menyambut kalian dengan benar sebelum menghilang ke rumah pohonnya, dan kembali dengan setumpuk Ramuan Penetas Amber sebagai hadiah terima kasih!<br><br>"Ramuan Ajaib!" @Vikte terengah-engah. <br><br>"Oh, barang-barang lama ini?" Lidah Trerezin berkedip saat dia berpikir. "Bagaimana dengan ini? Aku akan memberimu seluruh tumpukan ini jika kamu berjanji untuk mengunjungiku sesering mungkin..."<br><br>Jadi kalian meninggalkan Hutan Taskwoods, bersemangat untuk memberitahu semua orang tentang ramuan baru—dan teman barumu!
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Indonesian

“Trerezin?” @-Tyr- says calmly. “Could you let @Vikte go? I don’t think they’re enjoying being so high up.”<br><br>The Trerezin’s amber skin blushes crimson and she gently lowers @Vikte to the ground. “My apologies! It’s been so long since I’ve had any guests that I’ve forgotten my manners!” She slithers forward to greet you properly before disappearing into her treehouse, and returning with an armful of Amber Hatching Potions as thank-you gifts!<br><br>“Magic Potions!” @Vikte gasps.<br><br>“Oh, these old things?” The Trerezin's tongue flickers as she thinks. “How about this? I’ll give you this whole stack if you promise to visit me every so often...”<br><br>And so you leave the Taskwoods, excited to tell everyone about the new potions--—and your new friend!
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Questscontent — Indonesian

Maybe you should have finished that last task… you know, the one you keep avoiding, even though it always comes back around? But @Mewrose and @LilithofAlfheim invited you and @stefalupagus to see a rare kangaroo troop hopping through the Sloensteadi Savannah; how could you say no?! As the troop comes into view, something hits you on the back of the head with a mighty <em>whack!</em><br><br>Shaking the stars from your vision, you pick up the responsible object—a dark red boomerang, with the very task you continually push back etched into its surface. A quick glance around confirms the rest of your party met a similar fate. One larger kangaroo looks at you with a smug grin, like she’s daring you to face her and that dreaded task once and for all!
Mungkin kamu seharusnya menyelesaikannya dengan tuntas... Yang itu lho, yang terus kamu hindari, tapi selalu ada lagi? Mungkin sekarang sedang tidak bisa, karena @Mewrose dan @LilithofAlfheim mengajakmu dan @stefalupagus melihat kanguru-kanguru langka melompat-lompat di Savannah Sloensteadi; tidak mungkin menolaknya, 'kan?! Saat kanguru-kanguru itu mulai terlihat, ada yang menghantam belakang kepalamu dengan <em>pukulan hebat!</em> <br><br>Mengguncang penglihatanmu menjadi berbintang-bintang, kamu pun mengambil benda yang menghantammu barusan - bumerang merah tua, dengan tugas yang terus-terusan kamu hindari terukir di permukaannya. Dan ternyata anggota kelompokmu yang lain mengalami hal yang sama. Satu kanguru besar menatapmu dengan senyum puas, sepertinya dia menantangmu untuk menghadapinya dan tugas yang kamu takuti itu sekaligus!
17 hours ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Questscontent — Indonesian

Maybe you should have finished that last task… you know, the one you keep avoiding, even though it always comes back around? But @Mewrose and @LilithofAlfheim invited you and @stefalupagus to see a rare kangaroo troop hopping through the Sloensteadi Savannah; how could you say no?! As the troop comes into view, something hits you on the back of the head with a mighty <em>whack!</em><br><br>Shaking the stars from your vision, you pick up the responsible object--—a dark red boomerang, with the very task you continually push back etched into its surface. A quick glance around confirms the rest of your party met a similar fate. One larger kangaroo looks at you with a smug grin, like she’s daring you to face her and that dreaded task once and for all!
17 hours ago
Browse all language changes